Главная > Форум > Как сказать по-испански?
Как сказать по-испански?
0
Mariposa Mariposa
Создано: 15.5 г. назад  Новые: 14.9 г. назад
Как сказать по-испански... Не верю твоим словам? Кто знает, подскажите)))
 18067     60



0
Mariposa Mariposa
Создано: 15.5 года назад
Как сказать по-испански: дело в том, что....
0
Mariposa Mariposa
Создано: 15.5 года назад
вы супер, спасибо! :-***
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15.5 года назад
Nunca más creeré en tus palabras.
Jamás creeré en ti.
De ahora en adelante no creo más en tus palabras.
0
Aspirina Aspirina
Создано: 15.5 года назад
А если я хочу усилить выражение и сказать: Я больше не верю твоим словам. Следует сказать: No creo más en tús palabras. ???
********************************
Можно и так.
А вот еще варианты:
Ya no me fío de tus palabras. (В смысле раньше верила, а сейчас уже не верю).
Ya no creo en tus palabras.
Ya no te creo. No te creo más.
0
Mariposa Mariposa
Создано: 15.5 года назад
А если я хочу усилить выражение и сказать: Я больше не верю твоим словам. Следует сказать: No creo más en tús palabras. ???
0
Mariposa Mariposa
Создано: 15.5 года назад
Ой спасибо всем!! Я была неуверена на счет предлога "de"!!!!
¡Muchas gracias!
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 15.5 года назад
Que va! Todo lo que me estas diciendo es pura paja.
0
Natacha Natacha
Создано: 15.5 года назад
Или как вариант: no es verdad lo que me dices:)
0
Aspirina Aspirina
Создано: 15.5 года назад
no me fío de tus palabras
no creo en lo que dices
0
Maravillosa Maravillosa
Создано: 15.5 года назад
No creo en tús palabras (не верю .....)
или
No confio en (de) tús palabras (не доверяю .....)
 Чтобы создавать сообщения в форуме и отвечать другим пользователям, необходимо зарегистрироваться. Если Вы уже зарегистрированы, войдите здесь.