Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Vladímir escribe:
>--------------
>
>>Condor написал:
>>--------------
>>
>>>Barcelona escribe:
>>>--------------
>>>Cóndor, por supuesto, somos los mejores; no tan bastos y brutos como los del norte, pero fallamos mucho en que somos los más tacaños. No la llevaba al cine a ver películas en versión original.
>>
>>¿Hablas de las peliculas del amor verdadero? :)
>
>Кондор, а ты слышал такую финскую песенку на русском языке:
>В жизни всему уделяется место,
>Рядом с добром уживается зло.
>Если к другому уходит невеста,
>То неизвестно, кому повезло.
>(Дальше все дружно подхватывают:
>Хэй, рулате-рулате-рулате-рула,
>Рулате-рулате-рулалала)...
>
>
>
А перевод будет примерно такой:
Рули ты, рули ты, рули ты, Руля,
Рули ты, рули ты, Руля ля ля
Пользователь удален
>Lucrecia escribe:
>--------------
>Спасибо за информацию, г. Владимир.
Salió muy gracioso :)) Sin ánimo de ofender, Lucrecia, pero ten cuidado: г. Владимир - la ciudad (de) Vladimir (¡existe!), г-н Владимир - don Vladimir.
>Kalasnikof escribe:
>--------------
>Tela marinera, sabeis como se le llaman a tias como aspirina en rusia:
>Malfolladas.
Querido, así las llaman en España :)
>Tiene que tener siempre la ultima palabra.
A tí te llevan los demonios )))) ¿verdad, corazón?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 4438 (24 ms)
Pero que palata ni que palata. Tú estabas ahí donde podían estar muy pocos, o sea, al lado de kormushka. De ahí tú prosperidad en estos tiempos. Y de ahí tu nostalgia. "Vosotros, que tenéis economato", como decía aquel gitano...
>Amateur escribe:
>--------------
>
>>Isabello написал:
>>--------------
>>Aaaamigo.... Si ya decía yo que el tipo estaba cerca de kormushka...
>>
>>>Amateur escribe:
>>
>>>Альфа, помню, вызвали меня как-то в Политбюро, прямо к Суслову, и он строго так говорит
>
>
>Вот видите, господа!!
>Как говорится, привет всем из палаты № 6 :)))))))))
>(Ну и от товарища Суслова, конечно!).
>Amateur escribe:
>--------------
>
>>Isabello написал:
>>--------------
>>Aaaamigo.... Si ya decía yo que el tipo estaba cerca de kormushka...
>>
>>>Amateur escribe:
>>
>>>Альфа, помню, вызвали меня как-то в Политбюро, прямо к Суслову, и он строго так говорит
>
>
>Вот видите, господа!!
>Как говорится, привет всем из палаты № 6 :)))))))))
>(Ну и от товарища Суслова, конечно!).
>Vladímir escribe:
>--------------
>
>>Condor написал:
>>--------------
>>
>>>Barcelona escribe:
>>>--------------
>>>Cóndor, por supuesto, somos los mejores; no tan bastos y brutos como los del norte, pero fallamos mucho en que somos los más tacaños. No la llevaba al cine a ver películas en versión original.
>>
>>¿Hablas de las peliculas del amor verdadero? :)
>
>Кондор, а ты слышал такую финскую песенку на русском языке:
>В жизни всему уделяется место,
>Рядом с добром уживается зло.
>Если к другому уходит невеста,
>То неизвестно, кому повезло.
>(Дальше все дружно подхватывают:
>Хэй, рулате-рулате-рулате-рула,
>Рулате-рулате-рулалала)...
>
>
>
А перевод будет примерно такой:
Рули ты, рули ты, рули ты, Руля,
Рули ты, рули ты, Руля ля ля
Si la palabra no es grosera, entonces retiro la amonestación al Marqués de Alcantarilla.
накося выкуси: Имеется ввиду "Хрен тебе! Ишь чо захотел" и т.п. Например:А-а-а вот тебе кукиш! Накося выкуси, понял, да?!
>Barcelona escribe:
>--------------
>Aunque seas el Marqués de Alcantarilla no te da derecho a hablar así a una señorita que no se ha dicho nada malo. Ser marqués tiene sus reglas.
>
>
>>Marques Novo escribe:
>>--------------
>>
>>>Juno написал:
>>>--------------
>>>A ver si alguien del foro lo tiene y lo quiera devolver :D
>>
>>У меня он есть, но я как настоящий жмот, хуллиган и эгоцентрист могу сказать тебе лишь эти, уже произнесённые кем-то волшебные слова:
>>
>>Накося, выкуси!
>
накося выкуси: Имеется ввиду "Хрен тебе! Ишь чо захотел" и т.п. Например:А-а-а вот тебе кукиш! Накося выкуси, понял, да?!
>Barcelona escribe:
>--------------
>Aunque seas el Marqués de Alcantarilla no te da derecho a hablar así a una señorita que no se ha dicho nada malo. Ser marqués tiene sus reglas.
>
>
>>Marques Novo escribe:
>>--------------
>>
>>>Juno написал:
>>>--------------
>>>A ver si alguien del foro lo tiene y lo quiera devolver :D
>>
>>У меня он есть, но я как настоящий жмот, хуллиган и эгоцентрист могу сказать тебе лишь эти, уже произнесённые кем-то волшебные слова:
>>
>>Накося, выкуси!
>
Me has echo reir.
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Cuidado, no tiene comerciales, pero está suscrito al canal de las noticias "Cuba-libre" que, cada dos minutos interrumpen la transmisión para comentar el paraíso que era Cuba antes de los Castro!
>Mejor vela con comerciales, sinó vivirás la irrealidad como presente!
>El amigo turista es así, es un buen perrito, pero con pulgas!!
>
>>Jorge Lamas escribe:
>>--------------
>>apuesto por la mediocridad...Brasil-Venezuela 0:0
>>Mejor veo que pasa en el juego de voli Brasil-Rusia, voy a ir para la casa del turista que es sin propagandas comerciales, para eso paga hombre, pues, vale
>
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Cuidado, no tiene comerciales, pero está suscrito al canal de las noticias "Cuba-libre" que, cada dos minutos interrumpen la transmisión para comentar el paraíso que era Cuba antes de los Castro!
>Mejor vela con comerciales, sinó vivirás la irrealidad como presente!
>El amigo turista es así, es un buen perrito, pero con pulgas!!
>
>>Jorge Lamas escribe:
>>--------------
>>apuesto por la mediocridad...Brasil-Venezuela 0:0
>>Mejor veo que pasa en el juego de voli Brasil-Rusia, voy a ir para la casa del turista que es sin propagandas comerciales, para eso paga hombre, pues, vale
>
Пользователь удален
Maestro, io sono pronto a imparare da voi ..
Credo di sì:)
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Ma, tuti noi, insieme, facciamo bene!
>
>Los argentinos hablamos el "cocoliche" una mezcolanza de italiano y español, todo mal hablado y peor escrito!
>Aquí trataba de vender un curso de italiano por correspondencia, pero, ya veo que, no hay oportunidad!
>
>>Vladímir escribe:
>>--------------
>>Kaputnik, ecco il testo tuo senza errori di ortografia:
>>
>>Noi siamo della camorra, la cosa nostra,
>>ntranqueta, e facciamo la omertà.
>>Ma che cosa siamo noi? Che andiamo faccendo?
>>Tutti siamo amici, ma che cazzo siamo?
>>
>>I mafiosi sono buoni
>>Per mangiare maccheroni.
>>Ma per oggi e per domani
>>Sono sporchi e villani.
>
Credo di sì:)
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Ma, tuti noi, insieme, facciamo bene!
>
>Los argentinos hablamos el "cocoliche" una mezcolanza de italiano y español, todo mal hablado y peor escrito!
>Aquí trataba de vender un curso de italiano por correspondencia, pero, ya veo que, no hay oportunidad!
>
>>Vladímir escribe:
>>--------------
>>Kaputnik, ecco il testo tuo senza errori di ortografia:
>>
>>Noi siamo della camorra, la cosa nostra,
>>ntranqueta, e facciamo la omertà.
>>Ma che cosa siamo noi? Che andiamo faccendo?
>>Tutti siamo amici, ma che cazzo siamo?
>>
>>I mafiosi sono buoni
>>Per mangiare maccheroni.
>>Ma per oggi e per domani
>>Sono sporchi e villani.
>
Кто ты такой, чтобы сказать, что "pero menos fiable es Diccionario.ru". Этот словарь является результатом труда многих. Многие студенты, переводчики, другие, успешно им пользуются.
>Barcelona написал:
>--------------
>No he encontrado la autoría de esta traducción. Los términos del Diccionario.ru remiten generalmente a ejemplos de traducciones. Casi siempre salen ejemplos de una o varias traducciones al ruso de "Rayuela" de Cortázar. Desde hace tiempo, no obstante, voy observando demasidados errores para un diccionario. Ningún diccionario es fiable, pero menos fiable es Diccionario.ru. Saludos.
>
>
>>Yelena escribe:
>>--------------
>>
>>>Barcelona escribe:
>>>--------------
>>>Así está citado en las traducciones de Diccionario.ru.
>>
>>¿una traducción anónima?
>
>Barcelona написал:
>--------------
>No he encontrado la autoría de esta traducción. Los términos del Diccionario.ru remiten generalmente a ejemplos de traducciones. Casi siempre salen ejemplos de una o varias traducciones al ruso de "Rayuela" de Cortázar. Desde hace tiempo, no obstante, voy observando demasidados errores para un diccionario. Ningún diccionario es fiable, pero menos fiable es Diccionario.ru. Saludos.
>
>
>>Yelena escribe:
>>--------------
>>
>>>Barcelona escribe:
>>>--------------
>>>Así está citado en las traducciones de Diccionario.ru.
>>
>>¿una traducción anónima?
>
Perdón. mi mensaje iba a Редентор Избавитель
>Carlillos Ortega escribe:
>--------------
>
>>Juan Manuel Carcia написал:
>>--------------
>>¿Para qué insultas tanto? Siento verguenza ajena por ti..
>>>Редентор Избавитель escribe:
>>>--------------
>>>Pura verborrea barata y vana con la clara intensión de formar un barullo pendejo(imbécil) y, de este modo, atraer la atención del público a tu mediocre personalidad, que se ve claramente afectada por entender, a pesar de tu marcada ufanía de un niñato tocho y malcriado, que eres un don nadie.
>>
>Muy peleante el!!Algun dia lo meteran con la cabeza en el water)))
>Carlillos Ortega escribe:
>--------------
>
>>Juan Manuel Carcia написал:
>>--------------
>>¿Para qué insultas tanto? Siento verguenza ajena por ti..
>>>Редентор Избавитель escribe:
>>>--------------
>>>Pura verborrea barata y vana con la clara intensión de formar un barullo pendejo(imbécil) y, de este modo, atraer la atención del público a tu mediocre personalidad, que se ve claramente afectada por entender, a pesar de tu marcada ufanía de un niñato tocho y malcriado, que eres un don nadie.
>>
>Muy peleante el!!Algun dia lo meteran con la cabeza en el water)))
Saludos se pronuncia Выйдёт, lo que pasa es que la ё se abrevia y solo se escribe e, por lo que es mas de recordar cual de las dos letras es, espero te sirva
>Lucrecia escribe:
>--------------
>Спасибо за информацию, г. Владимир.
Salió muy gracioso :)) Sin ánimo de ofender, Lucrecia, pero ten cuidado: г. Владимир - la ciudad (de) Vladimir (¡existe!), г-н Владимир - don Vladimir.
>Kalasnikof escribe:
>--------------
>Tela marinera, sabeis como se le llaman a tias como aspirina en rusia:
>Malfolladas.
Querido, así las llaman en España :)
>Tiene que tener siempre la ultima palabra.
A tí te llevan los demonios )))) ¿verdad, corazón?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз