Главная > Форум > ¿Español o castellano?
¿Español o castellano?
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.9 г. назад  Новые: 14.8 г. назад
He oído y leído en ocasiones frases interesantes como "el castellano argentino", "el castellano peruano". Castellano viene de Castilla. Digo yo, y dice el mataburros. Comente usted en La Habana o en otro lugar de Centroamérica que habla en "castellano centroaméricano". Ya verá como le miran. Como mínimo. Existe acaso "el castellano isleño", "el castellano puertorriqueño" (JA, JA). Interesante término..... ¿Verdad? ¿O es que también se habla el "indioma castellano"? Este último término es de Mario Moreno. ¿Qué dicen los estudiosos al respecto? Manos a la obra.
 3466     63



0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
la división político-administrativa actual de España no tiene nada que ver con la lingüística. Cuando hablamos de la modalidad castellana del idioma español, nosotros los lingüístas, nos referimos al condado de Castilla, REGIÓN HISTÓRICA poblada mayoritariamente por habitantes de origen cántabro, astur, vasco y godo con un DIALECTO ROMANCE PROPIO, el castellano.
>Yelena escribe:

>--------------

>

>>Turista написал:

>>--------------

>>¿la modalidad del español que se habla actualmente en esta región española?

>

>¿Castilla -La - Mancha? ¿Castilla y León? ¿Zamora? ¿Albacete?

>

0
Yelena Yelena
Создано: 14.8 года назад

>Turista написал:

>--------------

>¿la modalidad del español que se habla actualmente en esta región española?

¿Castilla -La - Mancha? ¿Castilla y León? ¿Zamora? ¿Albacete?
0
Barcelona Barcelona
Создано: 14.8 года назад
Recomendable o no, el hecho es que en España se usa más el término castellano que español
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas en América del Norte, Central, del Sur, África y Asia. Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (Испанский, Іспанська мова, Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.). Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o a la modalidad del español que se habla actualmente en esta región española.
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.8 года назад
Acabo de encontrar en Internet esta joya de castellano.
Hayga. Dra. Alonso´s Dictionary. Del verbo Haigar que indica aparente existencia.
PRESENTE PRETÉRITO FUTURO COPRETÉRITO POSPRETÉRITO
Yo Haigo Haigué Haigaré Haigaba Haigaría
Tú Haigas Haigaste Haigarás Haigabas Haigarías
Él Haiga Haigó Haigará Haigaba Haigaría
Nos.Haigamos Haigamos HaigaremosHaigábamos Haigaríamos
Uds.Haigan Haigan Haigarán Haigaban Haigarían
Ellos Haigan Haigan Haigarán Haigaban Haigarían
-… Espéro que háiga álguien que coménte ésta hólla de kasteyáno
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.9 года назад
Vale.
0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 14.9 года назад
>Артуро Кастро, Arturo Castro написал:
>--------------

>Al escribir "Carlos", por supuesto, me refería al señor Abrego, activo colaborador de este foro.

Estoy por volver a casa, pero no antes de pedirte encarecidamente que no me digas "senor", llamame Carlos, asi nada màs y tuteàndome.
0
Carlos Abrego Carlos Abrego
Создано: 14.9 года назад

>Артуро Кастро, Arturo Castro написал:

>--------------

>Al escribir "Carlos", por supuesto, me refería al señor Abrego, activo colaborador de este foro.

Estoy por volver a casa, pero no me antes de pedirte encarecidamente que no me digas "senor", llamame Carlos, asi nada màs y tuteàndome.
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.9 года назад
Al escribir "Carlos", por supuesto, me refería al señor Abrego, activo colaborador de este foro.
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.9 года назад
"Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región". Estoy totalmente de acuerdo. A Carlos, desde que tiene problemas con su teclado, prefiere usar el término "castellano" (sin tilde).
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.