Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 51 (6 ms)
En Rusia está el Instituto Cervantes (www.cervantes.es/)y también la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,154330&_dad=portal&_schema=PORTAL). Tanto el Instituto Cervantes como la UNED, tienen sede en Moscú.
http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,154330&_dad=portal&_schema=PORTAL
www.cervantes.es/
http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,154330&_dad=portal&_schema=PORTAL
www.cervantes.es/
Думаю, что нашёл нужную ссылку - "Dirección General de Familia",которая в свою очередь принадлежит - "Departamento de Servicios Sociales y Familia"
http://portal.aragon.es/portal/page/portal/SSOCIAL/DIRECCION_GENERAL_DE_FAMILIA
http://portal.aragon.es/portal/page/portal/SSOCIAL/DIRECCION_GENERAL_DE_FAMILIA
Пользователь удален
Portal parece más preciso. Que manera de abreviar...:)
Gallegos tenían que ser...:)
Gallegos tenían que ser...:)
Portal de l'Àngel, Barcelona:
El Portal de l'Àngel formó parte de las antiguas murallas de Barcelona. Hoy es uno de los lugares más concurridos de la ciudad, pero en el siglo XV era un lugar solitario y seguro. Los que se paraban a descansar allí confiaban en la protección del ángel de la guarda, y por eso le pusieron su nombre al portal.
El Portal de l'Àngel formó parte de las antiguas murallas de Barcelona. Hoy es uno de los lugares más concurridos de la ciudad, pero en el siglo XV era un lugar solitario y seguro. Los que se paraban a descansar allí confiaban en la protección del ángel de la guarda, y por eso le pusieron su nombre al portal.
http://www.iss.gov.co/portal/index.jsp?cargaHome=3&id_subcategoria=118&id_categoria=104
puerta de enlace para facturación
Portal имеет другую, мне кажется, коннотацию - нечто открытое и общедоступное, а Puerta, понятно, закрывает.
Portal имеет другую, мне кажется, коннотацию - нечто открытое и общедоступное, а Puerta, понятно, закрывает.
Я перевёл как -,crear un portal de acceso a la facturación del operador de telefonía móvil,-но не уверен, что это правильно.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз