Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Yelena Bork escribe:
>--------------
>Condor, será que se trata de unos alemanes del género neutro que entienden a las mujeres ALEMANAS (será algo propio de este país)
>
>Saludos
A veces también lo creo,:) pero mira lo qué pasa es que son muy populares entre las mujeras 'esas chiquitas' del género neutro.:)))
Saludos
>Carlos Abrego escribe:
>--------------
>Me sorprende sobremanera ese uso, sin complemento directo explícito.
Que sepa yo eso ocurre mucho en México, pero también en Venezuela y otros países de la región caribe.
El autor es venezolano, caraqueño -por cierto es un hijo de madre cubana- por eso él usa muchos cubanismos.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1048 (67 ms)
Esta página es muy curiosa porque podréis no solamente escuchar cómo se pronuncian las diferentes palabras en distintos países e idiomas, sino grabar su propia versión. Vacano, no cierto?
Этот сайт примечателен тем, что вы можете не только послушать произношение слов в исполнении жителей различных стран и языков, но и записать свою версию. Здорово, правда?
Этот сайт примечателен тем, что вы можете не только послушать произношение слов в исполнении жителей различных стран и языков, но и записать свою версию. Здорово, правда?
>Barcelona escribe:
>
>"En 1667 llegó al puerto de Cádiz el primer embajador ruso en España. Rusia fue, y me alegra recordarlo, el primer Estado en otorgar reconocimiento internacional a las Cortes de Cádiz a través del 'Tratado de amistad, sincera unión y alianza entre nuestros dos países', firmado por el zar Alejandro I", destacó.
Gracias, Barcelona. Es un dato muy interesante.
>
>"En 1667 llegó al puerto de Cádiz el primer embajador ruso en España. Rusia fue, y me alegra recordarlo, el primer Estado en otorgar reconocimiento internacional a las Cortes de Cádiz a través del 'Tratado de amistad, sincera unión y alianza entre nuestros dos países', firmado por el zar Alejandro I", destacó.
Gracias, Barcelona. Es un dato muy interesante.
Пользователь удален
TatianaP: 350 euros es un subsidio misarable en España, puede parecer mucho en Rusia donde el salario medio ronda los 500 euros, pero con el nivel de vida de España te aseguro que las familias que cobran subsidios apenas pueden comer. Con el dinero que te gastas en España para comida en un dia en otros paises puedes comprer la de toda la semana.
Por la bellesa del deporte y por la Patria.
HURRA! Ayer hice un nuevo record personal - corrí 21.1km en 1h 30min.
De este modo hoy en día ya estoy entre los 50 mejores corredores del pais mayores de 50 años. Ура, товарищи! "Надо побеждать честно, надо жить на свете ярко".
De este modo hoy en día ya estoy entre los 50 mejores corredores del pais mayores de 50 años. Ура, товарищи! "Надо побеждать честно, надо жить на свете ярко".
El espanol de America Latina
Hola amigos!
Empeze aprender espanol hace 3 anos y lo hablo bastante bien. Pero cuando vine a California y tendria que comunicar con muchisima gente de los paises de America Latina, realice que no puedo ni comprender no decirle casi nada...
Mechtayu praktikovat' spanish s ispantsami...
Empeze aprender espanol hace 3 anos y lo hablo bastante bien. Pero cuando vine a California y tendria que comunicar con muchisima gente de los paises de America Latina, realice que no puedo ni comprender no decirle casi nada...
Mechtayu praktikovat' spanish s ispantsami...
El problema de la frase, esta en la palabra pronto, que tiene muchas acepciones en diferente paises, sobretodo en SurAmerica, y claro los Argentinos usan "pronto", para referirse a rapido, algo que tiene que ser ahora en este momento, pronto=ya, en argentino.
MAriposa, antes de ponerte a traducir algún tema técnico tienes que adentrarte en la materia: buscar artículos, descripciones, fotos (con Internet ahora es muy facil).
La misma pieza puede recibir diversos nombres dependiendo del sector de industria, de la región, del país hispanoparlante..
Por favor, traduce sin prisa. Hay tanta chapuza últimamente....
Saludos
La misma pieza puede recibir diversos nombres dependiendo del sector de industria, de la región, del país hispanoparlante..
Por favor, traduce sin prisa. Hay tanta chapuza últimamente....
Saludos
>Yelena Bork escribe:
>--------------
>Condor, será que se trata de unos alemanes del género neutro que entienden a las mujeres ALEMANAS (será algo propio de este país)
>
>Saludos
A veces también lo creo,:) pero mira lo qué pasa es que son muy populares entre las mujeras 'esas chiquitas' del género neutro.:)))
Saludos
'Galán' я перевёл бы как 'ловелас', 'бабник', а 'дамский угодник' как 'pollerudo', термин используемый в странах Cono Sur.
'Galán' yo traducería como 'ловелас', 'бабник', y 'дамский угодник' como 'pollerudo', el término se lo usa mucho en los países de Cono Sur.
'Galán' yo traducería como 'ловелас', 'бабник', y 'дамский угодник' como 'pollerudo', el término se lo usa mucho en los países de Cono Sur.
>Carlos Abrego escribe:
>--------------
>Me sorprende sobremanera ese uso, sin complemento directo explícito.
Que sepa yo eso ocurre mucho en México, pero también en Venezuela y otros países de la región caribe.
El autor es venezolano, caraqueño -por cierto es un hijo de madre cubana- por eso él usa muchos cubanismos.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз