Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 426 (6 ms)
darse el filete
ChatGPT
Примеры
страстные поцелуи и объятия
Esa pareja no para de darse el filete. Эта пара не прекращает целоваться и обниматься.
Esa pareja no para de darse el filete. Эта пара не прекращает целоваться и обниматься.
enano
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. карлик) ребёнок, малыш, малышка
Hola, enano, vete tú a por el periódico de papá. Давай, малышка, почитай папину газету.
Hola, enano, vete tú a por el periódico de papá. Давай, малышка, почитай папину газету.
estar hasta la coronilla
ChatGPT
Примеры
(букв. быть до макушки) быть уставшим
Estoy hasta la coronilla de tus numéritos. José. Ты меня запарил своими приколами, Хосе.
Estoy hasta la coronilla de tus numéritos. José. Ты меня запарил своими приколами, Хосе.
estar hasta el cuello
ChatGPT
Примеры
(букв. быть по шею) иметь много проблем
Estoy hasta el cuello de deudas. У меня много проблем с долгами.
Estoy hasta el cuello de deudas. У меня много проблем с долгами.
ni gota
ChatGPT
Примеры
(букв. ни капли) абсолютно ничего
No nos queda ni gota de vino. У нас не осталось ни капли вина.
No nos queda ni gota de vino. У нас не осталось ни капли вина.
ni papa
ChatGPT
Примеры
без (малейшего) понятия, ничего не смыслить
De Astronomía no tengo ni papa. В астрономии я ничего не смыслю.
De Astronomía no tengo ni papa. В астрономии я ничего не смыслю.
palmarla
ChatGPT
Примеры
умирать
Todos tenemos que palmarla, es la ley de la naturaleza. Мы все должны умереть, это закон природы.
Todos tenemos que palmarla, es la ley de la naturaleza. Мы все должны умереть, это закон природы.
leche
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. молоко)
1) сперма, малафья
Chaval, en las películas pomo es habitual que el tío eche la teche entre las tetas de la tía. Чувак, в порнофильмах часто мужик кончает между бабьими титьками.
2) пощёчина, оплеуха
Te voy a dar una ¡eche en toda ta jeta. Я тебе сейчас по мордасам дам.
3) судьба, рок
¡Qué mala leche tengo! Что за рок преследует меня!
4) досада, отвращение
¡Qué leche! ¿Otra vez la misma canción? Какая досада! Ещё раз та же песня?
1) сперма, малафья
Chaval, en las películas pomo es habitual que el tío eche la teche entre las tetas de la tía. Чувак, в порнофильмах часто мужик кончает между бабьими титьками.
2) пощёчина, оплеуха
Te voy a dar una ¡eche en toda ta jeta. Я тебе сейчас по мордасам дам.
3) судьба, рок
¡Qué mala leche tengo! Что за рок преследует меня!
4) досада, отвращение
¡Qué leche! ¿Otra vez la misma canción? Какая досада! Ещё раз та же песня?
zurrar
ChatGPT
Примеры
Moliner
(букв. дубить, выделывать кожу) бить кого-то, дубасить, давать взбучку
Le zurraron de cojones. Они ему по яйцам надают.
Le zurraron de cojones. Они ему по яйцам надают.
chota
ChatGPT
Примеры
Moliner
голова, башка
Me va a reventar la chota de tanto pensar. От стольких мыслей у меня башка раскалывается.
Me va a reventar la chota de tanto pensar. От стольких мыслей у меня башка раскалывается.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз