Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>
>
>"....cavar la hoya a...." no se dice, por lo menos no en la Península Ibérica. Aquí se diría : "...cavar una/la fosa (o tumba)..."
Sí, se dice .
>Un saludo.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 908 (6 ms)
Intercambio de casas por vacaciones o mas
... Puedo intercambiar apartamento o rentar por verano... Espero esto no este porhibido en la pagina, pero si hay interesados, estoy en la costa brava, ESPAÑA.
No soy cocinero, pero a veces hay que inventar. Uno de los productos básicos de la comida eslava es la crema agria (no siempre es muy agria) ó esmetana. Yo me atrevería a sustituirla por mahonesa o mayonesa consistente no muy grasa. Por cierto, en Siberia ví como alguna gente desayunaba con una jarra de cerveza, unos 400 ml de vodka y 200 gramos de crema de leche. Todo eso lo mezclaban y se lo zampaban sin respirar. Saludos.
>CRISTIAN BERRIOS HERNANDEZ. написал:
>--------------
>Gracias TURISTA, por la receta , la hare,,una consulta se puede suprimir la crema? o si se puede sustituir por otro ingrediente...Muchas Gracias.
>CRISTIAN BERRIOS HERNANDEZ. написал:
>--------------
>Gracias TURISTA, por la receta , la hare,,una consulta se puede suprimir la crema? o si se puede sustituir por otro ingrediente...Muchas Gracias.
Una danza muy peculiar e interesante. No se si será por la grabación o por mis conocimientos de español, pero no comprendo todo lo que dicen.
>ENERGÚMENO PRIMATUS написал:
>--------------
>Expresión del Folclore de la Costa Atlántica Colombiana; uno de los bailes insignia del CARNAVAL DE BARRANQUILLA, a qui representada por la Compañía de DANZA TRIBUTO DE CUERDAS Y TAMBORES
>
>
>ENERGÚMENO PRIMATUS написал:
>--------------
>Expresión del Folclore de la Costa Atlántica Colombiana; uno de los bailes insignia del CARNAVAL DE BARRANQUILLA, a qui representada por la Compañía de DANZA TRIBUTO DE CUERDAS Y TAMBORES
>
>
La reseña de algo es simplemente un resumen (escrito o oral) que por supuesto figura en alguna parte. Si la "interveción" en cuestión es un escrito, pues la reseña figura en el documento que se le ha llamado así. Si la "interveción" ha sido oral, pues por supuesto que la reseña es oral. Por si el resumen no basta el notario agrega, adjunta una fotocopia del texto integral.
Пользователь удален
Hola Kapu
A todos nos pasa lo mismo, por eso seria conveniente escribir sin acentuacion hispana, para no confundirce ni recibir extraños mensajes
un abrazo( no se si es con ese o zeta) jajajaja
A todos nos pasa lo mismo, por eso seria conveniente escribir sin acentuacion hispana, para no confundirce ni recibir extraños mensajes
un abrazo( no se si es con ese o zeta) jajajaja
REPETICIONES/повторения
Привет всем! ¡Hola a todos rusohablantes, hispanohablantes y los bilingues! Quería preguntar por qué creéis en español hay esta necesidad de repetir lo mismo tantas veces. La verdad es que yo también lo hago mucho, lo quieras o no, pero se te pega esta manera de hablar. Presto mucha atención en la calle y lo que puedes oir es: "Adiós, adiós, hasta luego, adiós, ya nos vemos, adiós, besitos, que te llamo..." O aceptando algo: Claro, claro, sí, sí, sí, por supuesto..., Y en general, en una conversación están muy presente esto. Y por qué nosotros los eslavos no lo hacemos en nuestro idióma? ( también somos muy afectuosos! )
Según las reglas se trnaslitera del original_ ¿o no?
>Carlos Abrego escribe:
>--------------
>Si traduzco del chino o del ruso al castellano pondré siempre Cataluña. ¿Por qué debo escribir en otro idioma? Para traducir del chino tengo primero que aprenderlo. Y por supuesto seguiría escribiendo Pekín.
>Carlos Abrego escribe:
>--------------
>Si traduzco del chino o del ruso al castellano pondré siempre Cataluña. ¿Por qué debo escribir en otro idioma? Para traducir del chino tengo primero que aprenderlo. Y por supuesto seguiría escribiendo Pekín.
Para aquellos que tadavía no pueden leer en ruso con soltura, transmito la idea de mi respuesta al señor Cóndor. Apoyo su propuesta de que el administrador o modrador pueda BORRAR todo aquello que no se corresponda con la ligüística, traducción, gramática, o todo aquello que constituya una ofensa a los demás. Considero imposible que entre los moderadores o administradores estén Krotov, Frasquiel, Kuzia y Lucrecia. Si Pompadour lo desea, se puede proponer se candidatura. Solicito que no se considere mi candudatura. Carezco de tiempo. Por éso apoyo la proposición de Cóndor. Esta es la idea de lo escrito en ruso. Gracias a Cóndor por la proposición y a Ekaterina por haberse pronunciado.
>
>
>"....cavar la hoya a...." no se dice, por lo menos no en la Península Ibérica. Aquí se diría : "...cavar una/la fosa (o tumba)..."
Sí, se dice .
>Un saludo.
Cosas raras de gramática
Hola, gerundios! Quién me puede explicar preciso y concisamente el siguiente fenómeno sintáxico. Leen las siguientes frases y diganme, si se refieren al plural, o al singular?
Faltaba toalla!(Por qué no se puede decir - Faltaba mucha toalla, pero se puede - Faltaba alguna toalla
No queda silla
No encontré silla - no conseguí asiento(no se puede - No queda demasiada silla, por qué?
Triunfó la belleza - por qué no se puede decir(Triunfo belleza)
Prevaleció la alegria, pero no(Prevaleció alegría)
En camdio, sí se puede - Sintió alegria, experimentó angustia etc.
Faltaba toalla!(Por qué no se puede decir - Faltaba mucha toalla, pero se puede - Faltaba alguna toalla
No queda silla
No encontré silla - no conseguí asiento(no se puede - No queda demasiada silla, por qué?
Triunfó la belleza - por qué no se puede decir(Triunfo belleza)
Prevaleció la alegria, pero no(Prevaleció alegría)
En camdio, sí se puede - Sintió alegria, experimentó angustia etc.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз