Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Jos написал:
>--------------
>> - Que me cayara.
>
>Disculpen la torpeza, cometí un error; en vez de "cayara" debe leerse "callara" o "callase".
Despreocupate, manito, eso no fue un error garrafal. Si hubieras puesto la letra G en vez de LL, entonces yo si me habria caGado de la risa.
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 366 (4 ms)
No creo que las eminencias no se hayan dado cuenta del "error", pero como quien dice, "век живи, век учись."
>Carlos Abrego написал:
>--------------
>Morozov, sí, es lo que he querido señalar: que el error de traducción se convirtió en un tecnicismo en una rama muy restringida de la lingüística.
>Carlos Abrego написал:
>--------------
>Morozov, sí, es lo que he querido señalar: que el error de traducción se convirtió en un tecnicismo en una rama muy restringida de la lingüística.
Этот тип даже не понимает, где обычная опечатка.
>Vladimir Krotov escribe:
>--------------
>
>>Eugenio написал:
>>--------------
>>Quisiera añadir que la error del pilota en jefe llevó treinta y cinco vidas. La aviación nunca perdona errores de pilotaje.
>
>Y ¿qué poder llevó otras sesenta y dos vidas?
>
>Vladimir Krotov escribe:
>--------------
>
>>Eugenio написал:
>>--------------
>>Quisiera añadir que la error del pilota en jefe llevó treinta y cinco vidas. La aviación nunca perdona errores de pilotaje.
>
>Y ¿qué poder llevó otras sesenta y dos vidas?
>
>Jos написал:
>--------------
>> - Que me cayara.
>
>Disculpen la torpeza, cometí un error; en vez de "cayara" debe leerse "callara" o "callase".
Despreocupate, manito, eso no fue un error garrafal. Si hubieras puesto la letra G en vez de LL, entonces yo si me habria caGado de la risa.
Пользователь удален
MUJER
Misterio del sabio Destino
Una desconocida decisión
Jolgorio nectáreo divino
Eterno error, eterna solución
Rindámosle honores clandestinos!
Una desconocida decisión
Jolgorio nectáreo divino
Eterno error, eterna solución
Rindámosle honores clandestinos!
Пользователь удален
> - Que me cayara.
Disculpen la torpeza, cometí un error; en vez de "cayara" debe leerse "callara" o "callase".
Disculpen la torpeza, cometí un error; en vez de "cayara" debe leerse "callara" o "callase".
PS No es "сотканая" sino "сотканная", con doble "н". Con una sola "н" sería un error ortográfico :)
Es cierto, debe de ser algún error de la página, alguien pidió recomendaciones de películas españolas y por más que intente hacer un comentario, no lo logré :s
No tengo el original. En ese caso me sería mucho más fácil mostrar que hubo error, que hubo transliteración y no traducción.
Но, в том случае, когда не стоит запятая, как у меня, нужно писать "queden" в сослагательно наклонении, так как тогда "errores gramaticales", resultan inconcretos, o desconocidos.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз