Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1469 (6 ms)
Sobre caramba ... Насчет защитника - интересная идея.
Пришла на ум картина "Ночной Дозор" товарища Ван Рейна.
Но срочно ищите правильных чилийцев.
¡Gente de Chile! Moradores de Valparaiso, músicos, ayuden por favor.
Пришла на ум картина "Ночной Дозор" товарища Ван Рейна.
Но срочно ищите правильных чилийцев.
¡Gente de Chile! Moradores de Valparaiso, músicos, ayuden por favor.
El famoso teatro Mariinsky, situado en el barrio del mismo nombre
con todo respeto, pero no existe "barrio Mariinski". Se llama "Адмиралтейский район"
Tampoco hay "babushkas", rateros ' sí los hay, sobre todo donde turistas.
con todo respeto, pero no existe "barrio Mariinski". Se llama "Адмиралтейский район"
Tampoco hay "babushkas", rateros ' sí los hay, sobre todo donde turistas.
Hola Evgueni,
En castellano hablamos de dos tipos de taller.
Uno es el taller que consiste en la adquisición de técnicas de trabajo en una determinada profesión o en un determinado oficio (zapatero, traductor, periodistas, etc.) En esos casos, veo que aquí en Rusia hablan precisamente de "мастерская" o "творческая мастерская" (в Интернете можно найтй куча ссылок: "творческая мастерская по переводу", "творческая мастерская журналистики", и т. д.)
Otro es el taller informativo, a menudo realizado por organizaciones públicas o estatales, que consiste en proporcionar a la gente determinada información en cierto ámbito. "Taller sobre prevención del SIDA", "taller sobre Derechos Humanos", "taller sobre derechos del consumidor". Ignoro si existe esta práctica en Rusia, por tanto no sé qué nombre le dan aquí a esas reuniones/seminarios prácticos.
Saludos!
En castellano hablamos de dos tipos de taller.
Uno es el taller que consiste en la adquisición de técnicas de trabajo en una determinada profesión o en un determinado oficio (zapatero, traductor, periodistas, etc.) En esos casos, veo que aquí en Rusia hablan precisamente de "мастерская" o "творческая мастерская" (в Интернете можно найтй куча ссылок: "творческая мастерская по переводу", "творческая мастерская журналистики", и т. д.)
Otro es el taller informativo, a menudo realizado por organizaciones públicas o estatales, que consiste en proporcionar a la gente determinada información en cierto ámbito. "Taller sobre prevención del SIDA", "taller sobre Derechos Humanos", "taller sobre derechos del consumidor". Ignoro si existe esta práctica en Rusia, por tanto no sé qué nombre le dan aquí a esas reuniones/seminarios prácticos.
Saludos!
Пользователь удален
Anatoli, hablamos del mismo tipo!L. Ron Hubbard.
El creador de la cientologia.
Este tipo tiene una biografiá complicada!
En wikipedia se encuentra un artículo sobre él.
En algún momento se escribió que George Bush y Donal Runfeld, formaban parte de la secta.
También, esta secta, se mereció una investigación del congreso Norteamericano, sobre conspiración y métodos para controlar personas. La investigación llego hasta los hilos del penta gono , luego todo se esfumó. "Ingeniería de relaciones humanas" técnicas de control!
Buenas personas...gente como uno, sencilla y bien intencionada.
El creador de la cientologia.
Este tipo tiene una biografiá complicada!
En wikipedia se encuentra un artículo sobre él.
En algún momento se escribió que George Bush y Donal Runfeld, formaban parte de la secta.
También, esta secta, se mereció una investigación del congreso Norteamericano, sobre conspiración y métodos para controlar personas. La investigación llego hasta los hilos del penta gono , luego todo se esfumó. "Ingeniería de relaciones humanas" técnicas de control!
Buenas personas...gente como uno, sencilla y bien intencionada.
CHE, Porteño, qué vos pasa!!?? Éste sí que es el auténtico enlace sobre Buenos Aires, de п/а мадре!!!
He visto por Internet algo sobre el tema. Pero tendría que refrescar. Tengo la impresión que el español de por allá tiene muchísima influencia del substrato africano. Trataré de consultar.
Para los impacientes demoledores de libros:
PEPE MULEIRO
CHISTES DE ALLÁ SOBRE LOS ESPAÑOLITOS DE ACÁ
ASÍ SE RIEN DE NOSOTROS AL OTRO LADO DEL CHARCO
EL PAPAGAYO
EDICIONES TEMAS DE HOY.
Года не знаю.
PEPE MULEIRO
CHISTES DE ALLÁ SOBRE LOS ESPAÑOLITOS DE ACÁ
ASÍ SE RIEN DE NOSOTROS AL OTRO LADO DEL CHARCO
EL PAPAGAYO
EDICIONES TEMAS DE HOY.
Года не знаю.
Е.Л., чувствуется, что Вы еще не переводчик-пенсионер. У Вас сохранилось чувство юмора.
>Морозов Е. Л. escribe:
>--------------
>
>>Vladimir Krotov написал:
>>--------------
>>Sería aún más correcto ecribir "corRecto", sobre todo cuando uno quiera corregir las faltas ortográficas.
>
>Ну вы, братцы, даёте! ...eScribir... :-)
>Морозов Е. Л. escribe:
>--------------
>
>>Vladimir Krotov написал:
>>--------------
>>Sería aún más correcto ecribir "corRecto", sobre todo cuando uno quiera corregir las faltas ortográficas.
>
>Ну вы, братцы, даёте! ...eScribir... :-)
http://www.elpais.com/articulo/reportajes/dictadura/tinieblas/elpepusocdmg/20080615elpdmgrep_1/Tes
En este enlace se puede leer un interesantísimo articulo sobre Guinea Ecuatorial bajo el título de "Dictadura en las tinieblas".
En este enlace se puede leer un interesantísimo articulo sobre Guinea Ecuatorial bajo el título de "Dictadura en las tinieblas".
¡Estos montes de Hispania, este Pirineo Aragonés, el Reino de Aragón y los mañicos!
Hay mucha montaña y hay bosque (no tanto como antes), pero mucha mujer, sobre todo la rusa, es muy urbanita.
Hay mucha montaña y hay bosque (no tanto como antes), pero mucha mujer, sobre todo la rusa, es muy urbanita.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз