¡Viva San Petersburgo!
>Fran escribe:

>--------------

>Desde la bellísima y heroica ciudad de San Petersburgo, quiero enviar un cordial saludo a los miembros del foro. También quiero animar a todos aquellos que todavía no la conozcan, a que vengan y se empapen de la belleza de sus monumentos y la calidez de sus gentes.

>

>Saludos a todos desde la casa de Vladímir.

SALUDOS FRASQUIEL!!!!!!!!!!!
sÓLO PUEDO ENVIAR ESTO, PORQUE NO SOY CUBANA....
http://images.google.com.ec/images?hl=es&source=hp&q=daiquiri&oq=daiquir%C3%AD&um=1&ie=UTF-8&ei=IaRuS7aXCMGUtgeHgMmPBg&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=4&ved=0CCIQsAQwAw (Qué rico están!!!!!!!!!!!!Verdad)
http://video.google.com.ec/videosearch?hl=es&source=hp&q=daiquiri&oq=daiquir%C3%AD&um=1&ie=UTF-8&ei=IaRuS7aXCMGUtgeHgMmPBg&sa=X&oi=video_result_group&ct=title&resnum=10&ved=0CC0QqwQwCQ# (Escuchaís y saldrá de la duda)

La confección o redacción de cartas comerciales en español es un de los aspectos más difíciles en el estudio del idioma. A veces no es suficiente con traducir la carta que nuestro jefe quiere enviar a su corresponsal en América Latina o en España. En el siguiente enlace podemos leer unas nociones principales de cómo redactar una carta en español y encontramos una serie de "frases hechas", muy útiles en la traducción y confección de cartas.
http://www.mailxmail.com/curso-aprende-redactar/estilos-correspondencia-elaboracion-correspondencia
Espero que sea de utilidad. Saludos.

Ante la dimensión de la catástrofe humana y ecológica que están provocando los numerosos incendios en Rusia, quiero adherirme a esta muestra de solidaridad del foro y expresar mi sincero deseo de que cese por fin la anómala situación climatológica que se está viviendo en Rusia este verano, para que ello permita una mayor eficacia en las labores de extinción de los incendios.
Quiero también enviar un abrazo fraternal y solidario a los familiares de los fallecidos y a todos los damnificados por esta catástrofe, a todas las personas que están luchando activamente contra el fuego, y por supuesto también a todo el pueblo ruso en general.

Hola,
El período que alquila es de 2 meses a 5 anos.
El depósito será de 2 meses de alquiler(600 euros).
TNT mantendrá el dinero hasta que usted confirmará que te gusta el piso.
Yo le explicaré cómo haremos.
Voy a la Oficina del te TNT y dejo las llaves y el contrato en su nombre como el receptor destinado.
TNT verificará el sobre para ver si todo es bueno consigo y también los papeles legales que vendrán con las llaves.
TNT le enviará una notificación de entrega a permitirle saber que ellos tienen las llaves y los papeles en su custodia.
En este punto usted tendrá que ir a un Agente de WesternUnion Posición y hacer un depósito de transferencia de dinero en el nombre de agente de TNT asignado con esta transacción para la cantidad que concordamos.
Después de que usted haga el depósito que usted tendrá que enviar las informaciones acerca del depósito de dinero a TNT (Número de referencia, el nombre de emisor y dirección).
TNT verificará las informaciones del pago y si todo está en la orden ellos entregarán las llaves y el contrato a usted.
Después de que usted reciba el paquete, Usted irá y verificará el apartamento y en 2 días que usted los debe contactar y decirlos si usted mantiene el apartamento o no, si todo está en la orden usted instruirá TNT para soltarme los fondos a mí.
Si usted no quiere el apartamento que ellos enviarán su dinero atrás y usted les enviará las llaves y el contrato a ellos volver el paquete atrás a mí.
Pagaré TNT el Servicio para el envío y usted pagará WesternUnion para los traspasos de Dinero.
Ahora debo saber seguramente si usted concuerda porque aquí está a muchos pueblos interesados en tener este apartamento alquilado y yo quiero saber seguramente lo que yo los debo decir.
Para iniciar esta operación necesito saber toda su información de envío, nombre completo, dirección de envío completa.
Gracias

solicito su ayuda para escribir el texto de esta cancion Ruki Verh, Faktor 2, Tatu, Kra - Techno Mix
(la escribo como aparece en internet porque no se como se llama) si lo pudieran enviar a el_chico_davalos@hotmail.com se los agradeceria
la puede bajar en:
limewire
ares
kazza
im asking for your help cause im trying to write this song Ruki Verh, Faktor 2, Tatu, Kra - Techno Mix
(but i dont know what is it name'did i write ok?') if you know the lyrics please send it to el_chico_davalos@hotmail.com thanks
you can find it in:
limewire
ares
kazza
Gracias-Thanks-Spasiba

Chico con 7 años de experiencia en enseñar el ruso nativo se ofrece a dar clases particulares e individuales a gente de todas las edades y sectores profesionales. Evaluación continua o curso exprés. Tú eliges cual te interesa más. Todos los niveles. Atención personalizada. Preparación para examenes de nivel y recuperaciones de examenes. Primera semana de prueba gratuita. Buen humor garantizado. Enseño presencialmente y a distancia. ¿A qué esperas? Para más información llamar por favor al 648648490 o enviar email a pedro-david1707@hotmail.com

Quiero solidarizarme con Vladímir, con Ekaterina y con todo el pueblo ruso en este trágico día, y unirme al sentimiento de repulsa que inspira el terrible atentado terrorista en Moscú.
En España también sufrimos con frecuencia el terrorismo de aquellos que, en nombre de unas causas imposibles de justificar, se dedican a asesinar a personas inocentes. También sufrimos a los que lejos de criticar estas locuras, las aplauden y justifican con fervor.
Con el hermanamiento que supone compartir una misma tragedia -la del terrorismo- quiero enviar un abrazo fraternal y solidario para todo el pueblo ruso, y muy especialmente para todos los afectados en este triste día.

Спасибо за варианты. Что касается писателя (Juan B. Bergua*), то он был не только laísta, но также и "неправильный" leísta.
Enviar este libro a la imprenta me ha costado más trabajo, mucho más, que escribirLE.
Mucho trabajo, sí, me costó enviarLE a la imprenta, porque ...
(*) Juan Bautista Bergua Olavarrieta (Madrid, marzo de 1892 - 9 de junio de 1991) fue un filólogo, traductor, antólogo, crítico literario, editor y librero español.
PD: Да, кроме времяннóго значения у desde que в этом предложение есть ещё и каузальный, причинно-следственный оттенок.

Quiero solidarizarme con todo el pueblo ruso en este trágico día, y unirme al sentimiento de repulsa que inspira el terrible atentado terrorista en Moscú.
En España también sufrimos con frecuencia el terrorismo de aquellos que, en nombre de unas causas imposibles de justificar, se dedican a asesinar a personas inocentes. También sufrimos a los que lejos de criticar estas locuras, las aplauden y justifican con fervor.
Con el hermanamiento que supone compartir una misma tragedia -la del terrorismo- quiero enviar un abrazo fraternal y solidario para todo el pueblo ruso, y muy especialmente para todos los afectados en este triste día.