Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 467 (4 ms)
Estar en capilla
"Estar en capilla."
Se dice del que está esperando el desenlace afortunado de un acontecimiento, se aplica en particular al que está a punto de casarse y al torero antes de enfrentarse a la corrida.
Se dice del que está esperando el desenlace afortunado de un acontecimiento, se aplica en particular al que está a punto de casarse y al torero antes de enfrentarse a la corrida.
Пользователь удален
Parece que al admin le importa un bledo las observaciones que diferentes foristas han hecho con relación a uno de los erroes que contiene el texto de las normas del foro. No ha cambiado nada. ¿Estará todavía de juerga?
>- El Nuevo Turista - написал:
>--------------
>Sí, mes estoy muriendo de las ganas de comerme un lechón asado, pero bien alimentado. Este ha de estar radiactivo o raquítico.:)
>>
Это из разряда "зелен виноград". :)))
>--------------
>Sí, mes estoy muriendo de las ganas de comerme un lechón asado, pero bien alimentado. Este ha de estar radiactivo o raquítico.:)
>>
Это из разряда "зелен виноград". :)))
Alya: me parece que tu traducción es mejor que la mía. Más directa y expresa exactamente el deseo de estar con el otro.
guasa
f разг. 1) плоская острота, пошлость;
2) шутка, насмешка;
estar de guasa быть в весёлом (шутливом) настроении
Из словаря на форуме.
f разг. 1) плоская острота, пошлость;
2) шутка, насмешка;
estar de guasa быть в весёлом (шутливом) настроении
Из словаря на форуме.
económica
en un contrato de trabajo he encontrado la frase siguiente: "dastos de cuenta de cotización" y después siguen las siglas "Cod.prov." y "dig.contr.". Estaré muy agradecido por vuestra ayuda en traducción, explicación o desciframiento de sus sentidos...
Gracias. Es que a mi me parece mas natural decir "estar conversando" por ser esta construccion mas "economica" desde el punto de vista linguistico. Pero por lo visto se puede encontrar ambos tipos de expresar la idea. Saludo. ))
Viaje a Sant Petersburgo.
Hola amig@s! Apartir del 13 de Julio estaré de visita por Sant Petersburgo. Si queréis practicar español no me importa quedar un día en persona para hablar. Un saludo a tod@s.
Пользователь удален
yвлеклась испанским языком
Me gustaría saber por qué en ruso el hecho de estar muy interesada en algo se expresa en pasado, como en la frase de arriba. Gracias. A ver si podéis aclarme algo.
De por medio
Quiero saber el significado preciso de esta locución adverbial. Les estaré muy agradecido si tienen algun equivalente en ruso.
Leí esta explicación http://castellanoactual.com/duda-resuelta-de-por-medio-y-en-gran-mayoria/ pero no me sirvió de gran ayuda.
Leí esta explicación http://castellanoactual.com/duda-resuelta-de-por-medio-y-en-gran-mayoria/ pero no me sirvió de gran ayuda.
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 4 раз