Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 615 (5 ms)
Modalidades del español:
* Esta bebida alcohólica es muy buena (español neutral)
México
* Este chupe está a toda madre.
Perú
* Este trago está paja.
Cuba
*Este trago está soberbio.
Puerto Rico
* Este palo es pura melaza.
Colombia
* Este trago es bacano.
Venezuela
* Este palo sí está cartelúo.
Lo unico que puedo decir en argentino basico ,(parte general)
" Que buena esta esa mina locooooo!!!!! xD,esta rusita estimula a no irte de Moscu o de irte para Moscu me caso yaaa!!!!
Aquí va otro:
El cielo está enladrillado,
quién lo desenladrillará,
el desenladrillador
que lo desenladrille
buen desenladrillador será.
 Condor
Lo bueno: Tu esposa está embarazada.
Lo malo: Son gemelos.
Lo feo: Hace tiempo que te hiciste la vasectomía.
Lo bueno: Tu esposa dejó de hablarte.
Lo malo: Quiere el divorcio.
Lo feo: Es abogada.
Lo bueno: Tu esposo entiende de modas.
Lo malo: Le gusta vestirse de mujer.
Lo feo: Luce mejor que tú.
Помогите перевести
También mi madre está muy delicadф y podíamos darle una alegría que buena falta le hace.
Первую половину предложения я еще как-то перевела, но сомневаюсь. А вот окончание que buena falta le hace. Никак не получается. Спасибо заране
 Condor
Una pequeña corrección "chulo(s)".
>Condor escribe:

>--------------

>

>>Маркиз Де Помпа Дур escribe:

>>--------------

>>Ay que chula borrachera que me cargo yo

>>

>>



>

>

>chulo - bueno

>

Está(n) chulo(s) este(os)/esta(s)...(alguien, algo)!

>

>¡¿No está(n) chulo(s) este(os)/esta(s)...(alguien, algo)?!

Bueno, entonces Adelaida, te mando esta otra canción, ya un poco pasadita de temporada, pero muy bella:
http://letras.terra.com.br/mercedes-sosa/961408/
Esta traduccion es muy buena, gracias por su ayuda, estimado Жуир buenvivan!
Puede er Ud. sabe como se traduce la expresion "es asi que"?
sensor está bien dicho. También se usa DETECTOR. "CUERDA VIBRANTE" también es correcto. Buena ayuda y traducción de Buscador.
>Buscador написал:

>--------------

>un sensor de presión tipo “cuerda vibrante”

>

En cuanto a la fidelidad que se le debe al texto original está bueno leer lo que opina al respecto Gideon Toury.

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 410     4     0    57 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...