Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 30 (6 ms)
(Debo)tener en cuenta este truco; Hay que aprovechar esta artimaña(artificio); Tengo que aplicar esta maña yo también.
каскадер
Как перевести слово "каскадер"?
Como se llama especialista en trucos qu actua en el proceso de la filmacion?
Como se llama especialista en trucos qu actua en el proceso de la filmacion?
Siempre cae con el mismo truco xa xa xa xa
porque en rioplatense seria "..lo colgás."
porque en rioplatense seria "..lo colgás."
Marta, no sé de dónde viene la expresión, pero significa sin engaño, sin trucos: без обмана, без хитрости, se me ocurre
Si quieres conservar la estructura sintáctico, puedes decir sin truco y sin engaño, без обмана ни хитрости
Los foristas españoles quizás puedan explicar el origen de la expresión, lo de trampa es claro, lo de "cartón" debe originarse en el uso del cartón para escenografías, o para la imitación de flores, etc. para completar algún detalle arquitectónico. Es decir, para algo falso.
Si quieres conservar la estructura sintáctico, puedes decir sin truco y sin engaño, без обмана ни хитрости
Los foristas españoles quizás puedan explicar el origen de la expresión, lo de trampa es claro, lo de "cartón" debe originarse en el uso del cartón para escenografías, o para la imitación de flores, etc. para completar algún detalle arquitectónico. Es decir, para algo falso.
несколько вопросов
У меня несколько вопросов, помогите пож-та мне с ними справиться
Cómo escoger la cámara y la carcasa ideal-
Trucos y consejos mil-
Preobjetivos-
Спасибо
Cómo escoger la cámara y la carcasa ideal-
Trucos y consejos mil-
Preobjetivos-
Спасибо
Es que no sabe español y no se da cuenta.
>Chichipio написал:
>--------------
>Siempre cae con el mismo truco xa xa xa xa
>
>porque en rioplatense seria "..lo colgás."
>Chichipio написал:
>--------------
>Siempre cae con el mismo truco xa xa xa xa
>
>porque en rioplatense seria "..lo colgás."
Пользователь удален
Контекста мало: Как выбрать подходящую камеру и корпус
Trucos y consejos - то же, что и по-английски tips and tricks, т.е. приемы (например приемы расботы с программой)и советы
Preobjetivos - возможно, предназначение
Trucos y consejos - то же, что и по-английски tips and tricks, т.е. приемы (например приемы расботы с программой)и советы
Preobjetivos - возможно, предназначение
Esa persona en español se denomina doble de riesgo o doble de acción-
Saludos.
>Andres Lankinen написал:
>--------------
>Как перевести слово "каскадер"?
>Como se llama especialista en trucos qu actua en el proceso de la filmacion?
Saludos.
>Andres Lankinen написал:
>--------------
>Как перевести слово "каскадер"?
>Como se llama especialista en trucos qu actua en el proceso de la filmacion?
Queridos amigos, todos estáis muy bien de lingüística y lexicología. Si con tres "o" tenemos a cocodrilo, pues con seis "o" son dos cocodrilos. Gana Morozof, quien sospechaba el truco. Feliz Año Nuevo.
Estimados compañeros, en este caso aplica la traducción directa, no se compliquen la vida. ARMARSE DE/AGREGAR AL ARSENAL en el castellano tienen la misma aplicación que ВЗЯТЬ НА ВООРУЖЕНИЕ, me consta que sí.
Мы должны ВЗЯТЬ НА ВООРУЖЕНИЕ этот трюк - DEBEMOS AGREGAR A NUESTRO ARSENAL este truco (es lo mismo que "deberíamos aplicar, usar, etc." , pero estilísticamente es más fiel).
Saludos.
Мы должны ВЗЯТЬ НА ВООРУЖЕНИЕ этот трюк - DEBEMOS AGREGAR A NUESTRO ARSENAL este truco (es lo mismo que "deberíamos aplicar, usar, etc." , pero estilísticamente es más fiel).
Saludos.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз