Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Alfa написал:
>--------------
>Cóndor, vos también sos un grosso, no sé cómo cornos escribís tan bien en castellano, ya hablé con Lorca y me dijo que nunca te vio en sus clases :)
Alfa, te refieres a estos cornos:)
http://www.geekcast.com.br/o-poder-da-web-cam-corno-via-internet/
>
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 136 (15 ms)
Пользователь удален
Que generoso este Monito, los regalos los pagás vos !
No usés la guita del canal!
Rostov, todavía no trajo el dinero de los avisos!
Lo viste en algún lado?
Avisá si lo ves.
>Que monito escribe:
>--------------
>No se olvide floreria Xenia,nuestra flor cada dia
>Arreglos florales Kiku Chan nada igual atendida por Beria mensionando este aviso un maseta de regalo
>Biblioteca Yelena , mas sabia y la mas buena,mensionando este aviso un librero de regalo gentileza de nuestros anunciantes
No usés la guita del canal!
Rostov, todavía no trajo el dinero de los avisos!
Lo viste en algún lado?
Avisá si lo ves.
>Que monito escribe:
>--------------
>No se olvide floreria Xenia,nuestra flor cada dia
>Arreglos florales Kiku Chan nada igual atendida por Beria mensionando este aviso un maseta de regalo
>Biblioteca Yelena , mas sabia y la mas buena,mensionando este aviso un librero de regalo gentileza de nuestros anunciantes
И - вопрос к Наталье.. чей перевод "Я вас любил"? корректно ли использование OS, если поэт обращается к одной женщине?
*****************************
Я не Наталия, но я скажу :)
Таким образом переводчик переносит нас в эпоху, когда для уважительного обращения к персоне в единственном числе использовалась форма VOS, OS. В некоторых странах Латиснкой Америки (если не во всех) до сих пор ею пользуются.
*****************************
Я не Наталия, но я скажу :)
Таким образом переводчик переносит нас в эпоху, когда для уважительного обращения к персоне в единственном числе использовалась форма VOS, OS. В некоторых странах Латиснкой Америки (если не во всех) до сих пор ею пользуются.
Gracias, Fulvio F. Por lo visto, en realidad, todo depende de la región. Parece que en algunos países la conjugación con “vos” en Presente de Subjuntivo, sí existe. Por ejemplo: El Salvador. Ayer hablé con un salvadoreño y él usaba esta forma.
>Alfa написал:
>--------------
>Cóndor, vos también sos un grosso, no sé cómo cornos escribís tan bien en castellano, ya hablé con Lorca y me dijo que nunca te vio en sus clases :)
Alfa, te refieres a estos cornos:)
http://www.geekcast.com.br/o-poder-da-web-cam-corno-via-internet/
>
Пользователь удален
Quienes son el ENORME PIE que quiere aplastarnos???
Yo soy ANTICOMUNISTA de la iglesia Sung Myug Mung.
Y vos?
Abogo por el trafico de armas, la matanza de obreros disconformes y la persecución de comunistas en todo el globo.
El nuevo Jesucristo nació en Korea y no fue Kim Il Sung!!!!
He! He!
Yo soy ANTICOMUNISTA de la iglesia Sung Myug Mung.
Y vos?
Abogo por el trafico de armas, la matanza de obreros disconformes y la persecución de comunistas en todo el globo.
El nuevo Jesucristo nació en Korea y no fue Kim Il Sung!!!!
He! He!
Un poco fuerte.
>Kaputnik Keruak написал:
>--------------
>Quienes son el ENORME PIE que quiere aplastarnos???
>Yo soy ANTICOMUNISTA de la iglesia Sung Myug Mung.
>Y vos?
>Abogo por el trafico de armas, la matanza de obreros disconformes y la persecución de comunistas en todo el globo.
>El nuevo Jesucristo nació en Korea y no fue Kim Il Sung!!!!
>He! He!
>Kaputnik Keruak написал:
>--------------
>Quienes son el ENORME PIE que quiere aplastarnos???
>Yo soy ANTICOMUNISTA de la iglesia Sung Myug Mung.
>Y vos?
>Abogo por el trafico de armas, la matanza de obreros disconformes y la persecución de comunistas en todo el globo.
>El nuevo Jesucristo nació en Korea y no fue Kim Il Sung!!!!
>He! He!
Пользователь удален
Kaputnik vivís en Mardel,en que zona, porque coparia si nos encontramos, tomamos un cafe y me haces la pata para ir para allá pagamos a media te va!! sino tenes guita, te banco no hay drama.(vos ya sabes hoy por mi mañana tambien)jajajaja
un abrazo Angel
un abrazo Angel
Пользователь удален
Hola Kapu querido,
viste vos... Hay unos tanguitos que te rompen el corazón de lo inesperadamente argentinos que son... Aunque, hay que reconocer, ese 2x4 es más 2x2...y bueno, un país en guerra constante, suele marchar...pero con más razón uno se enloquece, como uma "marcha" puede tener tanto amor...
viste vos... Hay unos tanguitos que te rompen el corazón de lo inesperadamente argentinos que son... Aunque, hay que reconocer, ese 2x4 es más 2x2...y bueno, un país en guerra constante, suele marchar...pero con más razón uno se enloquece, como uma "marcha" puede tener tanto amor...
Пользователь удален
Ajajajajaa, los caracoles especialmente!!!:)
Cómo cantarán los uruguayos?? U-u-uuuu, viva Uruguayyyy:) Mas o menos así:))
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Te comprendo.
>Vos también, querés tener una visión imparcial del fúlbo!
>Yo Conozco tus debilidades: el buen fulbo, y los caracoles los caracoles......
Cómo cantarán los uruguayos?? U-u-uuuu, viva Uruguayyyy:) Mas o menos así:))
>Kaputnik Keruak escribe:
>--------------
>Te comprendo.
>Vos también, querés tener una visión imparcial del fúlbo!
>Yo Conozco tus debilidades: el buen fulbo, y los caracoles los caracoles......
Пользователь удален
Alfita Querido, vos sos un amigo!
No voy hacerlo para largo,pero, si voy a aprovechar el campo propicio.
Eso es lo bueno de escribir, mezclar lo real y lo imaginario y tratar de sacar algo coherente!
Coherencia, eso es lo difícil....:)
No voy hacerlo para largo,pero, si voy a aprovechar el campo propicio.
Eso es lo bueno de escribir, mezclar lo real y lo imaginario y tratar de sacar algo coherente!
Coherencia, eso es lo difícil....:)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз