Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 109 (2 ms)
 Пользователь удален
Al pan, pan; y al vino, vino (Hay que llamar las cosas por su nombre, hay que hablar claro)/
 Пользователь удален
De Barranquilla solamente he oído una copla:
Se ve el caimán, se ve el caimán,
Se va para Barranquilla,
Comiendo el pan, comiendo el pan,
Caliente con mantequilla.
Recuerdo que me gustó mucho en aquel entonces...
 Пользователь удален
Elena, el pan de jengibre es una galleta. Такие вещи не переводятся. Колобок есть колобок на всех языках.
>Yelena написал:

>--------------

>El Hombrecillo de bizcocho/ de pan de jengibre/gingerbreadman

>

>Колобок - El Hogacito

>

>



 Пользователь удален
Cuando se habla de Barranquilla, en seguida me viene en la mente una copla: "Se ve el caimán, se ve el caimán, se va por la Barranquilla, comiendo el pan, comiendo el pan caliente con mantequilla". Ahora ya entiendo bien, por qué este pobrecito de caimán come pan con mantequilla: !¡necesita hacer crecer su pancita pa' lucirla en Barranquilla!
Marqués: y los sesentones con panza ¿también tienen chances por allí?
En 1792, el almirante británico William Bligh llevó a Kingstown, la capital de San Vicente, el "árbol del pan", procedente de la Polinesia, de unos 20 metros de alto.
Sus frutos se pueden cocinar de variadas maneras, y con su semilla se elaboran panes.
El Hombrecillo de bizcocho/ de pan de jengibre/gingerbreadman
Колобок - El Hogacito


Подскажите, как перевести эту фразу a quién le dan pan que llore.
A la rueda rueda de pan y canela
dame un besito y veta pa'la escuela.
LOS PANAS ALBERTO ARROYO Y PITOCO CON CADA LOCO CON SU TEMA, Q VACILON, FUERON NUMERO UNO EN VENEZUELA.


 Profe
igual a la carne picada se le dice "pichanga", en este contexto me atrevería a interpretarla incluso como "una botana", tomando en cuenta el "...pan comido".

Новое в блогах и на форуме

Уже неделю учу испанский - Ya llevo una semana estudiando español.
Oleg Oleg
 400     4     0    26 дней назад
Уже неделю изучаю испанский язык. К сожалению, сейчас нет идельных учебников и звуковых пособий, какие были 40 лет назад: Отсутствуют звуковые упражнения для перевода с родного на иностранный язык, а это ключевое условие для активного использования языка и снятития тормозов. . Приходится доделывать ...
Favorito VS Querido ?
Clarita Clarita
 164     4     0    22 дня назад
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
Abel Abel
 299     0     0    46 дней назад
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 4 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 90 раз
дописка
Искали 44 раз
Показать еще...