Главная > Форум > пожалуйста, помогите перевсти экономический термин...
пожалуйста, помогите перевсти экономический термин!
0
Пользователь удален
Пользователь удален
Создано: 13 г. назад  Новые: 13 г. назад
Речь идет об отправке товара. В нем попался термин costos en origen.
Привожу контекст:
La carga general que por su peso y/o volumen justifique la utilización de alguno de los tipos de contenedores que existen, EL PROPONENTE deberá incluir en la oferta los costos en origen hasta la entrega en el puerto acordado (transportes internos y el llenado de los mismos).
Можно перевести этот термин как "расходы, которые несет поставщик в стране происхождения"?
 1849     10