Главная > Форум > ¿Adivine quién es el autor y cómo se llama la obra...
¿Adivine quién es el autor y cómo se llama la obra?
0
Barcelona Barcelona
Создано: 13.4 г. назад  Новые: 13.3 г. назад
(...) se decidió finalmente a cambiar de departamento. (...)a la que le alquilaba, una vieja muy pobre y viuda de un funcionario, se fue por circunstancias imprevistas de San Petersburgo a un lugar lejano (...)
(Traductor Alejandro Ariel González.)
Alejandro, un amigo del foro, argentino, residente en San Petersburgo, hace muchísimo tiempo que no nos escribe. ¿Andas por ahí? ¿Y tu amigo Fulvio?
 3746     28



0
Yelena Yelena
Создано: 13.3 года назад

>Marques Novo написал:

>--------------

>

>>Yelena написал:

>>--------------

>>..... что есть хорошо, лёгкие "вентилируются" по максимуму, только бы сердцДа что ебиение не учащалось. Вы уж берегите себя, судари.

>>

>>:))))

>

>Молодец, Элена, хорошо сказано, от души,

Это всё компьютерная "душа". Мою душу Ваши перебранки не тревожат, не доходят до неё.
:)))
Ведь при встрече Вы не способны будете так поносить друг друга. Не так ли, судари ?
Как же Вам хорошо, что есть такие Форумы, где можно "злолясничать" со смаком. "Сплюнули желчь" - и к другим такиииие любезные, после такой "терапии"-то легко, без всяких там желчегонных.
0
Yelena Yelena
Создано: 13.3 года назад
:)) :))
>Alfa написал:

>--------------

>



0
Vladímir Vladímir
Создано: 13.3 года назад

>- El Nuevo Turista - написал:

>--------------

>Bueno, si quieres que tu amiguita sea UNA SEUDOCULTA MARICA, pues que sea así.

No, chucho, otra vez no estás en lo cierto: ya te lo dijo Jorge, debe escribirse "pseudoculta". No recibes un "aprobado", sorry. Suspendido hasta la próxima convocación. :)))
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 13.3 года назад



>Marques Novo escribe:

>--------------

>

>>Yelena написал:

>>--------------

>>..... что есть хорошо, лёгкие "вентилируются" по максимуму, только бы сердцДа что ебиение не учащалось. Вы уж берегите себя, судари.

>>

>>:))))

>

>Молодец, Элена, хорошо сказано, от души, особенно насчёт "ебиения сердца".

0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 13.3 года назад


0
Vladímir Vladímir
Создано: 13.3 года назад

>- El Nuevo Turista - написал:

>--------------

>Bien, pseudoCULTA, ya que se trata de un marica.

Un marica sólo puede ser pseudocultO. Si es pseudocultA, será unA marica. "Cosa ne pensi", chucho?
0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.3 года назад
Bien, pseudoCULTA, ya que se trata de un marica.
>Jorge Lamas написал:

>--------------

>pseudo...

0
Jorge Lamas Jorge Lamas
Создано: 13.3 года назад
pseudo...
0
-Turista- -Turista-
Создано: 13.3 года назад
¡Qué seudoculta! Ella no ha leído la obra recientemente. Блин!
>Barcelona написал:

>--------------

>Realmente no puedo opinar porque no he leído la obra recientemente y no recuerdo ni qué representa la "dueña" en el relato.

>Como no encuentro una traducción buena optaré por leerla en original.

>Yelena, tus orientaciones sobre "Joziaka" son muy valiosas.

0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 13.3 года назад

>Yelena написал:

>--------------

>..... что есть хорошо, лёгкие "вентилируются" по максимуму, только бы сердцДа что ебиение не учащалось. Вы уж берегите себя, судари.

>

>:))))

Молодец, Элена, хорошо сказано, от души, особенно насчёт "ебиения сердца".
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.