Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 129 (5 ms)
el aqua
el aqua, pero la aqua pura
o el azucar, pero la azucar negra
para rusohablante es una locura total.
o el azucar, pero la azucar negra
para rusohablante es una locura total.
>Vera escribe:
>--------------
>http://www.msg4you.ru/btl.html здесь можно посмотреть
Abucheo total para la página de Vera
>--------------
>http://www.msg4you.ru/btl.html здесь можно посмотреть
Abucheo total para la página de Vera
Господа и дамы, нужна срочная помощь!
Por lo general se calcula sobre una base ad valorem (aunque puede ser específico o combinado), que suma el equivalente al margen del dumping (esto es, la diferencia entre el precio usual y el precio de exportación) el monto total de los subsidios recibidos por dichos bienes.
Не могу понять, к чему относится "el monto total de los subsidios recibidos por dichos bienes".
Очень прошу помочь разобраться!
Por lo general se calcula sobre una base ad valorem (aunque puede ser específico o combinado), que suma el equivalente al margen del dumping (esto es, la diferencia entre el precio usual y el precio de exportación) el monto total de los subsidios recibidos por dichos bienes.
Не могу понять, к чему относится "el monto total de los subsidios recibidos por dichos bienes".
Очень прошу помочь разобраться!
La empresa es responsable de la totalidad de las cotizaciones a la Seguridad Social por todas las contingencias y por el total del salario indicado incluyendo de la prestación o el subsidio. No puedo captar el sentido empezando de las palabras "por el total...". Estaré muy agradecido por explicarmelo
adeudado en cuenta
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как перевести на русский язык фразу из банковской квитанции: importe total que le adeudamos en cuenta = 100 EUR?
Я так понимаю, что это "сумма снятая со счета"? или нет?
спасибо большое,
Подскажите, пожалуйста, как перевести на русский язык фразу из банковской квитанции: importe total que le adeudamos en cuenta = 100 EUR?
Я так понимаю, что это "сумма снятая со счета"? или нет?
спасибо большое,
lelia написал:
>--------------
>Елена, не соглашусь с вами. Вот точное определение: Es el valor resultante de dividir el valor total del suelo por la superficie total construida o construible de un inmueble.
>поэтому нельзя сказать, что это просто цена участка. может есть другие предложения? пока не нашла ничего на эту тему в интернете.
Оля, речь идёт не о "цене", а о "стоимости".
Посмотрите "Технология оценки объектов недвижимости" и об этом "método residual" - метод техники остатка для земли (при оценке стоимости земельного участка)
>--------------
>Елена, не соглашусь с вами. Вот точное определение: Es el valor resultante de dividir el valor total del suelo por la superficie total construida o construible de un inmueble.
>поэтому нельзя сказать, что это просто цена участка. может есть другие предложения? пока не нашла ничего на эту тему в интернете.
Оля, речь идёт не о "цене", а о "стоимости".
Посмотрите "Технология оценки объектов недвижимости" и об этом "método residual" - метод техники остатка для земли (при оценке стоимости земельного участка)
¿Sabía usted que......?
Un total de 1,5 millones de personas sufren pobreza severa y alta exclusión social y más de 8 millones padecen pobreza en España, según Cáritas Española. En Europa, la cifra alcanza los 80 millones.
Un total de 1,5 millones de personas sufren pobreza severa y alta exclusión social y más de 8 millones padecen pobreza en España, según Cáritas Española. En Europa, la cifra alcanza los 80 millones.
Un grupo de pop español llamado "Siniestro Total" dedicó una de sus canciones a la merienda ( la merendilla con nocilla):
Nocilla ¡Qué merendilla!
Nocilla ¡Qué merendilla!
Animados por ellos y fijándose en cómo lo hacían, poco a poco el resto de las parejas se lanzaron a la pista y, de ser un tostón, la fiesta se convirtió en un éxito total.
Полностью предложение такое
Полностью предложение такое
ANTONIO FRAGUAS - Madrid - 22/06/2010
En 36.715 matrimonios entre personas de distinto s. al menos uno de los c.-ó-n-y-u-g-e.s era extranjero, un 21,3% del total.
En 36.715 matrimonios entre personas de distinto s. al menos uno de los c.-ó-n-y-u-g-e.s era extranjero, un 21,3% del total.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз