Главная > Форум > REFRANES SOBRE GALLINAS
REFRANES SOBRE GALLINAS
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.3 г. назад  Новые: 14.3 г. назад
En Santo Domingo de la Calzada, canto la gallina después de asada.
Gallina cacaraquienta es la que se toma en cuenta.
Gallina que al gallo espanta, cortale la garganta.
Gallina que come huevo, aunque le quemen el pico.
Gallina que como gallo canta, aprietale la garganta.
Gallina que no pone amo se la come.
Grano a grano la gallina llena el buche.
Hay veces que vale mas ser gallina que gallo.
La de los huevos soy yo, dijo la gallina
La gallina de mi vecina siempre es mas gorda que la mía.
La gallina que canta, pierde el huevo.
La gallina que es buena, pone para Nochebuena.
La mujer pare llorando, y la gallina cantando.
Malo el gallinero donde canta la gallina
Las gallinas del vecino siempre parecen pavos.
No hay gallina ponedora, que ponga un huevo cada hora.
Maldita la pila do pica el gallo y no la gallina.
Qué buenas sois mis vecinas!, pero me faltan tres gallinas.
Recoge tus gallinas que voy a soltar mi gallo.
 6415     18



0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.3 года назад
Отлично!
>Elena Polster escribe:

>--------------

>El domingo a las 7 de la mañana ni las gallinas ponen...

0
Elena Polster Elena Polster
Создано: 14.3 года назад
El domingo a las 7 de la mañana ni las gallinas ponen...
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.3 года назад
Cuando se muere el gallo, la gallina a cualquier pollo se arrima.
0
Yelena Yelena
Создано: 14.3 года назад
Existe "Es como el maestro Ciruela que no sabe leer y pone escuela" Y el que tiene tanta desfachatez no es un gallina.
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.3 года назад
Este no lo he podido traducir: Gallina que no sabe leer no pone escuela.
>Кузя написал:

>--------------

>En casa de Gonazlo, más puede la gallina que el gallo. "Denota que en algunas partes suele tener más dominio la mujer que el marido."

>

>En tu casa no tienes sardina, y en la ajena pides gallina. "Reprende la vanidad de algunos pobretones."

>

>Triste está la casa donde la gallina canta y el gallo calla. "Denota que regularmente no está bien gobernada una casa donde manda la mujer."

>

>Cada día gallía, amarga la cocina. "Da a enteder que por buena que sea una cosa se hace fastidiosa cuando es muy repetida."

>

>..... y muchos muchos más.

>

>¡uff!!! me he cansado de copiar del Diccionario de refranes, Espasa, 1996.

>Turista, ¿para qué lo quiere?

>

0
Кузя Кузя
Создано: 14.3 года назад
En casa de Gonazlo, más puede la gallina que el gallo. "Denota que en algunas partes suele tener más dominio la mujer que el marido."
En tu casa no tienes sardina, y en la ajena pides gallina. "Reprende la vanidad de algunos pobretones."
Triste está la casa donde la gallina canta y el gallo calla. "Denota que regularmente no está bien gobernada una casa donde manda la mujer."
Cada día gallía, amarga la cocina. "Da a enteder que por buena que sea una cosa se hace fastidiosa cuando es muy repetida."
..... y muchos muchos más.
¡uff!!! me he cansado de copiar del Diccionario de refranes, Espasa, 1996.
Turista, ¿para qué lo quiere?
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.3 года назад
Dar uno con la gallina de los huevos de oro - Напасть на золотую жилу
0
-Turista- -Turista-
Создано: 14.3 года назад
¿Quién sabe más refranes sobre gallinas? (o sobre gallos)
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.