tipo по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Frasquiel, existe un tipo de burro de dos patas, que no merece, es cierto, respeto alguno. Se la dan de muy astutos, a veces llegan a convencerse que lo son, incluso hasta piensan que lo que andan picando como gallinas, por aquí y por allí, lo producen ellos mismos y exhiben su estulticia con lujo exagerado, pensando que se trata de buen gusto.

Показать на форуме

Пользователь удален

Hola Ejecutor
Que mala onda mi brother,en la guerra como en los destrozos todo se vale o crees que hay algun tipo de codigo de etica chupacabril existente,explicame lo de "cuña" porque aca,en sudamerica mi estimado discipulo de Anibal,tiene varios significados...
Espero tu respuesta...

Показать на форуме

Пользователь удален

Frasquiel, esta vez te has equivocado. El Gran Turista efectivamente tiene creadas muchas personas falsas que hace pasar por participantes del foro, parece que le abunda el tiempo libre para este tipo de entretenimiento, más apropiado para un jovencito. Pero ambos textos en esta rama le pertenecen al mismo Andrei, y Turista nada tiene que ver con estos.

Показать на форуме

-Turista-

Una de las primeras traducciones que se dió en el foro para ese tipo de herida fue el de HERIDA MACHACADA. Indagando más en la clasificación y descripción de heridas he visto el término de "HERIDAS POR APLASTAMIENTO", muy parecido al de herida machacada.
Con más detalle se puede consultar la siguiente clasificación:
http://www.dep19.san.gva.es/intranet/servicios/Docpostgrado/librourg/capitulo44.htm SALUDOS

Показать на форуме

Пользователь удален

Hola Layerchik,
en la Argentina no usamos este tipo de abreviatura, por eso me puse a buscar, a ver si encontraba algo en los diccionarios "gallegos"...
Según el sitio que te dejo abajo, "pral." significa "principal"--- Espero te sirva!
http://www.belcart.com/belcart_es/como_esc/c_abreviat.html

Показать на форуме

Yelena

cobertura:
1. Operación con la que se pretende reducir significativamente el riesgo de tipo de cambio, de interés o de mercado....
- обеспечение валютного риска,..

2. En terminología de seguros, alcance del aseguramiento de un riesgo.
- страховое покрытие
http://portal.lacaixa.es/docs/diccionario/C_es.html#COBERTURA

Показать на форуме

Vladímir

>Yelena написал:

>--------------

>На русском есть "бокс приёмный или смотровой - box- como pauta a seguir durante la admisión de un paciente" и есть "бокс как отдельная палата - habitación individual o box, una vez ingresado y dependiendo del tipo de la enfermedad que padece, así como de la solvencia del paciente"

Los solventes siempre andan con sol y viento (favorable) :lol:

Показать на форуме

ἀναχωρητής

>>Paquete puede ser una mentira, un engaño, una trampa. Existe (o existía) incluso la expresión un "paquete chileno". Paquetero en algunos países es el que hace este tipo de paquetes.

>

Да, да, в России почти все туристические пакеты являются, именно, таковыми, чёрт бы их побрал и бес им в ребро, на чужом горбу в рай хотят попасть, негодяи туристического бизнеса.

Показать на форуме

Barcelona

No te recomiendo que vayas a este sitio. Ni es hotel ni hostal, y puede que te roben.
Si te interesa puedes ponerte en contacto conmigo por MENSAJES, te daré algún e-mail de alguna casa particular.
Suerte.
>Mirela escribe:

>--------------

>Hola!

>¿Alguien me podría explicar a qué tipo de alojamiento se reriere esa expresión?

>

>Muchas gracias de antemano!

Показать на форуме

Vladímir

>Isabello написал:

>--------------

>Aaaamigo.... Si ya decía yo que el tipo estaba cerca de kormushka...

>

>>Amateur escribe:

>

>>Альфа, помню, вызвали меня как-то в Политбюро, прямо к Суслову, и он строго так говорит

Вот видите, господа!!
Как говорится, привет всем из палаты № 6 :)))))))))
(Ну и от товарища Суслова, конечно!).

Показать на форуме