Главная > Форум > "presidencia rotatoria"
"presidencia rotatoria"
0
Yelena Yelena
Создано: 13.4 г. назад  Новые: 13.4 г. назад
"Presidencia (refiriéndose al cargo del presidente de una asociación) rotatoria" (véase también "presidencia rotatoria de la Unión Europea)
en ruso ¿ периодическая форма президенства?, избегая "ротационная" :)
Спасибо заранее
 2690     66



0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 13.4 года назад
Согласен. Это и то, и другое.
Всё вместе:)
>Chi escribe:

>--------------

>

>>Alfa написал:

>>--------------

>>Межкультурный обмен

>>Зато по-русски... На радость всем ребятам:)!

>intercambio cultural Это другое.

0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 13.4 года назад
Так мы до "межкультурности" дойдём...
Похоже, что эта "Interculturalidad" есть ни что иное, как попытка сокращения понятия "intercambio cultural"...
Это обычное, и в данном случае, здоровое желание "сэкономить" на словах...
0
Yelena Yelena
Создано: 13.4 года назад
Что-то мой ребёнок плохо спит...приходится прервать...
Всем доброй и спокойной ночи, другим всем доброго дня
0
Chi Chi
Создано: 13.4 года назад

>Alfa написал:

>--------------

>Межкультурный обмен

>Зато по-русски... На радость всем ребятам:)!

intercambio cultural Это другое.
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 13.4 года назад
Межкультурный обмен
Зато по-русски... На радость всем ребятам:)!
0
Yelena Yelena
Создано: 13.4 года назад
Окончательно "взаимосвязь" - movimiento recíproco
0
Yelena Yelena
Создано: 13.4 года назад
"меж" отмежеванием отдаёт сильно
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 13.4 года назад
Ну хорошо, тогда послушайте по-другому:
La interculturalidad, como por ejemplo, la internacionalidad (el internacionalismo) supone un movimiento recíproco, que lleva a un intercambio, que aunque sea un intercambio desigual, no anula la reciprocidad de ese intercambio...
Interculturalidad = intercambio de culturas...
Ну как, Вы согласны?
0
Yelena Yelena
Создано: 13.4 года назад

>Alfa написал:

>--------------

>Во, межкультурная интеграция!

>Елена, берите не глядя:)

>Интеграция у нас уже в глубоко в речи...из-за математики, видать---

Не, "интегралы" исчислимы, а вот "взаимосвязь" может дать неисчислимые и неожиданные результаты
0
Пользователь удален Пользователь удален
Создано: 13.4 года назад
Во, Елена, всё, покупаем!
Чи, Вы это чи не Вы:)))
>Chi escribe:

>--------------

>

>>Навуходоносор написал:

>>--------------

>>взаимодействие культур, межкультурная интеграция?

>Межкультурное взаимодействие. Это термин из социологии.

 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.