Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Gran Turista escribe:
>--------------
>El ruso es más sintético. Además, se te pones a hablar mucho a 20 grados bajo cero se te conjela la lengua.
>>
>
Y cuando tomamos algo nos templamos hasta 40 grados. ¿No?
Préstamos léxicos-culturales del español
Por María Josefa Reyes Díaz
(Universidad de las Palmas de Gran Canaria)
"El árabe hispánico difundió voces de los idiomas PERSA ( albelí, algarroba, BERENJENA, espinaca, escarlata)......"
>Condor escribe:
>--------------
>
>>Gran Turista escribe:
>>--------------
>>Sr. Condom, perdón, Condor, veo que no le han desplumado aún.
>>>Condor escribe:
>>>--------------
>>>
>>>>Gran Turista escribe:
>>>>--------------
>>>>Приятно видить, что Туриста не только критикуют, но и цитируют.
>>>>>Condor escribe:
>>>>>--------------
>>>>>
>>>>>>Морозов Е. Л. escribe:
>>>>>>--------------
>>>>>>
>>>>>>>Маркиз Де Помпа Дур написал:
>>>>>>>--------------
>>>>>>>Как говорили в Союзе, Кузя, ты очень хороший и полезный человек, особенно когда спишь зубами к полке и молчишь.
>>>>>>
>>>>>>Маркиз, по-моему тут спутаны две поговорки: спать зубами к стенке и положить зубы на полку. :-)
>>>>>>В общем, как волка ни корми, а у медведя морда толще. Или: не плюй в колодец, вылетит - не поймаешь.
>>>>>>
>>>>>
>>>>>Евгений, не ожидал такого ответа, но как говорит большой Turista, ты в ТОЧКУ попал. :)))
>>>>
>>>
>>>!ТАКОВО БОЛЬШОВО ЧЕЛОВЕКА И НЕ ВСПОМНИТЬ ЗА НАШИМ КРУГЛИМ СТОЛОМ! ¿...?
>>
>
>Señor GRAN MUDAK, perdóname, SEN-SEI es que le quería preguntar cómo se escribe correctamente
>
>El aún no desplumado
>
>ó
>
>El no aún desplumado
>
>
>Desde ya muchas gracias.
>
>El Burro
>
>Saludos,-
>
>I love you too.;)
Настоящее согласие зачитано нотариусом вслух.:)))))
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1050 (36 ms)
>Gran Turista escribe:
>--------------
>El ruso es más sintético. Además, se te pones a hablar mucho a 20 grados bajo cero se te conjela la lengua.
>>
>
Y cuando tomamos algo nos templamos hasta 40 grados. ¿No?
Errare humanum est: Perseverare diabolicum.
>Frasquiel написал:
>--------------
>En cambio, pones acento en "certAmen" que no lleva y se lo quitas a "EurovisiÓn".
>
>>Gran Turista escribe:
>>--------------
>>Massiel. Primera cantante española que ganó el certámen de Eurovision en 1968.
>Frasquiel написал:
>--------------
>En cambio, pones acento en "certAmen" que no lleva y se lo quitas a "EurovisiÓn".
>
>>Gran Turista escribe:
>>--------------
>>Massiel. Primera cantante española que ganó el certámen de Eurovision en 1968.
Gran versión de la canción popular cubana. Actuación del 30º aniversario del grupo en el Palau de la Música de Barcelona, 1996.
Préstamos léxicos-culturales del español
Por María Josefa Reyes Díaz
(Universidad de las Palmas de Gran Canaria)
"El árabe hispánico difundió voces de los idiomas PERSA ( albelí, algarroba, BERENJENA, espinaca, escarlata)......"
¿Qué Biblia? Hay muchas traducciones diferentes de la Biblia. "Apartar" es una variante correctísima.
>Yelena escribe:
>--------------
>
>>Vladimir escribe:
>>--------------
>>Apartar el grano de la paja.
>
>
>Separar . No "apartar". Puede consultar hasta la Biblia
>Yelena escribe:
>--------------
>
>>Vladimir escribe:
>>--------------
>>Apartar el grano de la paja.
>
>
>Separar . No "apartar". Puede consultar hasta la Biblia
>Condor escribe:
>--------------
>
>>Gran Turista escribe:
>>--------------
>>Sr. Condom, perdón, Condor, veo que no le han desplumado aún.
>>>Condor escribe:
>>>--------------
>>>
>>>>Gran Turista escribe:
>>>>--------------
>>>>Приятно видить, что Туриста не только критикуют, но и цитируют.
>>>>>Condor escribe:
>>>>>--------------
>>>>>
>>>>>>Морозов Е. Л. escribe:
>>>>>>--------------
>>>>>>
>>>>>>>Маркиз Де Помпа Дур написал:
>>>>>>>--------------
>>>>>>>Как говорили в Союзе, Кузя, ты очень хороший и полезный человек, особенно когда спишь зубами к полке и молчишь.
>>>>>>
>>>>>>Маркиз, по-моему тут спутаны две поговорки: спать зубами к стенке и положить зубы на полку. :-)
>>>>>>В общем, как волка ни корми, а у медведя морда толще. Или: не плюй в колодец, вылетит - не поймаешь.
>>>>>>
>>>>>
>>>>>Евгений, не ожидал такого ответа, но как говорит большой Turista, ты в ТОЧКУ попал. :)))
>>>>
>>>
>>>!ТАКОВО БОЛЬШОВО ЧЕЛОВЕКА И НЕ ВСПОМНИТЬ ЗА НАШИМ КРУГЛИМ СТОЛОМ! ¿...?
>>
>
>Señor GRAN MUDAK, perdóname, SEN-SEI es que le quería preguntar cómo se escribe correctamente
>
>El aún no desplumado
>
>ó
>
>El no aún desplumado
>
>
>Desde ya muchas gracias.
>
>El Burro
>
>Saludos,-
>
>I love you too.;)
Настоящее согласие зачитано нотариусом вслух.:)))))
Ángel, no ves siempre, pues eres chiquitito. El Cóndor es como la amapola que está muy alto, alto, alto, y tú Ángel, eres chiquitito, tú eres chiquitito, chiquitito nada más.
>Angel написал:
>--------------
>Hola
>Gran Condor,acertastes por la traducción literal y sí, se entiende, es esa la traducción verdadera, y el sentido, pero también debo confesar que hubo una trampita, pero bueno vos sabrás comprender, lo del calentamiento global y el apareo de las ballena jorobada , que a ellas si las endereza la muerte,jajajaja,te mando un gran saludo, el cóndor es una hermosa ave que compartimos en el centro sur de Los Andes, son aves magnifica yo acaricie una cuando estuve en Mendoza una amiga los cría en una reservación, alcance a tocarlas y están geniales, pero volviendo al tema gracias Tu si vuelas alto, jajaja
>Un gran saludo
>
>Angel написал:
>--------------
>Hola
>Gran Condor,acertastes por la traducción literal y sí, se entiende, es esa la traducción verdadera, y el sentido, pero también debo confesar que hubo una trampita, pero bueno vos sabrás comprender, lo del calentamiento global y el apareo de las ballena jorobada , que a ellas si las endereza la muerte,jajajaja,te mando un gran saludo, el cóndor es una hermosa ave que compartimos en el centro sur de Los Andes, son aves magnifica yo acaricie una cuando estuve en Mendoza una amiga los cría en una reservación, alcance a tocarlas y están geniales, pero volviendo al tema gracias Tu si vuelas alto, jajaja
>Un gran saludo
>
Totalmente de acuerdo!!!
¡Me encanta Rocío Dúrcal!
Apenas me registré en este sitio, me gusta, pero aun no lo entiendo muy bien.
Un gran saludo a todos... Rusos, Españoles, y de todo el mundo!!!!!
Soux
¡Me encanta Rocío Dúrcal!
Apenas me registré en este sitio, me gusta, pero aun no lo entiendo muy bien.
Un gran saludo a todos... Rusos, Españoles, y de todo el mundo!!!!!
Soux
http://www.tuxboard.com/?yelena-isinbayeva-photos-de-la-star-russe-du-saut-a-la-perche
Estas son algunas fotos de la famosa perchista rusa. Es una gran deportista y recordista mundial en esta disciplina olímpica.
Estas son algunas fotos de la famosa perchista rusa. Es una gran deportista y recordista mundial en esta disciplina olímpica.
No se trata de quedarse con la razón, sino de lograr una traducción fiel que respete el estilo del texto original. Y, poniendo cada quien su grano, al final todos salimos ganando. Gracias por la comprensión y apoyo.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз