Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Yelena написал:
>--------------
>Vino, Lengua y Traducción.
>
>"Bajo el título "Vino, lengua y traducción" se recogen en este volumen 43 trabajos (14 de ellos en soporte papel y el resto en un CD-Rom adjunto) que versan sobre terminología, lexicografía, traducción, análisis de géneros, vino y literatura, vino y cine, y sobre todo el conocimiento especializado del sector vitivinícola.
Боже мой, Елена, и у Вас поднялась рука процитировать столь неприемлемый для Вас пресловутый soporte papel!! Ведь сколько громов и молний сверкало и грохотало по этому поводу!! Или факты - всё же упрямая вещь?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 156 (11 ms)
>Yelena написал:
>--------------
>Vino, Lengua y Traducción.
>
>"Bajo el título "Vino, lengua y traducción" se recogen en este volumen 43 trabajos (14 de ellos en soporte papel y el resto en un CD-Rom adjunto) que versan sobre terminología, lexicografía, traducción, análisis de géneros, vino y literatura, vino y cine, y sobre todo el conocimiento especializado del sector vitivinícola.
Боже мой, Елена, и у Вас поднялась рука процитировать столь неприемлемый для Вас пресловутый soporte papel!! Ведь сколько громов и молний сверкало и грохотало по этому поводу!! Или факты - всё же упрямая вещь?
Andrei, creo que estamos ahora todos de acuerdo. Sin duda las facultades se le confieren a una persona, no obstante para poder actuar según la voluntad del poderdante (suena feo, ¿No?), necesita del papel.
Y hablando de Fernando Fernán Gómez, "La ciudad sin límites" borda el papel que interpreta.
Hay una película que es "normalita" pero interesante, rodada en Barcelona. El editor es un familiar mío, y amigos, los directores, La Fura dels Baus, y el filme se llama "Fausto 5.0"
Hay una película que es "normalita" pero interesante, rodada en Barcelona. El editor es un familiar mío, y amigos, los directores, La Fura dels Baus, y el filme se llama "Fausto 5.0"
Estimados colegas,
Zorro en Rusia, i.e. "лисица", también se puede usar como el sinónimo de astuta. Quizá es una asociación de ideas internacional...
En los cuentos populares de Rusia siempre hay una zorra que se llama "Лиса Патрикеевна" (tenga cuidado que no es mi apellido :)) y que desempeña el papel de un personaje muy astuto y fino.
Zorro en Rusia, i.e. "лисица", también se puede usar como el sinónimo de astuta. Quizá es una asociación de ideas internacional...
En los cuentos populares de Rusia siempre hay una zorra que se llama "Лиса Патрикеевна" (tenga cuidado que no es mi apellido :)) y que desempeña el papel de un personaje muy astuto y fino.
Турист, дружок, по-моему он тебя недолюбливает. Что ты такого ему сделал?
>- Die Tourist - написал:
>--------------
>Еще один клон крота. "Юмор на уровне унитаза" Специально для тебя. Ха.
>>Abdurahman написал:
>>--------------
>>Юмор на уровне унитаза, мда
>>>- Die Tourist - написал:
>>>--------------
>>>- ¿Sabes cuál es la diferencia entre el papel higiénico y las cortinas del baño?
>>>- No sé.
>>>- Ajá!..entonces fuiste tú!
>>
>
>- Die Tourist - написал:
>--------------
>Еще один клон крота. "Юмор на уровне унитаза" Специально для тебя. Ха.
>>Abdurahman написал:
>>--------------
>>Юмор на уровне унитаза, мда
>>>- Die Tourist - написал:
>>>--------------
>>>- ¿Sabes cuál es la diferencia entre el papel higiénico y las cortinas del baño?
>>>- No sé.
>>>- Ajá!..entonces fuiste tú!
>>
>
Había un jotillo bien pedo e iba en su carro hecho madre y en eso lo ve la policía y lo corretea hasta que el policía para al jotillo y le dice "¡Papeles!" y el jotillo respondiendo en su tono le dice al poli: "¡Tijeras!". JaJa, le gané.
me encanta cuando mi chico huele a él mismo o a "Pino silvestre". También me gusta su olor a "Nenuco", al agua de colonia de "Te blanco con glicerina" de Heno de Pravia.
Llevamos juntos 20 años. Por cierto, sabe alguién, ¿qué aniversario es? Los hay de papel, de cristal, de plata.
Llevamos juntos 20 años. Por cierto, sabe alguién, ¿qué aniversario es? Los hay de papel, de cristal, de plata.
"..En relación a la Regularización de la emisión en papel de documentos electrónicos con firmas digitalizadas para su posterior uso en la gestión convencional (de documentos)"..
От переводов (устных и письменных) отказываюсь только тогда, когда занята другим переводом.
Зачастую перевод сглаживает все шероховатости оригинала (даже устной речи).
От переводов (устных и письменных) отказываюсь только тогда, когда занята другим переводом.
Зачастую перевод сглаживает все шероховатости оригинала (даже устной речи).
Campaneando una vidriera
>la pebeta del local me cautivo
>y de gil le compre una corbata de ceda
>brillante de color rojo punzo.
>
>Y salí a pavonearme por el barrio
>con ese andar canyengue de varón
>y al andar con tanto firulete
>sentí como que el vientre me llamo.
>
>Urgido por la angustia incontenible
>que trae un desarreglo estomacal
>acelere mis pasos al boliche
>y al baño me mande sin saludar.
>
>Y viendo que el motivo de mi angustia
>bajaba con la fuerza de un tropel
>mas calmo y ante el echo consumado
>descubro, con pavor, que no hay papel.
>
>ЎNo hay papel!,
>me he metido en un embrollo
>no queda nada en el rollo
>їCómo resuelvo el dilema?.
>
>ЎNo hay papel!,
>ni siquiera un pedacito
>un boleto, un manuscrito
>que me salve del problema.
>
>ЎNo hay papel!,
>corrugado cartulina
>o un pedazo de cortina
>que me ayude en la ocasión.
>
>їPor qué será que la vida
>nos trae cosas ingratas?,
>sacrifique la corbata
>de ceda rojo punzo
>la pebeta del local me cautivo
>y de gil le compre una corbata de ceda
>brillante de color rojo punzo.
>
>Y salí a pavonearme por el barrio
>con ese andar canyengue de varón
>y al andar con tanto firulete
>sentí como que el vientre me llamo.
>
>Urgido por la angustia incontenible
>que trae un desarreglo estomacal
>acelere mis pasos al boliche
>y al baño me mande sin saludar.
>
>Y viendo que el motivo de mi angustia
>bajaba con la fuerza de un tropel
>mas calmo y ante el echo consumado
>descubro, con pavor, que no hay papel.
>
>ЎNo hay papel!,
>me he metido en un embrollo
>no queda nada en el rollo
>їCómo resuelvo el dilema?.
>
>ЎNo hay papel!,
>ni siquiera un pedacito
>un boleto, un manuscrito
>que me salve del problema.
>
>ЎNo hay papel!,
>corrugado cartulina
>o un pedazo de cortina
>que me ayude en la ocasión.
>
>їPor qué será que la vida
>nos trae cosas ingratas?,
>sacrifique la corbata
>de ceda rojo punzo
Hola Mariposa_Lilu
Supongo que te refieres a algun tramite administrativo, que necesitas ir a un notario para que de fe de algo que necesitas, algun papel para un visado o algo asi, si preguntas algo mas concreto quizas pueda decirte algo mas.
Saludos.
Supongo que te refieres a algun tramite administrativo, que necesitas ir a un notario para que de fe de algo que necesitas, algun papel para un visado o algo asi, si preguntas algo mas concreto quizas pueda decirte algo mas.
Saludos.
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз