puestos по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Me he equivocado y he puesto en el encabezamiento una coma. Es inadmisible una coma entre sujeto y verbo.
"Las olas" gana en el Festival de Cine de Moscú.

Показать на форуме

Леонид Викторович Манько

Señor Marqués: No puedo aceptar la versión suya puesta entre paréntesis. Creo que Ud. quiso escribir: следую за тобой. Следить и следовать - не одно и то же. Как Вы думаете?

Показать на форуме

Carlos Abrego

¡Ay! Tanishka, ¡qué calavera me has puesto! Mas, como otros, siempre anduve del brazo de esta señora, así que cuando se vaya de mi lado, sabre mi hora llegada.

Показать на форуме

Layerchik

Agradeciendo Ekaterina una vez mas.
Y el tercer año se dedica a la finalizacion de la obra para su puesta en uso y habitabilidad, lo cual realiza por etapas, unidades culminadas y asignadas a su beneficiarios. - No entiendo a que se refiere la ultima parte de la frase...

Показать на форуме

Пользователь удален

Palabra misteriosa

Un chico está buscando alguien que tenga Internet para enviar un mensaje. Su amigo le dice: Todo el barrio está conectado. Es una conexión muy rápida, puesto que vemos videoclips en Internet кочéем (kachéem) песнии. ¿Qué puede ser este кочéем? Muchas gracias.

Показать на форуме

Adelaida Arias

¿Me gustría saber quién ha compuesto el filtro de este foro?
No me dejaba poner la palabra "célebre" y tuve que escribirla con una e puesta en el teclado ruso... Por cierto, nunca se sabe hasta donde puede llegar la cosa.

Показать на форуме

Carlos Abrego

>Yelena Bork escribe:
>--------------

>sea lo que sea - будь что будет

>cueste lo que cueste - во что бы то ни стало

>pase lo que pase - что бы ни случилось

>

>Saludos a todos

>

Gracias, Yelena, puesto tal cual lo haces, se me hace muy útil y preciso.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Hablando de la muerte, yo opino que este fenómeno los impacta con más dolor y crueldad a los hombres que a las mujeres, puesto que en muchos casos los machos se mueren paulatinamente - primero lo de abajo y sólo despues, el resto del cuerpo.

Показать на форуме

vlady

el teclado ruso virtual

Hola! He visto,que un chico pone los trositos de papel con las letras ruso a teclado de ordenador. Pues,si nesesita alqien, por este link he puesto una prog. con teclado ruso virtual, por aprender lo mejor, sin mirar a el teclado.
http://files.mail.ru/K7FZ81

Показать на форуме

-Turista-

А рам зан зан, а рам зан зан, гули гули гули гули гули рам зан зан!
>Amateur написал:

>--------------

>

>>- Wisatawan - написал:

>>--------------

>>Bravo, perrito. Aún te queda algún residuo de risa.

>

>No puedo responderte lo mismo, viejo payaso, puesto que a tí ya no te queda ningún residuo ni de risa, ni del intelecto. Y es irreversible.

Показать на форуме