Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Hola maestro, le doy toda la razón.
Si el fin justifica los medios, la pedantería también es el camino. En todo caso, usted que tiene la razón, puede hacer con ella lo que mejor considere. Saludos
"милашка", "симпатяга" - mono, monada
"беленький", "белобрысый" - rubio, rubiales
"чёрненький", "чернявенький" - moreno, morenito
"беленькая девочка" - una niña rubia
"беленький зайчик" - un conejo (liebre) blanquito
"беленький снег" - la nieve blanquita
Saludos
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>упс... снимаю свою кандидатуру
No lo he entendido.
Efectivamente se trata de una NOTA Simple informativa del Registro de la Propiedad, es decir " Выписка из ЕГРП".
Saludos
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1855 (125 ms)
Привет.
Hola a todos.
Ya he buscado en mi biblioteca y no hay nada, y tambien he buscado con el emule.
Probare con la pagina que me dice Lelia.
Saludos.
Hola a todos.
Ya he buscado en mi biblioteca y no hay nada, y tambien he buscado con el emule.
Probare con la pagina que me dice Lelia.
Saludos.
Пользователь удален
Hola maestro, le doy toda la razón.
Si el fin justifica los medios, la pedantería también es el camino. En todo caso, usted que tiene la razón, puede hacer con ella lo que mejor considere. Saludos
Всем добрый день.
Евгения,
"Penetromía" quiere decir "анализ мякоти на зернистость, плотность". Se podría decir "анализ структуры мякоти", ya que la concentración de azucares en la pulpa y su valor nutritivo se determina mediante otras pruebas.
Saludos
Евгения,
"Penetromía" quiere decir "анализ мякоти на зернистость, плотность". Se podría decir "анализ структуры мякоти", ya que la concentración de azucares en la pulpa y su valor nutritivo se determina mediante otras pruebas.
Saludos
Si Tomas no dice qué órgano está pasándolo mal, será difícil determinar la ....itis.
Воспалиться может и печень, и мочевой пузырь, и прочее, и прочее.....
Buena salud para todos
Воспалиться может и печень, и мочевой пузырь, и прочее, и прочее.....
Buena salud para todos
Sra. M. Mom:
не "дипломированный", а "имеет высшее переводческое (образование)".
Или "имеет гос. диплом о высшем переводческом (образовании)"
Deje, por favor, este tema ya. Es muy cansino. ¿Usted no se cansa?
Saludos y... buen humor. Parece que lo necesita.
не "дипломированный", а "имеет высшее переводческое (образование)".
Или "имеет гос. диплом о высшем переводческом (образовании)"
Deje, por favor, este tema ya. Es muy cansino. ¿Usted no se cansa?
Saludos y... buen humor. Parece que lo necesita.
приятно раскидывающемся настроении - Carlos, esta expresión tiene que ser propia del autor. La gente no habla así.
Se podría traducir algo como " Pero esta vez se sentía arrellanado". De este modo se puede aproximarse al estilo del autor.
Saludos
Se podría traducir algo como " Pero esta vez se sentía arrellanado". De este modo se puede aproximarse al estilo del autor.
Saludos
"милашка", "симпатяга" - mono, monada
"беленький", "белобрысый" - rubio, rubiales
"чёрненький", "чернявенький" - moreno, morenito
"беленькая девочка" - una niña rubia
"беленький зайчик" - un conejo (liebre) blanquito
"беленький снег" - la nieve blanquita
Saludos
отморозок - знаю, отмороженный - знаю, морозиться - не знаю. Добрые люди, объясните, что означает в сленге 'морозиться' и с чем его едят, то есть дать пару примеров было бы не плохо.
Saludos,-
Saludos,-
Alfa, creo que tenemos que felicitar a Profe por su traducción. Ha salvado estos matices que se han quedado silenciados en la traducción de Alejandro que a su vez es impecable gramaticalmente.
Saludos
Saludos
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>упс... снимаю свою кандидатуру
No lo he entendido.
Efectivamente se trata de una NOTA Simple informativa del Registro de la Propiedad, es decir " Выписка из ЕГРП".
Saludos
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз