Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
>BARCELONA escribe:
>--------------
>Yelena, es así de fácil. No le busques los tres pies al gato.
>
>"Está súper", "Está superbién".
>
>Saludos
>
:)
muchas cosas son muy fáciles, si no las complicas.
Pero me refería al simple "¡Súper!" que a veces o a menudo oigo decir algun que otro adolescente, probablemente de aquellos para los que "Superbién" y "EStá súper" parece algo largo.
Nunca me he visto en situación de transcribir este tipo de exclamaciones, por lo tanto tampoco importa mucho. Es que últimamente el foro se ha vuelto aburrido.... lingüísticamente hablando.
Qué suerte tienen los alemanes: su "Super" nunca lleva acento
>Dmitri-291 написал:
>--------------
>
>... Insuflación de aire mínimo. Haga un poco de plegaduras (arrugas) del intestino en cada oportunidad (dos pasitos adelante, hombre, un pasito atras) ...
:))
Вижу, откуда взяли и перевели в вольном стиле:
" Инсуфляция воздуха минимальная. Присборивание кишки при каждой возможности (два шага вперед - один назад)."
http://www.gi-endo.ru/forum/40
а вот то же на испанском:
"La técnica habitual es avanzar, realizando movimientos largos de avance y retirada tipo trombón."
http://www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0016-35032011000400016&script=sci_arttext
см:
"Современная техника выполнения колоноскопии, предлагаемая ведущими
японскими экспертами, предполагает проведение колоноскопа путем собирания (сбаривания) кишки во время его проведения по толстой кишке в проксимальном направлении."
http://www.endoscopy-yaroslavl.ru/content/100513_rekom.pdf
La envidia TE CORROE.
>- El Nuevo Turista - escribe:
>--------------
>Seudointelectual.
>>Barcelona написал:
>>--------------
>>El Codex Calixtinus o Códice Calixtino es un manuscrito iluminado de mediados del siglo XII. Constituye una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago de Compostela, con consejos, descripciones de la ruta y de las obras de arte así como de las costumbres locales de las gentes que vivían a lo largo del Camino. También contiene sermones, milagros y textos litúrgicos relacionados con el Apóstol Santiago.
>>
>>Este documento se conservaba en la Catedral de Santiago de Compostela, pero el 5 de julio de 2011 se notificó su desaparición de la caja fuerte donde estaba custodiado.
>>
>
>Carlos Abrego написал:
>Me parece que esto se puede perfectamente escribir de esta otra manera: Sabemos que según el Art. 22 de la Ley Federal № 114-FZ del 15 de agosto de 1996 "Sobre el procedimiento de salida y entrada a la Federación Rusa".
>
>Si el problema es que no hay salida a, sino que tiene que ser "de", en estos casos lo que prima es la preposición del sustantivo más cercano. Se da por entendido que se trata de la salida de la Federación Rusa.
Yo también lo hubiera acortado de la forma como dices, y cabe señalar que igualmente se pudo haber hecho con el texto ruso, pero por alguna razón al documento de pusieron el titulo así de largo.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 278 (13 ms)
Era una pareja de
esposos, cada vez le
marido le daba
problemas, la mujer
le daba duro. Un día
dijo el marido: Esta
mujer me la va a
pagar, y se fue de la
casa para aprender
karate, después de
un largo tiempo
regresó. Llega a la
casa y de una patada
abre la puerta y le dice a la
mujer. ¡Yaaaa! Y la mujer se levanta
y lo agarra del pelo y el
dice ¿Ya que? Y el
responde: Ya regresé
mi amor. jajaja...
esposos, cada vez le
marido le daba
problemas, la mujer
le daba duro. Un día
dijo el marido: Esta
mujer me la va a
pagar, y se fue de la
casa para aprender
karate, después de
un largo tiempo
regresó. Llega a la
casa y de una patada
abre la puerta y le dice a la
mujer. ¡Yaaaa! Y la mujer se levanta
y lo agarra del pelo y el
dice ¿Ya que? Y el
responde: Ya regresé
mi amor. jajaja...
>BARCELONA escribe:
>--------------
>Yelena, es así de fácil. No le busques los tres pies al gato.
>
>"Está súper", "Está superbién".
>
>Saludos
>
:)
muchas cosas son muy fáciles, si no las complicas.
Pero me refería al simple "¡Súper!" que a veces o a menudo oigo decir algun que otro adolescente, probablemente de aquellos para los que "Superbién" y "EStá súper" parece algo largo.
Nunca me he visto en situación de transcribir este tipo de exclamaciones, por lo tanto tampoco importa mucho. Es que últimamente el foro se ha vuelto aburrido.... lingüísticamente hablando.
Qué suerte tienen los alemanes: su "Super" nunca lleva acento
Un recién casado
quería salir solo de farra,
le dice a su
mujer: Me voy a
tomar unas
cervezas.
Ella le dice:
Quiere cerveza
mi amorcito?
Y le saca 5
clases de cerveza.
El le dice, pero
ya sabes, los
bocaditos en el bar
Ah, quiere
bocaditos mi vida?
Y se los da.
Dice él: pero mi
vida ya sabes las
palabrotas con los panas
Ella contesta:
Ah quiere palabrotas
mi amorcito?
Te tomas las putas
cervezas concha tu
madre y te tragas los
malditos bocados,
pero de aquí no te
largas. jejeje...
quería salir solo de farra,
le dice a su
mujer: Me voy a
tomar unas
cervezas.
Ella le dice:
Quiere cerveza
mi amorcito?
Y le saca 5
clases de cerveza.
El le dice, pero
ya sabes, los
bocaditos en el bar
Ah, quiere
bocaditos mi vida?
Y se los da.
Dice él: pero mi
vida ya sabes las
palabrotas con los panas
Ella contesta:
Ah quiere palabrotas
mi amorcito?
Te tomas las putas
cervezas concha tu
madre y te tragas los
malditos bocados,
pero de aquí no te
largas. jejeje...
H1N1¡¡Que linda vacuna!!!!!
Sin intensión da alarma....
Lo bueno de esta vacuna es el timerosal, el mercurio me vuela la cabeza!!
En sus mismos folletos de la vacuna, los fabricantes admiten una larga lista de posibles efectos secundarios:
http://detenganlavacuna.wordpress.com/efectos-adversos-vacuna-h1n1/
http://detenganlavacuna.wordpress.com/h1n1-y-embarazo/
http://detenganlavacuna.wordpress.com/2010/03/12/carta-ministro/
Le recomendamos tomar en cuenta los antecedentes que aporta esta Bioquímica y Neurobióloga Polaca:
http://detenganlavacuna.wordpress.com
www.puntoderetorno.blogspot.com
Lo bueno de esta vacuna es el timerosal, el mercurio me vuela la cabeza!!
En sus mismos folletos de la vacuna, los fabricantes admiten una larga lista de posibles efectos secundarios:
http://detenganlavacuna.wordpress.com/efectos-adversos-vacuna-h1n1/
http://detenganlavacuna.wordpress.com/h1n1-y-embarazo/
http://detenganlavacuna.wordpress.com/2010/03/12/carta-ministro/
Le recomendamos tomar en cuenta los antecedentes que aporta esta Bioquímica y Neurobióloga Polaca:
http://detenganlavacuna.wordpress.com
www.puntoderetorno.blogspot.com
>Dmitri-291 написал:
>--------------
>
>... Insuflación de aire mínimo. Haga un poco de plegaduras (arrugas) del intestino en cada oportunidad (dos pasitos adelante, hombre, un pasito atras) ...
:))
Вижу, откуда взяли и перевели в вольном стиле:
" Инсуфляция воздуха минимальная. Присборивание кишки при каждой возможности (два шага вперед - один назад)."
http://www.gi-endo.ru/forum/40
а вот то же на испанском:
"La técnica habitual es avanzar, realizando movimientos largos de avance y retirada tipo trombón."
http://www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0016-35032011000400016&script=sci_arttext
см:
"Современная техника выполнения колоноскопии, предлагаемая ведущими
японскими экспертами, предполагает проведение колоноскопа путем собирания (сбаривания) кишки во время его проведения по толстой кишке в проксимальном направлении."
http://www.endoscopy-yaroslavl.ru/content/100513_rekom.pdf
palomitas (de maìz palomero)
>Yelena написал:
>--------------
>Paloma - голубь; голубка (что можно найти в любом испанско-русском словаре)
>
>Paloma - женское имя
>
>Palomo - голубь (самец), ...что можно найти в любом испанско-русском словаре.
>
>Palomo - фамилия
>
>Palomita - уменшительно-ласкательное от "paloma"; trago largo o combinado: anís seco mezclado con agua; tipo de aguja (jerga médica)
>
>Palomitas - уменшительно-ласкательное от "paloma" во множ. числе;
>
>Palomitas (de maíz) - воздушная кукуруза
>
>
>No confundir con
>
>PalomEta, alias "japuta", castañeta o zapatero ( brama brama, bramidae) - рыба семейства брамовые (морские лещи).
>
>además existe "palometón" y que no es palometa macho gigante, sino лихия /рыба/ (lichia amia).
>
>
>
>
>Yelena написал:
>--------------
>Paloma - голубь; голубка (что можно найти в любом испанско-русском словаре)
>
>Paloma - женское имя
>
>Palomo - голубь (самец), ...что можно найти в любом испанско-русском словаре.
>
>Palomo - фамилия
>
>Palomita - уменшительно-ласкательное от "paloma"; trago largo o combinado: anís seco mezclado con agua; tipo de aguja (jerga médica)
>
>Palomitas - уменшительно-ласкательное от "paloma" во множ. числе;
>
>Palomitas (de maíz) - воздушная кукуруза
>
>
>No confundir con
>
>PalomEta, alias "japuta", castañeta o zapatero ( brama brama, bramidae) - рыба семейства брамовые (морские лещи).
>
>además existe "palometón" y que no es palometa macho gigante, sino лихия /рыба/ (lichia amia).
>
>
>
>
¿Ojos de color café? ¿Solo o con leche?
>-Turista- escribe:
>--------------
>Estudio en la universidad, estudio idiomas y arte. Soy de estatura media. Tengo ojos color café y cabellos largos de color castaño. Tengo un carácter alegre y soy un poco seria. Me gusta el chocolate blanco e ir al teatro.
>>marengo написал:
>>--------------
>>прошу, если кому-нибудь не трудно перевести мне несколько предложений на испанский язык. (я учусь в университете, изучаю языки и искусство. Я среднего роста. у меня карие глаза и длинные каштановые волосы. Характер веселый, в меру серьезна. Люблю белый шоколад и люблю ходить в театр) спасибо заранее. извиняюсь за беспокойство, просто задание дали, слова знаю, а как поставить их правильно нет!
>
>-Turista- escribe:
>--------------
>Estudio en la universidad, estudio idiomas y arte. Soy de estatura media. Tengo ojos color café y cabellos largos de color castaño. Tengo un carácter alegre y soy un poco seria. Me gusta el chocolate blanco e ir al teatro.
>>marengo написал:
>>--------------
>>прошу, если кому-нибудь не трудно перевести мне несколько предложений на испанский язык. (я учусь в университете, изучаю языки и искусство. Я среднего роста. у меня карие глаза и длинные каштановые волосы. Характер веселый, в меру серьезна. Люблю белый шоколад и люблю ходить в театр) спасибо заранее. извиняюсь за беспокойство, просто задание дали, слова знаю, а как поставить их правильно нет!
>
La envidia TE CORROE.
>- El Nuevo Turista - escribe:
>--------------
>Seudointelectual.
>>Barcelona написал:
>>--------------
>>El Codex Calixtinus o Códice Calixtino es un manuscrito iluminado de mediados del siglo XII. Constituye una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago de Compostela, con consejos, descripciones de la ruta y de las obras de arte así como de las costumbres locales de las gentes que vivían a lo largo del Camino. También contiene sermones, milagros y textos litúrgicos relacionados con el Apóstol Santiago.
>>
>>Este documento se conservaba en la Catedral de Santiago de Compostela, pero el 5 de julio de 2011 se notificó su desaparición de la caja fuerte donde estaba custodiado.
>>
>
Conozco por medio de las visitas a ESPAÑA,en años pasados,cuando era algo,raro el ver actuar en nuestro pais,los coros del ejercito ruso,grupos de danzas,luego entre en el mundo de la lectura de clasicos,L.TOLSTOI,B.PASTERNACK,y otros que no recuerdo,me maravillo la obra de A.CHEJOV,el cine de S.M.EISENSTEIN,D.VERTOV,y un largo etc de nombres,disfute de los equipos de basket,que llegaban a españa,y siempre he deseado conocer en persona,RUSIA,y hace unos pocos años,viaje con el equipo de basket de VALENCIA,A VILNIUS.LITUANIA,MOSCU,en viajes rapidos de 2 dias,que fueron fantasticos,me supieron a poco,ahora mi ilusion,es visitar RUSIA,sus principales ciudades,sus monumentos,museos,palacios etc.no se como,lo hare,pero voy a intentarlo,pues el tiempo pasa y no vuelve,esa es mi ilusion,un saludo a todos jose
>Carlos Abrego написал:
>Me parece que esto se puede perfectamente escribir de esta otra manera: Sabemos que según el Art. 22 de la Ley Federal № 114-FZ del 15 de agosto de 1996 "Sobre el procedimiento de salida y entrada a la Federación Rusa".
>
>Si el problema es que no hay salida a, sino que tiene que ser "de", en estos casos lo que prima es la preposición del sustantivo más cercano. Se da por entendido que se trata de la salida de la Federación Rusa.
Yo también lo hubiera acortado de la forma como dices, y cabe señalar que igualmente se pudo haber hecho con el texto ruso, pero por alguna razón al documento de pusieron el titulo así de largo.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз