Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Gran Turista escribe:
>--------------
>No es lo mismo ser chulo (красивый) que ser el (un) chulo (сутенер). Hay que ser cuidadoso al emplear los artículos.
Pensándolo mejor, un guaperas puede ser chulo (нагловатый). Si algo es chuli, mola.
>Gran Turista написал:
>--------------
Por cierto, en la radio catalana trabajan latinos que hablan el catalán y no por éso no han perdido su identidad.
No por éso no hayan perdido su identidad.
>Gran Turista написал:
>--------------
>- ¿Cómo se dice ginecólogo en chino?
>- Yositocotucuca.
Я тоже тут вспомнил кое-что на японском. :-)
jatajama - кабинет начальника
jatasuki - кабинет секретарши
kimonoto jerovato - хороша я, хороша, да плохо одета.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1050 (336 ms)
помогите, пожалуйста, перевести
Я вообще-то переводчик с английского, но моя новая книга буквально пересыпана испанскими выражениями. Ищу в словарях, но боюсь ошибиться. Что такое, например Ve al grano? Или вот, я нашла, что mierditas - это ругательство. А что такое ni mierditas?
Ir al grano - говорить о сути, без всяких там обиняков
Ni mierda mi cabo - помягче можно перевести как фигушки вам, товарищ сержант. Другими словами, не согласие с чем-либо в грубой форме.
Ni mierda mi cabo - помягче можно перевести как фигушки вам, товарищ сержант. Другими словами, не согласие с чем-либо в грубой форме.
>Gran Turista escribe:
>--------------
>No es lo mismo ser chulo (красивый) que ser el (un) chulo (сутенер). Hay que ser cuidadoso al emplear los artículos.
Pensándolo mejor, un guaperas puede ser chulo (нагловатый). Si algo es chuli, mola.
>Gran Turista написал:
>--------------
Por cierto, en la radio catalana trabajan latinos que hablan el catalán y no por éso no han perdido su identidad.
No por éso no hayan perdido su identidad.
Vale la subsanación
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>
>>Gran Turista написал:
>>--------------
> Por cierto, en la radio catalana trabajan latinos que hablan el catalán y no por éso no han perdido su identidad.
>
>No por éso no hayan perdido su identidad.
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>
>>Gran Turista написал:
>>--------------
> Por cierto, en la radio catalana trabajan latinos que hablan el catalán y no por éso no han perdido su identidad.
>
>No por éso no hayan perdido su identidad.
В 2001 г. запретили проведение корриды в Москве.
>Gran Turista escribe:
>--------------
>Парламент Каталонии в первом чтении одобрил закон, запрещающий традиционные бои быков. Еще в 1991 г. жестокую забаву запретили на Канарских островах.
>Gran Turista escribe:
>--------------
>Парламент Каталонии в первом чтении одобрил закон, запрещающий традиционные бои быков. Еще в 1991 г. жестокую забаву запретили на Канарских островах.
QUÉ BIEN. GRACIAS. MUY COMPLACIDO.
>Кузя escribe:
>--------------
>
>>Gran Turista escribe:
>>--------------
>>Что-то мало высказываются по этому вопросу. Видимо боятся быков.
>
>Noto un tufillo a demagogia barata en el debate que se ha creado aquí. Por eso no participo.
>
>Кузя escribe:
>--------------
>
>>Gran Turista escribe:
>>--------------
>>Что-то мало высказываются по этому вопросу. Видимо боятся быков.
>
>Noto un tufillo a demagogia barata en el debate que se ha creado aquí. Por eso no participo.
>
>Gran Turista написал:
>--------------
>- ¿Cómo se dice ginecólogo en chino?
>- Yositocotucuca.
Я тоже тут вспомнил кое-что на японском. :-)
jatajama - кабинет начальника
jatasuki - кабинет секретарши
kimonoto jerovato - хороша я, хороша, да плохо одета.
QUÉ AHORRO DE AGUA. UNA VEZ A LA SEMANA.
>Profe escribe:
>--------------
>
>>Кузя написал:
>>--------------
>>
>>>Gran Turista escribe:
>>>--------------
>>>В Мадриде тоже воняет. Воняет по-испански.
>>
>>Это был шлейф от туриста ))))
>
>
>
>Yo me baño CADA semana, lo necesite o no lo necesite!!! :)))
>
>Profe escribe:
>--------------
>
>>Кузя написал:
>>--------------
>>
>>>Gran Turista escribe:
>>>--------------
>>>В Мадриде тоже воняет. Воняет по-испански.
>>
>>Это был шлейф от туриста ))))
>
>
>
>Yo me baño CADA semana, lo necesite o no lo necesite!!! :)))
>
Los charcos Fruko Y Sus Tesos
Gran Composición del maestro Roberto Solano, de la Guajira Colombiana, quién lo creyera, la guajira no sólo es vallenato.
Gracias Maestro por todas estas composiciones. VIVA COLOMBIA!!!!!
Gracias Maestro por todas estas composiciones. VIVA COLOMBIA!!!!!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз