series по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Por favor, no confundamos un hostal con un hotelucho. Hay clasificaciones oficiales con los requisitos de cada clase. Un hotel de 1 estrella no es un hostal y no tiene una serie de comodidades en la habitación.
>NB написал:

>--------------

>Normalmente este tipo de alojamiento es un hostal

Показать на форуме

Пользователь удален

>Alfa escribe:
>--------------

>Aunque, al pensarlo mejor, "пафосный" no siempre es "patético", es decir, no es sólo en el sentido peyorativo que lo usan...

>Dependiendo del contexto, "пафосный человек" sí es una persona patética, ahora "пафосная программа", hablando en el lenguaje de la TV puede hasta ser un elogio, viste!:))) Ahí, sería "muy aplomado", "con mucho aplomo"...:)

Muchísimas gracias! Muy valiosa tu ayuda. :-)

Показать на форуме

-Turista-

Alfa, me has decepcionado.
>Alfa написал:

>--------------

>Hola Turri,

>mirá no sé si son dos o tres, puedo sólo hablar por mí.

>Cada vez más pienso que soy un tremendo maricón.

>Y tengo algunas pruebas de ello!

>>-Mới du lịch - escribe:

>>--------------

>>¿Qué pasa, Alfa? Ya tenemos a dos maricas en el foro.

>>>Alfa написал:

>>>--------------

>>>Si yo fuera mujer, sería lesbiana...:)

>>

>

Показать на форуме

Barcelona

Explicándoles la verdad de lo que conocemos de él a través de los estudios biográficos serios que se han publicado.
>Kaputnik Keruak escribe:

>--------------

>Maldición ! le tengo que explicar a mis hijos la clase de hijo de puta que era Gandhi!!!

>Maldición , maldición, maldición !

>Como les digo que no fue un santurrón? !

Показать на форуме

Пользователь удален

Tchaykovsky tuvo un noviazgo ( entre los noviazgos "non santos")con el Arpa que se puede ver en muchas de sus piezas musicales. El Chamamé, es un género musical que se casó con este instrumento.
Por lo tanto, si Tchaykovsky hubiera conocido estas tierras, sería un "Chamamesero" .
Aquí va el porqué:

Показать на форуме

Vladimir

>Жгучий Морозко написал:

>--------------

>Rosa, eres tan linda que no echarte una mano en los asuntos idiomaticos, seria una gran descortesia por mi parte.

>De hecho:

>

>Не, ну это бред - que va!, es un desvario(absurdo).

>Зачёт - aprobar un examen.

>

Аффтар жжот!!!

Показать на форуме

Carlos Abrego

Redentor: ¡hola! Te dejo este enlace, http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?l=es&p=procaces&page=show_forum_messages&forum=1&cid=85587285713213748152
Es un hilo que he abierto con la palabra "procaz". Me parece, aunque no puedo poner mi mano sobre el fuego, que lo más apropiado sería Непристойный.
Cordialmente.
Carlos.

Показать на форуме

Пользователь удален

También "Юридический словарь (1 из 1)
procaz дерзкий, наглый, бесстыдный".
>Carlos Abrego написал:

>--------------

>Redentor: ¡hola! Te dejo este enlace, http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?l=es&p=procaces&page=show_forum_messages&forum=1&cid=85587285713213748152

>

>Es un hilo que he abierto con la palabra "procaz". Me parece, aunque no puedo poner mi mano sobre el fuego, que lo más apropiado sería Непристойный.

>

>Cordialmente.

>

>Carlos.

Показать на форуме

jobfe

ayuda

Hola: ¿Podrías ayudarme con esta frase? No termino de entender qué quiere decir: ¿Sería algo así? "La melodía nos parecía un tango lento, predisponiéndonos a algo más que al baile, especialemnte allí donde la letra decía..."
мелодия заменяла нам медленное танго, располагая не только к танцу, особенно там,где начинались слова.
Gracias

Показать на форуме

Alberto Moreno

Una pregunta

Buenas tardes. He pensado si sería Обе pero parece que no. Lo más parecido que oigo es здесь pero no parece que esta palabra cuadre aquí.
En este enlace hay una palabra que no consigo entender: Dice
У тебя ....родителей русские
http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/audio/5e_Bk1/Golosa_5e_Bk1_Unit3_poshlushaem_3-33.mp3
Gracias.

Показать на форуме