Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 278 (4 ms)
El lago de los cisnes (Swan Lake) en Moscu ?
Hola,
Alguien podria decirme si en algun teatro de Moscu esta "El lago de los cisnes (Swan Lake)" ?
Viajare a finales de junio de 2013 y me gustaria verlo.
Gracias!
Alguien podria decirme si en algun teatro de Moscu esta "El lago de los cisnes (Swan Lake)" ?
Viajare a finales de junio de 2013 y me gustaria verlo.
Gracias!
Маркиз, попей крепкого кофе! Я тут и с лупой не вижу \'oración final\' с \'para que\'.
Как там в старом фильме "Вий" - "откройте мнвеки"
Me dijo para(que) no me preocupara = Me dijo para no preocuparme(para que yo no me preocupe).
Теперь, надеюсь, станет понятнее?
Вот ещё один пример:
Habla más alto, que te oiga mejor(que final, поэтому употребляется субхунтив в слове oiga, а не по тому, что есть императив вначале.
Sube a que lo vea tu padre.
Ponte un poco más acá, que te vea bien.
Как там в старом фильме "Вий" - "откройте мнвеки"
Me dijo para(que) no me preocupara = Me dijo para no preocuparme(para que yo no me preocupe).
Теперь, надеюсь, станет понятнее?
Вот ещё один пример:
Habla más alto, que te oiga mejor(que final, поэтому употребляется субхунтив в слове oiga, а не по тому, что есть императив вначале.
Sube a que lo vea tu padre.
Ponte un poco más acá, que te vea bien.
Se acerca más a "evaluación (sin nota): apto/ no apto."
En ruso no hay esta diferenciación de exámenes preliminares, parciales y finales, aunque por lógica lo son.
Всем привет
En ruso no hay esta diferenciación de exámenes preliminares, parciales y finales, aunque por lógica lo son.
Всем привет
Las correciones tal como dice Irina.
Es lamentable que uno tenga que reescribir varias veces un texto porque no funciona el sistema. Y al final uno ya no sabe ni lo que pone.
Es lamentable que uno tenga que reescribir varias veces un texto porque no funciona el sistema. Y al final uno ya no sabe ni lo que pone.
Chingón, que pasa, la vida te golpea¿?
>Chingon Wi-Fi написал:
>--------------
>¿En que se parece un hombre a Windows?... en que cada vez que sale parece que lo incluye todo, pero al final siempre aparece una versión que lo reemplaza.
>
>Chingon Wi-Fi написал:
>--------------
>¿En que se parece un hombre a Windows?... en que cada vez que sale parece que lo incluye todo, pero al final siempre aparece una versión que lo reemplaza.
>
Пользователь удален
Hola Angelito,
al final, fuiste a Rusia???
>Angel escribe:
>--------------
>Hola amateur
>Gracias por llevar luz a mi ignorancia, pero ahora estoy un poco confundido con lo de las perlas o tal vez sea inteligiblemente irrespetuoso al respecto...
>
al final, fuiste a Rusia???
>Angel escribe:
>--------------
>Hola amateur
>Gracias por llevar luz a mi ignorancia, pero ahora estoy un poco confundido con lo de las perlas o tal vez sea inteligiblemente irrespetuoso al respecto...
>
España, otra vez campeona de Europa
Felicito (especialmente a los muchos rusos que son seguidores de la Roja)y a todos aquellos que les guste el fútbol y hayan disfrutado especialmente con el juego y la victoria final de España en la Copa de Europa.
Mmm, no sé, al final creo que una traducción, al ser los idiomas tan sensibles, es altamente interpretativo, me gustan ambos, aunque me parece el primero es más fiel al original... bueno, salvo lo del manzano :D
No se trata de quedarse con la razón, sino de lograr una traducción fiel que respete el estilo del texto original. Y, poniendo cada quien su grano, al final todos salimos ganando. Gracias por la comprensión y apoyo.
Es que mañana no se si salgo al foro y así seré la primera en felicitarle :D
>Frasquiel escribe:
>--------------
>Pero al final del mensaje Viandante dice que su cumpleaños es mañana día 1.
>Frasquiel escribe:
>--------------
>Pero al final del mensaje Viandante dice que su cumpleaños es mañana día 1.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 90 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 82 раз
epifan
Искали 122 раз