El tomate
>Yelena написал:

>--------------

>¿ Cuál es la fruta más dura?

>

>y

>

>¿Qué hortaliza toma té?

Más pobre soy yo, ya que tengo mi economía personal(личное хозяйство) completamente desinflada y flaccida.

2600 metros más cerca de las estrellas.

Espero que un poco más tarde la forista Elena pueda aportar algo.

....qué paisaje más hosco....menudo panorama ....y menuda fauna :(
Gracias....por decir algo....de costumbre

No sé si aquí, en el segundo caso convenga más: между прочим

Para ser más exacto:
Oro de 14,6 quilates
Oro de 18,7 quilates

Julia R., Sergey правильно написал. Правильно: "ser más importante que" y "estar por encima de".

El vicepresidente de la Generalitat de Catalunya, Josep-Lluís Carod-Rovira, ha afirmado hoy que los Estados francés y español "deben tener más en cuenta el prestigio creciente del catalán en el mundo", como lo demuestra que sea el idioma invitado del Salón de Lenguas Expolangues de París.
"España y Francia deberán tomar nota del peso enorme de la lengua catalana y de su vitalidad y actuar más en consecuencia. Parece más fácil hacer cosas fuera del propio territorio que dentro", ha asegurado el número dos de la Generalitat ante un grupo de periodistas.
Datos sobre el catalán:
Es la lengua Nº 12 en Europa,
Al catalán están traducidos todos los clásicos griegos y latinos, todos los grandes del pensamiento y la filosofía, las grandes obras del literatura universal,
Es más fácil estudiar catalán en la mayor parte de las universidades del mundo que más de la mitad de lenguas oficiales de la UE,
Francia es el tercer país del mundo donde más se enseña la lengua catalana, el país del mundo donde viven más catalanes después de Cataluña.

eso en español no tiene mucho sentido.Tu lo leite en algun lado? tienes que dar mas informacion para poder ayudarte.