Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
>Barcelona написал:
>--------------
>¿En Volgogrado hay mucho ruso? Saludos.
>
José, a eso de un millón de personas. No son todos de etnia rusa, pero sí que todos hablan ruso. ¿Por qué?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 14433 (33 ms)
А чего это вы забываете про наш здешний словарь? Там этих поверхностей целая куча(больше 108). Может какая и подойдёт.
superficie de transferencia de calor поверхность теплоотдачи
superficie refrigerante поверхность охлаждения
superficie de enfriamiento поверхность охлаждения
superficie de transferencia de calor поверхность теплоотдачи
superficie refrigerante поверхность охлаждения
superficie de enfriamiento поверхность охлаждения
Estimados colegas, principiantes y ya experimentados, les invito a compartir sus hallazgos en cuanto a buenos sitios de consulta, útiles para curiosos, traductores-intérpretes y amantes de lingüística.
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Пользователь удален
Me siento un boludo siguiendo con este tema, pero, debo ser un soberano "forro" gastando gente que no entiende de todas estas boludeces.
En el fondo a la derecha soy un flor de hijo de puta.
Disculpen tanta boludés.
En el fondo a la derecha soy un flor de hijo de puta.
Disculpen tanta boludés.
районный отдел здравоохранения - Departamento Municipal de Sanidad/Salud Pública adjunto al Ministerio de Sanidad/Salud Pública de la Federación Rusa (nombre oficial y completo).
(Martina, mi cielo, sin pretender a nada) :)))
(Martina, mi cielo, sin pretender a nada) :)))
Единая форма об отказе в выдаче визы
Здравтсвуйте!
Кто-нибудь сталкивался с переводом формы об отказе в выдаче визы?? IMPRESO UNIFORME PARA LA NOTIFICACION Y MOTIVACION DE LA DENEGACION, ANULACION O RETIRADA DE UN VISADO DE ESTANCIA
Кто-нибудь сталкивался с переводом формы об отказе в выдаче визы?? IMPRESO UNIFORME PARA LA NOTIFICACION Y MOTIVACION DE LA DENEGACION, ANULACION O RETIRADA DE UN VISADO DE ESTANCIA
Пользователь удален
Esoooo y mirá que soy de Independiente!
Palermo viejo y peludoooo!
>Alfa escribe:
>--------------
>Que partido de mierdaaa...
>Es de aquellos que sólo el Loco Palermo gana...
>Martínnnn, dónde estás....
Palermo viejo y peludoooo!
>Alfa escribe:
>--------------
>Que partido de mierdaaa...
>Es de aquellos que sólo el Loco Palermo gana...
>Martínnnn, dónde estás....
>Barcelona написал:
>--------------
>¿En Volgogrado hay mucho ruso? Saludos.
>
José, a eso de un millón de personas. No son todos de etnia rusa, pero sí que todos hablan ruso. ¿Por qué?
Yo con jugo
Tú con jugo
El con jugo
Nosotros con jugo
Vosotros con jugo
Ellos con jugo
Como gusta el jugo de naranja (De la película EL MAESTRO de Mario Morino, alias Cantinflas.
Tú con jugo
El con jugo
Nosotros con jugo
Vosotros con jugo
Ellos con jugo
Como gusta el jugo de naranja (De la película EL MAESTRO de Mario Morino, alias Cantinflas.
:)
>-Turista- написал:
>--------------
>Para aquellos que se interesan por los temas de traducción, aquí va una buena cita de los blogs de traducción más prometedores. Éxito.
>
>http://www.ibidemgroup.es/traduccion/recursos/blogs-traduccion.html
>-Turista- написал:
>--------------
>Para aquellos que se interesan por los temas de traducción, aquí va una buena cita de los blogs de traducción más prometedores. Éxito.
>
>http://www.ibidemgroup.es/traduccion/recursos/blogs-traduccion.html
Евгений, вот мои варианты (варьируются по контексту):
de alta tecnología, de alto contenido tecnológico, con uso intensivo de tecnología.
Это я привожу "для сверки часов". Разумеется, мне тоже было бы интересно мнение испанских профессионалов.
de alta tecnología, de alto contenido tecnológico, con uso intensivo de tecnología.
Это я привожу "для сверки часов". Разумеется, мне тоже было бы интересно мнение испанских профессионалов.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз