Herramientas para tuberías
Llaves grifa:
- modelo "Stillson"
- modelo "americano"
- modelo "sueco"
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:3p4S5q7qvDIJ:www.pegamo.es/descargas/facom/catalogo/15LlavesGrifa.pdf+llave+ridgid+grifa&hl=es&gl=es&pid=bl&srcid=ADGEEShKJtzldxoxhTU8SEDTvDw0s5wmrMoiFMknk-u5nf3fXkvuJqffYW86H7JNjMtmJzEvrtsvSb7zm4yzXWsHerusA-TR6yD2AD625P-Lpfi7ZwEl4nR8FpDa6oXZF3_a-h5ZHNcS&sig=AHIEtbSBFOZ3

Здорого молодёжь!Я обратил внимание, что некоторые молодые специалисты боятся как чёрт ладана браться за переводы юридических документов. В этом случае я могу посоветовать вам почаще посещать сайты Консульств испаноязычных стран.Там вы сможете почерпнуть для себя очень полезную информацию и приобрести бóльшую уверенность в своих силах. Например, на сайте Испанского Консульства говорится буквально следующее:
Como presentar los certificados de registro civil para su compulsa en el Consulado General:
1.- Original.
2.- Fotocopia simple sin compulsar. El reverso de la fotocopia tiene que estar en blanco.
3.- Traducción al español con las siguientes condiciones:
* La traducción la puede hacer cualquier persona.
* La traducción no tiene que estar firmada ni sellada.
* No tiene que haber frases en español que no contiene el original.
* Se traduce todo, incluido el texto que hay en los sellos del original.
* La única exigencia es que la traducción este bien hecha.
Далее, вообще, прекрасно:
CERTIFICADOS DE NACIMIENTO

Modelo nuevo de certificado de nacimiento
Modelo antiguo de certificado de nacimiento I
Modelo antiguo de certificado de nacimiento II
Modelo de certificado de nacimiento de origen (para adopciones)
CERTIFICADO DE ADOPCION

Modelo de certificado de adopción
CERTIFICADO DE SOLTERIA

Modelo de certificado de soltería
CERTIFICADOS DE MATRIMONIO

Modelo nuevo de certificado de matrimonio
CERTIFICADOS DE REGISTRO CIVIL A PRESENTAR EN EL CONSULADO GENERAL PARA EL EXPEDIENTE DE ADOPCION

Modelo nuevo de certificado de nacimiento
Modelo de certificado de adopción
Modelo de certificado de nacimiento de origen (para adopciones)
http://www.maec.es/subwebs/Consulados/Moscu/es/MenuPpal/Servicios Consulares Moscu/Legalizaciones/Paginas/LE-MODELOSTRADUCCIONR
Другими словами, пользуясь приведёнными шаблонами даже школьник-двоешник сможет вписывать в них недостающую информацию.
На сайте Консульства Перу, к примеру, есть модели написания любых Доверенностей и Соглашений.
http://www.conperberlin.embaperu.de/Poderes.htm
Так что, как видите, "Не так страшен чёрт, как его малюют" - дерзайте и вперёд, заре навстречу.

>Yelena написал:

>--------------

>

>

>Herramientas para tuberías

>

>Llaves grifa:

>- modelo "Stillson"

>- modelo "americano"

>- modelo "sueco"

>

>

>

>https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:3p4S5q7qvDIJ:www.pegamo.es/descargas/facom/catalogo/15LlavesGrifa.pdf+llave+ridgid+grifa&hl=es&gl=es&pid=bl&srcid=ADGEEShKJtzldxoxhTU8SEDTvDw0s5wmrMoiFMknk-u5nf3fXkvuJqffYW86H7JNjMtmJzEvrtsvSb7zm4yzXWsHerusA-TR6yD2AD625P-Lpfi7ZwEl4nR8FpDa6oXZF3_a-h5ZHNcS&sig=AHIEtbSBFOZ3

О, Лена, я как всегда потрясён и восхищён твоей скрупулёзностью. Если дело и дальше так пойдёт, то мы с тобой сможем организовать в недалёком будущем совместное предприятие и первый в мире институт под названием: Международная Школа интернациональных сантехников.

Наберите в Гугле
Curriculum vitae español modelo

La gente puede tener su modelo T en cualquier color. Siempre que ese color sea negro.
Henry Ford

ну это понятно... проблемы как раз со второй частью, не знаю как точно перевести - modelo económico de acumulación con matriz diversificada

Как перевод для любителей, конечно. Приведу только один пример:
Forma Nº 082/U Это так перевели русское слово ФОРМА. В данном случае оно переводится как MODELO. Se trata del modelo de documento.
Но как образцы сопроводительной или информационного перевода сойдет. Было любопытно.
>Морозов Евгений написал:

>--------------

>

>>Борзописец написал:

>>http://www.russpain.ru/b/opit/obraztsi-dokum.htm

>

>Действительно, очень полезная информация. Спасибо.

>

...contra el virus Herpes Simple se demostró en el modelo de ratones con encefalitis inducida por dicho virus (HS)

Para eso lo más fásil es buscar los modelos de diplomas rusos e ya está, hombe, mujer, то бишь!
http://www.buydiplom.com/vuz1996.php

> -TURISTA ONLINE- написал:

>--------------

>Eso sólo se le pyede ocurrir a un gallego. Se parecen mucho a los milicianos-policías rusos.

Como si los policías de otros países fueran todos modelos indiscutibles de cultura e inteligencia... ¡Vaya un asno apátrida!