Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
sugerencia alguna de parte de los clientes.>
Еще бы клиенты жаловались! Тебе бы профи в клиенты, тогда посмотрим!
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 39 (2 ms)
Mi sugerencia es:
Al momento, me quedé cautivado(fascinado, seducido) por este idioma
Al momento, me quedé cautivado(fascinado, seducido) por este idioma
Еще бы клиенты жаловались! Тебе бы профи в клиенты, тогда посмотрим!
Пользователь удален
Inserción muscular
Estimados amigos,
hace tiempo ya que busco un equivalente exacto en Ruso de este término anatómico...
INSERCIÓN MUSCULAR
Alguna sugerencia?
hace tiempo ya que busco un equivalente exacto en Ruso de este término anatómico...
INSERCIÓN MUSCULAR
Alguna sugerencia?
No intentes imponer tu pasado comunista. Mi sugerencia, es una sugerencia de una persona que nació en el capitalismo y, lamentablemente, vivió unos pocos años en el sistema comuñaco no intentando llevar ése sistema a otros países (как некоторые).
>Amateur написал:
>--------------
>No es asunto de ningún forista el de hacer prescripciones de cómo debe decir y escribir otro forista. Es una falta absoluta de educación y cortesía básica. Lo que finalmente no puede extrañar al que conoce bien a este forista...
>Amateur написал:
>--------------
>No es asunto de ningún forista el de hacer prescripciones de cómo debe decir y escribir otro forista. Es una falta absoluta de educación y cortesía básica. Lo que finalmente no puede extrañar al que conoce bien a este forista...
Tu sugerencia me suena bien.;)
A ver qué dicen nosotros foristas hispanoparlantes al respecto.
A ver qué dicen nosotros foristas hispanoparlantes al respecto.
Sí, sí, entiendo y acepto la sugerencia. Pero no hay contexto. Se trata del sufragio en el Salvador. Todito.
¿A nosotros? El señor Federico se dirigía A MÍ. Y no fue asunto tuyo darle sugerencias algunas al respecto.
Una sugerencia a Cervus. Tal vez valdría la pena que lo metieras en el diccionario, ¿te parece? Es que es un término ruso que siempre me provoca dudas y quizás no soy el único.
Blogs de Traducción en Español
En este enlace se podrá encontrar una relación de los mejores blogs de traducción. Contiene sugerencias, comentarios, curiosidades.
http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/blogs-de-traducciones-2009-11-01.html
http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/blogs-de-traducciones-2009-11-01.html
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз