y по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Hola, compañeros! Leí este articulo que me dejo sumamente asombrado, ya que no podía ni imaginarme de ninguna manera que en Cuba fuese posible esta coexistencia pacifica de comunistas con masones.
http://www.tiwy.com/pais/cuba/masones/esp.phtml

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Las mejores coplas romanticas y nostalgicas

"....amigo Julio si era compositor pero debido a su extraordinaria voz brillo mas como interprete.Te cito algunas de las composiciones que conozco:Guayaquileña(vals),A mi madre(vals),Elsa(pasillo),La panadera(pasillo),Mi locura(bolero),Ay Mexicanita(porro),Si tu volvieras(bolero),Amoroso consejo(bolero),Mi decision(bolero),Penitas(bolero)...en total llego a componer como unas 40 canciones.
Saludos cordiales amigo".
Есть песни, которые нравятся людям в течении многих десятилетий, именно, из-за своей чрезвычайной простодушности.

Показать на форуме

-Turista-

La unidad y diversidad del idioma español

Король Хуан Карлос сказал, «испанский язык — это единый, но полифонический голос. Это единый голос, состоящий из множества голосов, которые в разной степени ушли от первоначальной конфигурации».
"Единство" испанского языка в современном мире - лингвистическая или экономическая проблема?

Показать на форуме

Barcelona

¿Por qué "отвечал" y no "ответил"?

- Ах, да! - отвечал он, - да, Иса святой пророк, Иса божии слова говорил. Как хорошо!
- Что ж тебе больше всего нравится?
- А где он говорит: прощай, люби, не обижай и врагов люби. Ах, как хорошо он говорит!"
Большое спасибо

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Chica rusa hablando espanol y ruso

Caramba, Pepe! Esta preciosura habla en español mejor que mi persona, aunque lo esta aprendiendo hace, apenas, 2años. En cambio, yo, llevo toda la vida chapurreandolo a duras penas, qué envidia. Чёрт меня подери, с каждым разом всё более отчётливо начинаю осознавать, что у женщин в общей своей массе всё-таки способность к языкам более развита, чем у мужчин.

Показать на форуме

Rosa

Pregunta a los psicólogos (y a todos)

Прошу помочь перевести некоторые фразы, связанные с психологией.
"расстановки семьи" (есть метод расстановок в психологии)
"история рода"
"родовые переплетения"
Спасибо за участие и помощь.

Показать на форуме

Tatiana

Помогите перевести: IDOM INGENIERÍA Y CONSULTORÍA, S.A.U.,

Как это переводится?

Показать на форуме

Yelena

Самара/Samara - топоним/ topónimo y no es nombre femenino

Пожалуйста, если кто-то знает, напишите, откуда происходит и что означает топоним "самара", а то в Латинской Америке зачастили называть девочек Самара/Samara, при этом знать не знают, что да откуда.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Ruben Vlades, caray, aún vivito y coleando, qué onda!

Показать на форуме

-Turista-

Cantantes de América latina y España. Cantantes en español.

Интересно узнать, какие испаноговорящие певцы (и певицы) пользуются популярностью у русскоговорящей публики.
Massiel. Primera cantante española que ganó el certámen de Eurovision en 1968. Nació en Madrid el 2 de agosto de 1947. Ha grabado más de 50 discos. Todavía en 2008 recibió el Premio a la Mejor Canción del año por "Un mundo maravilloso."

Показать на форуме