Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>BARCELONA написал:
>--------------
>Ya lo has escrito bien. Esto es súper.
Como ve, también valgo para ser buena alumna.
Además, si Sus Majestades Las Normas de acentuación lo dictan así.
Pero..... no es que quiera complicar :) pero ¿qué sentido tiene en este caso "súper (sic)", si "súper" está superbién escrito? ¿Qué hay de inexacto en "súper"?
a saber de dónde lo sacó BIB..
>Maria Maria написал:
>--------------
>¡Buenos dias a todos! Me gustaria mucho que alguien me explicara que significa esta expresion. O diera la traduccion. ¡Gracias!
Es una expresión ponderativa y consecutiva a la vez. Dependiendo de contexto también se la podría traducir como 'вплоть до того что', 'что даже'.
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 615 (12 ms)
Bueno, no pertenezco al cuerpo de los ingenieros de construcción.
Entré, sin embargo, en el Diccionario de esta misma página y vi las opciones que me ofreció el ordenador:
Efectividad = эффективность
Eficacia = продуктивность (производительность)
Eficiencia = коэффициент полезного действия (КоЭффициент = CoEficiente)
¿Estoy perdido por campos desconocidos?
Entré, sin embargo, en el Diccionario de esta misma página y vi las opciones que me ofreció el ordenador:
Efectividad = эффективность
Eficacia = продуктивность (производительность)
Eficiencia = коэффициент полезного действия (КоЭффициент = CoEficiente)
¿Estoy perdido por campos desconocidos?
>BARCELONA написал:
>--------------
>Ya lo has escrito bien. Esto es súper.
Como ve, también valgo para ser buena alumna.
Además, si Sus Majestades Las Normas de acentuación lo dictan así.
Pero..... no es que quiera complicar :) pero ¿qué sentido tiene en este caso "súper (sic)", si "súper" está superbién escrito? ¿Qué hay de inexacto en "súper"?
a saber de dónde lo sacó BIB..
Ayuda para traducción de un cartel.
Buenas tardes. Necesito traducir urgente un cartel que está en ruso y no me queda muy claro qué significa. Estaría muy agardecida si alguien pudiera ayudarme. Les transcribo el contenido:
в помощь. парт-учёбе. орган агитпропов цк и мк вкп (б).
московский рабоций
¡Muchas gracias!
в помощь. парт-учёбе. орган агитпропов цк и мк вкп (б).
московский рабоций
¡Muchas gracias!
Una pregunta
Buenas tardes. He pensado si sería Обе pero parece que no. Lo más parecido que oigo es здесь pero no parece que esta palabra cuadre aquí.
En este enlace hay una palabra que no consigo entender: Dice
У тебя ....родителей русские
http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/audio/5e_Bk1/Golosa_5e_Bk1_Unit3_poshlushaem_3-33.mp3
Gracias.
En este enlace hay una palabra que no consigo entender: Dice
У тебя ....родителей русские
http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/audio/5e_Bk1/Golosa_5e_Bk1_Unit3_poshlushaem_3-33.mp3
Gracias.
>Maria Maria написал:
>--------------
>¡Buenos dias a todos! Me gustaria mucho que alguien me explicara que significa esta expresion. O diera la traduccion. ¡Gracias!
Es una expresión ponderativa y consecutiva a la vez. Dependiendo de contexto también se la podría traducir como 'вплоть до того что', 'что даже'.
Pues, en la viña del Señor hay de todo, de todos los colores y sabores. Empero, cualquier persona suele percibir el mundo y dictar su propio veredicto según las buenas o malas experiencias que le hayan pasado a ésta en sus vivencias particulares.
Евгений,
¿Habrá visitado el Museo del Chocolate Valor en Villajoyosa o la Chocolatería "Valor" en Benidorm?
Sin poder resistir a la exquisitez de un buen chocolate y encontrándome en España, siempre opto por esta marca nacional. Paso de "La caja Roja" de Nestle y de Ferrero Rocher.
Un saludo
¿Habrá visitado el Museo del Chocolate Valor en Villajoyosa o la Chocolatería "Valor" en Benidorm?
Sin poder resistir a la exquisitez de un buen chocolate y encontrándome en España, siempre opto por esta marca nacional. Paso de "La caja Roja" de Nestle y de Ferrero Rocher.
Un saludo
Necesito ayuda. Es un diagnóstico médico.
Buenas tardes!
Estaba buscando diccionarios on-line y encontré este maravilloso foro! Necesito traducir sigiente diagnostico médico y verdad es que me está costando...
инфаркт головного мозга по типу малого в бассейне правой средней мозговой артерии на фоне атеросклероза, артериальной гипертензии; левосторонний пирамидный дефицит, вестибуло-атактический синдром. Гипертоническая болезнь с поражением сердца. Хронический бронхит,ремиссия.Гипертонический ангиосклероз сетчатки.ЦХРДС.
Muchas gracias...
Estaba buscando diccionarios on-line y encontré este maravilloso foro! Necesito traducir sigiente diagnostico médico y verdad es que me está costando...
инфаркт головного мозга по типу малого в бассейне правой средней мозговой артерии на фоне атеросклероза, артериальной гипертензии; левосторонний пирамидный дефицит, вестибуло-атактический синдром. Гипертоническая болезнь с поражением сердца. Хронический бронхит,ремиссия.Гипертонический ангиосклероз сетчатки.ЦХРДС.
Muchas gracias...
Пользователь удален
Hola Condor querido:
muy buena esa, eh!
Ya escuchaste la que canta en gitano???
Hay una en español por ahí también...
>Condor escribe:
>--------------
>
>
>¡Hola Hermanito! ¿Qué te parece esta?
muy buena esa, eh!
Ya escuchaste la que canta en gitano???
Hay una en español por ahí también...
>Condor escribe:
>--------------
>
>
>¡Hola Hermanito! ¿Qué te parece esta?
Y estoy aquí, aquí para quererte
estoy aquí, aquí para adorarte
Yo estoy aquí, aquí para decirte que estoy aquí, que yo soy aquel que está aquí.
>Yelena написал:
>--------------
>Dejen su "buenos días", por lo menos.
>
>Gracias
>
>Oставьте своё "здравствуйте" хотя бы.
>
>Спасибо
estoy aquí, aquí para adorarte
Yo estoy aquí, aquí para decirte que estoy aquí, que yo soy aquel que está aquí.
>Yelena написал:
>--------------
>Dejen su "buenos días", por lo menos.
>
>Gracias
>
>Oставьте своё "здравствуйте" хотя бы.
>
>Спасибо
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз