hombre по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

'No aplica' es la opción que, en las encuestas, se utiliza cuando la pregunta no es pertinente para el encuestado. Por ejemplo, si el entrevistado es hombre, a la pregunta 'frecuencia con que realiza la prueba de cáncer de mama' respondería 'no aplica'.
¿Podría alguien decirme qué se utiliza en ruso para ese 'no aplica'?
Gracias

Показать на форуме

Пользователь удален

Es una relación de igual a igual.
>La violette написал:

>--------------

>¿ Y porque rusa? sin falta rusa o otros seres va para ti? Y que es amistad mujer con hombre? :-)))))

>

>>Elvis Manuel Terraza написал:

>>--------------

>>Hola!! Me llamo Elvis Manuel, quiero conocer mujer rusa y entablar amistad..

>

Показать на форуме

Пользователь удален

Las rusas están preparadas, saben cocinar, son de su casa, son fieles y son majas. Cuidan la familia.
>La violette написал:

>--------------

>¿ Y porque rusa? sin falta rusa o otros seres va para ti? Y que es amistad mujer con hombre? :-)))))

>

>>Elvis Manuel Terraza написал:

>>--------------

>>Hola!! Me llamo Elvis Manuel, quiero conocer mujer rusa y entablar amistad..

>

Показать на форуме

ἀναχωρητής

>Condor написал:

>--------------

>La mujer esperándome en la cama con los brazos abiertos para darme masajes y cariñitos :)))

>

>(peor sería si estuviese un hombre en ella, claro está :)))

Чудесная интерпретация, Кондор, но всё-таки, вместо "con los brazos abiertos", я бы поставил "con las piernas abiertas, manteniendo la postura de candidez evaporada"

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Joder, joder!!! Quedé completamente flipado y atolondrado, madre mía. Si en Riga las chicas son igual de hermosas que tú, entonces, hoy mismo vendo mi apartamento en Moscú y voy a vivir a Riga sin parpadear. Y si, aparte de eso, tú me das clases de letón, entonces, seré el hombre más dichoso de la tierra.

Показать на форуме

Ореховая Соня

Уважаемые знатоки!
Если бы у кого-то нашлось немного времени помочь мне перевести третье (последнее) предложение в данном контексте, я буду безмерно благодарна!
Tengo 85 años y medio. Cuatro nietos hombres. Todavía falta la mujer y los bisnietos, pero bueno, están medio lentos los nietos.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

KALÁSHNIKOV

Lo conocen en todo el mundo. Es hasta el momento una obra insuperable de diseño armamentístico, aunque no es bienvenido por muchos. El hombre que lo creó se atormenta cada día por haber creado una máquina capaz de matar prácticamente sin fallos. Vea más en nuestro Documental: KALÁSHNIKOV®
http://actualidad.rt.com/programas/especial/view/78760-kalashnikovÂ®

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Ocaso de Shakira en un baño de hombres.

Como dice el dicho que "la vejes no viene sola", pobresita, cada vez se parese más a Madona, ya no sabe cómo captar la atención de su querido público. Sin embargo, con ese gesto estrambótico casi rompe el record mundial de visitas - más de 1 billón en menos de 6 meses.
La humanidad no tiene cura, como hace miles de años lo que más le llama su atención es el pan y circo, con la única diferencia que cada vez parece que el circo está ganandole al pan.
"O tempora, o mores!!!"

Показать на форуме

Катя

Se dice: Хочу получше выучить русский язык
El sentido de tu traducción es un poco subido de tono: Deseo echarme a un ruso, es decir una sugerencia indecorosa, porque tú te refieres a un hombre ruso. Bueno, en gustos se rompen los géneros...(es una broma, PERDÓN!!!!!!)

Показать на форуме

Condor

Toxicología
* http://www.uv.es/aetoxweb/info/glosater/glosater.or.html
* http://www.proteccioncivil.es/es/DGPCE/Informacion_y_documentacion/catalogo/carpeta02/carpeta24/vademecum/vdm02525.htm
* http://mural.uv.es/yoquipla/lexico.htm (Drogas)
Urología
* http://www.uchospitals.edu/online-li...content=S04576
* http://www.uchospitals.edu/online-li...content=S04358 (Próstata)
* http://www.uchospitals.edu/online-li...content=S03791 (Salud de hombres)

Показать на форуме