Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Carlos Abrego escribe:
>--------------
>
>>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>>--------------
>>Saludos a tu tía de mi parte, Carlos, y dile que tiene un yerno testarudo.
>
>Mi tía no tiene hijas. Gracias de todos modos.
¡Cachis!
Маркиз опять всё напутал )))
Пользователь удален
Пользователь удален
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>Saludos a tu tía de mi parte, Carlos, y dile que tiene un yerno testarudo.
Mi tía no tiene hijas. Gracias de todos modos.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 682 (4 ms)
Yo tengo volúmen propia y no necesita esas palabros rraras.
>Yelena написал:
>--------------
>Una vez empezado el tema, habrá que ampliar el léxico:
>
>Gluteos, nalgas - de uso casi fino
>
>pompi, culete - infantil y/o cursi
>
>posaderas, trasero - diría que son de uso no del todo vulgar
>
>Es curiosa la palabra " bullarengue" (referiéndose a la misma parte del cuerpo humano): antiguamente era una prenda que se colocaba en la parte posterior de la falda para darle volumen.
>Yelena написал:
>--------------
>Una vez empezado el tema, habrá que ampliar el léxico:
>
>Gluteos, nalgas - de uso casi fino
>
>pompi, culete - infantil y/o cursi
>
>posaderas, trasero - diría que son de uso no del todo vulgar
>
>Es curiosa la palabra " bullarengue" (referiéndose a la misma parte del cuerpo humano): antiguamente era una prenda que se colocaba en la parte posterior de la falda para darle volumen.
Siempre he admirado a Fernando Lázaro Carreter, uno de los grandes linguistas. Aconsejo que lean parte de su obra recogida en dos libros llamados "El dardo en la palabra".
Puede que haya una versión en PDF.
Puede que haya una versión en PDF.
>Carlos Abrego escribe:
>--------------
>
>>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>>--------------
>>Saludos a tu tía de mi parte, Carlos, y dile que tiene un yerno testarudo.
>
>Mi tía no tiene hijas. Gracias de todos modos.
¡Cachis!
Маркиз опять всё напутал )))
Pues bien, la versión completa de esta magnífica aria la pueden oir en la siguiente página, bajando a la parte donde aparece el título a la derecha:
Spente le stelle
http://circ-piligrim.ru/?yclid=1081215736716203572
Spente le stelle
http://circ-piligrim.ru/?yclid=1081215736716203572
Вот интересный текст: "Dentro de España, ciertos sectores nacionalistas y/o regionalistas han preferido el término castellano por entender que todas las lenguas de España son autóctonas de un cierto territorio que es subparte del territorio español. Sin embargo, en los últimos tiempos puede percibirse también una tendencia a utilizar el término español por parte de estos sectores, para reforzar la idea de que los territorios como Cataluña o País Vasco no formarían parte de España (en el sentido de nación española). En contraposición, los sectores españolistas, defiende mayoritariamente el término español para señalar la preeminencia o naturalidad de describir a la lengua común de los españoles."
Contrato de compraventa
Добрый вечер, друзья!
Помогите, пожалуйста, корректно перевести следующую фразу:
"Asimismo, la parte compradora se compromete a la total liquidacion del inmueble y/o al otorgamiento de escritura, en el plazo maximo de 15 dias desde la obtencion de la misma"
Помогите, пожалуйста, корректно перевести следующую фразу:
"Asimismo, la parte compradora se compromete a la total liquidacion del inmueble y/o al otorgamiento de escritura, en el plazo maximo de 15 dias desde la obtencion de la misma"
Пользователь удален
Es una correcta traducción, pero a mí me surgió una duda...
Esta frase, según parece, ya fue traducida al ruso, donde la palabra "причина" es utilizada en el sentido de "excusa".
Para el oído ruso nada ahí está mal, pero esto de que la noble palabra "причина" se denigre con una eventual excusa...hmmm
Es que buscar razones, motivos, CAUSAS es muy importante!
Así que, la segunda parte del refrán tal vez sea una traducción imprecisa...
A mí, a parte de la lunfardezca "отмазка", sinceramente no se me ocurre nada...:)
Alguna idea?
Esta frase, según parece, ya fue traducida al ruso, donde la palabra "причина" es utilizada en el sentido de "excusa".
Para el oído ruso nada ahí está mal, pero esto de que la noble palabra "причина" se denigre con una eventual excusa...hmmm
Es que buscar razones, motivos, CAUSAS es muy importante!
Así que, la segunda parte del refrán tal vez sea una traducción imprecisa...
A mí, a parte de la lunfardezca "отмазка", sinceramente no se me ocurre nada...:)
Alguna idea?
Пользователь удален
Bueno, con el "pichiruchi" (apellido italiano?:)) y con la primera parte de del vocablo "pichi..." está todo esclarecido_ Ya que estamos, habrá que llegar más a fondo con el "..ruchi"...
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>Saludos a tu tía de mi parte, Carlos, y dile que tiene un yerno testarudo.
Mi tía no tiene hijas. Gracias de todos modos.
Lo unico que puedo decir en argentino basico ,(parte general)
" Que buena esta esa mina locooooo!!!!! xD,esta rusita estimula a no irte de Moscu o de irte para Moscu me caso yaaa!!!!
" Que buena esta esa mina locooooo!!!!! xD,esta rusita estimula a no irte de Moscu o de irte para Moscu me caso yaaa!!!!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 82 раз
epifan
Искали 122 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз