Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 188 (5 ms)
Посмотрите как там перевели эту фразу и объяснили всё совсем наоборот, на мой взгляд:
Importe se cargara a tarjeta de credito
"Мне кажется тут просто опечатка: имеется ввиду Importe. Если это так, то фраза означает: Итоговая сумма будет списана с банковской карты."
В этих случаях нужно быть очень внимательным и аккуратным, так как слово "cargar" в финансовой области означает не списание, а вложение.
Importe se cargara a tarjeta de credito
"Мне кажется тут просто опечатка: имеется ввиду Importe. Если это так, то фраза означает: Итоговая сумма будет списана с банковской карты."
В этих случаях нужно быть очень внимательным и аккуратным, так как слово "cargar" в финансовой области означает не списание, а вложение.
Frasquiel, lo que has contado sobre "La niña de tus ojos" es muy interesante e informativo. Lo demás no importa. Gracias.
Пользователь удален
Bien, me doy por vencido.
No entiendo cual es el mecanismo de censura, tampoco importa mucho.....
Teniendo una vida propia, la internet es solo un pasatiempo.....
No entiendo cual es el mecanismo de censura, tampoco importa mucho.....
Teniendo una vida propia, la internet es solo un pasatiempo.....
En clase...
—Juanito, —dice la profesora—, serías tan amable de decirme ¿cuál es la diferencia entre la ignorancia y la indiferencia?
—¡No sé y no me importa!
—Juanito, —dice la profesora—, serías tan amable de decirme ¿cuál es la diferencia entre la ignorancia y la indiferencia?
—¡No sé y no me importa!
Muchas gracias. Aprendo mucho de vosotros. Estoy leyendo novelas policíacas, y si no os importa os molestaré en el futuro con más preguntas.
Condor, si es así, me apunto. ¡Qué me importa lo que piensen los hombres! Aunque ni sepa como suena ese frauenversteher.
Si, pero di tambien como usarlo,pero no importa muchos hombres piensan con el pene y no con el cerebro asi que estan iguales
En el caso de que el importe del pago parcial de un mes no fuera suficiente para cubrir el importe liquidado en exceso, el contribuyente o su representante se presentará en la Oficina de su domicilio con el objetivo de que ésta realice las anotaciones en el submayor de control y consigne como pagado el referido mes.
Me interesa la traducción de "en el submayor de control"...
Me interesa la traducción de "en el submayor de control"...
Que se yo! A ver. Ahora tengo dudas. Vamos a esperar a que nos digan la verdad. ) Porque, como se, "viejo lobo..." tambien vale. Ahora para mi importa saber que es mejor. Y que quiere decir precisamente "marinerazo". )
Пользователь удален
Альфа, ты умница! Это здорово! Замечательный перевод!
"Es feliz aquella casa, donde canta el violín
Y nos llena de esperanzas, lo demás, que importa al fin..."
Мне очень понравилось. Просто восторг!
"Es feliz aquella casa, donde canta el violín
Y nos llena de esperanzas, lo demás, que importa al fin..."
Мне очень понравилось. Просто восторг!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз