Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Морозов Евгений написал:
>--------------
>- Почему блондинка после приёма таблеток пищит?
>- Потому что там написано: "После употребления пищи".
Навеяло:
Por qué los gallegos, después de entrar en la cocina, salen en seguida? Porque allí hay un paquete que dice:"sal".
Пользователь удален
>Yelena escribe:
>--------------
..."el demandante" ha hecho uso del salero echando SAL.
Bravo, Yelena. Ай, да молодца!
De veras, el comensal saló la sopa antes de percibir la mosca.
Y saludos a todos. Las variantes eran entretenidas. Espero que hayan pasado un buen rato pensando en este rompecabezas. :-)
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 91 (9 ms)
>Морозов Евгений написал:
>--------------
>- Почему блондинка после приёма таблеток пищит?
>- Потому что там написано: "После употребления пищи".
Навеяло:
Por qué los gallegos, después de entrar en la cocina, salen en seguida? Porque allí hay un paquete que dice:"sal".
Оля 79 (но единственная),
посмотрите "los ésteres alquilos del ácido p-hidroxibenzoico", те самые E 214 - E 219, а " Los ésteres se nombran como las sales de los ácidos"
и чтоб любой Ваш поиск венчался успехом
посмотрите "los ésteres alquilos del ácido p-hidroxibenzoico", те самые E 214 - E 219, а " Los ésteres se nombran como las sales de los ácidos"
и чтоб любой Ваш поиск венчался успехом
Для тех, кто ищет работу переводчика в Москве
Агентство Недвижимости "Grupo Terrasun" в Испании, ведет набор сотрудников, говорящих по-испански, для работы в сфере недвижимости в офисе в Москве. Зарплата Комиссия. Тлф. 34 682 597 831 Email: sales@grupoterrasun.com
Voto porque regresen!!!
Damas y caballeros.
No puede ser que sea yo el unico que extrañe a la "oposicion". Me refiero claramente a los foristas Vladimir y Jose. Vamos un apoyo a esos chicos que tanto han participado en el foro. Esto esta como un plato sin sal.
No puede ser que sea yo el unico que extrañe a la "oposicion". Me refiero claramente a los foristas Vladimir y Jose. Vamos un apoyo a esos chicos que tanto han participado en el foro. Esto esta como un plato sin sal.
Пользователь удален
Referente al aderezo existe un dicho popular:
“Para preparar una ensalada se necesitan 4 personas: un derrochador para el aceite, un tacaño para el vinagre, un sabio para la sal y un loco para mezclarlo todo”.
>Yelena написал:
>--------------
>Para elaborar este plato se necesitan
>un derrochador,
>un tacaño,
>un consejero
>y un loco.
>
>¿De qué plato se trata?
“Para preparar una ensalada se necesitan 4 personas: un derrochador para el aceite, un tacaño para el vinagre, un sabio para la sal y un loco para mezclarlo todo”.
>Yelena написал:
>--------------
>Para elaborar este plato se necesitan
>un derrochador,
>un tacaño,
>un consejero
>y un loco.
>
>¿De qué plato se trata?
Sala de Consulta
Hola a todos:
En Colombia, el máximo tribunal de lo contencioso administrativo es el Consejo de Estado que tiene tres salas:
Sala de lo Contencioso Administrativo
Sala de Gobierno
Sala de Consulta
¿Cómo se podría traducir al ruso «Consejo de Estado, Sala de Consulta»?
Muchas gracias,
Jaime Rudas
Bogotá
En Colombia, el máximo tribunal de lo contencioso administrativo es el Consejo de Estado que tiene tres salas:
Sala de lo Contencioso Administrativo
Sala de Gobierno
Sala de Consulta
¿Cómo se podría traducir al ruso «Consejo de Estado, Sala de Consulta»?
Muchas gracias,
Jaime Rudas
Bogotá
Alberto, cuando en plena noche de verano sales al campo y te fijas en el cielo, verás como algunas estrellas "caen" (claro que son unos meteoritas que pasan por la atmosfera). Pero nunca oyes el ruído que pueden provocar. POr eso la traducción correcta sería: "Las estrellas caían silenciosas".
>Yelena escribe:
>--------------
..."el demandante" ha hecho uso del salero echando SAL.
Bravo, Yelena. Ай, да молодца!
De veras, el comensal saló la sopa antes de percibir la mosca.
Y saludos a todos. Las variantes eran entretenidas. Espero que hayan pasado un buen rato pensando en este rompecabezas. :-)
Aquí va un triste intento.....
El sol y la helada:¡ qué día tan preciado!
Y tú aún remoloneas, mi amor.
Despiértate, mi bella, es la hora.
Sacude de tus ojos el goce que los cerró
Y sal al encuentro de la Aurora,
la Aurora Boreal,
Preséntate como la Estrella, la Estrella Polar.
El sol y la helada:¡ qué día tan preciado!
Y tú aún remoloneas, mi amor.
Despiértate, mi bella, es la hora.
Sacude de tus ojos el goce que los cerró
Y sal al encuentro de la Aurora,
la Aurora Boreal,
Preséntate como la Estrella, la Estrella Polar.
Esta es la forma que aparece en el Boletín del INPI de Argentina que he consultado. Al carecer de formación de químico, desconozco si es correcto o no. Es sólo una fuente seria.
> -TURISTA- написал:
>--------------
>sales de ácido alquilhidro benzoico
>>Olga79 написал:
>>--------------
>>Содержит соли алкилгидроксибензойной кислоты. Может вызывать аллергическую реакцию.
>>
>>помогите пож-та перевести соли алкилгидроксибензойной кислоты
>>спасибо
>
> -TURISTA- написал:
>--------------
>sales de ácido alquilhidro benzoico
>>Olga79 написал:
>>--------------
>>Содержит соли алкилгидроксибензойной кислоты. Может вызывать аллергическую реакцию.
>>
>>помогите пож-та перевести соли алкилгидроксибензойной кислоты
>>спасибо
>
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз