Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 272 (26 ms)
La reseña de algo es simplemente un resumen (escrito o oral) que por supuesto figura en alguna parte. Si la "interveción" en cuestión es un escrito, pues la reseña figura en el documento que se le ha llamado así. Si la "interveción" ha sido oral, pues por supuesto que la reseña es oral. Por si el resumen no basta el notario agrega, adjunta una fotocopia del texto integral.
Si traduzco del chino o del ruso al castellano pondré siempre Cataluña. ¿Por qué debo escribir en otro idioma? Para traducir del chino tengo primero que aprenderlo. Y por supuesto seguiría escribiendo Pekín.
 Alona
>Дон Пикоти?ссо! Por supuesto. Todas aqui son muy hermosas. Bienvenido! Tienes que verlo con tus propios ojos para persuadirte de esto.
:) Hablas ruso, por eso podras conocer a muchas chicas.
>Profe escribe:
>--------------

>Можно выпендрится и так: ¿y eso que vela tiene en este entierro?

Conozco esta expresión pero con una variante, en vez de "entierro", dice "velorio". Por supuesto hay que ponerle el acentito a la "qué".
Carlos, por supuesto, me refiero a los fonemas ( o a los sonidos) de las letras "b", "v" en español y de la "б" en ruso. Este último es un pilín más fuerte.
Saludos
 Condor

>Yelena escribe:

>--------------

>¿al español? ¿al ruso?

>

>"Сытых глаз на свете нет", "Очи наши - ямы, руки наши - грабли" (из сборника Даля)

Discúlpenme por la confusión, por supuesto, al ruso.
Gracias Yelena.
 Condor
Perdón, me escapó la 'ere', por supuesto "... a Fran".
>Condor escribe:

>--------------

>Muchas gracias a todos, especialmente a Fran. Un español de Albacete me lo acaba de confirmar, AB está por Albacete.

"Húngaro" - estaría bien, pero no vale ni para toda España, ni, por supuesto, para América Latina. "Gabacho" (se escribe con la b de burro) yo traduciría французиШки, а то и "лягушатники".
En Volgogrado estuve temporalmente, pero espero que se repita. Es una ciudad genial y mantiene un patriotismo bien alto. Hay variedad de culturas, pero por supuesto, aun la mayoria es rusa.

>Навуходоносор написал:

>--------------

>Son unos recursos difíciles de sobrevalorar, por supuesto, pero creo que esta página será muchos mejor: www.rusogratis.com

Mucho mejor - это быть Абрамовичем, или графом йокширским:
"Я, граф йоркширский, просыпаюсь, и мой лакей приносит мне туфли и парик"

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 316     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
Показать еще...