Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 207 (11 ms)
embolingarse
ChatGPT
Примеры
напиваться, нажираться
Se emholinga todos los fines de semana. Он нажирается в конце каждой недели.
Se emholinga todos los fines de semana. Он нажирается в конце каждой недели.
canijo
ChatGPT
Примеры
Moliner
слабый, хилый, болезненный
Tu hijo está muy canijo, ¿está enfermo? Твой сын очень слаб, он болеет?
Tu hijo está muy canijo, ¿está enfermo? Твой сын очень слаб, он болеет?
ser un mierda
ChatGPT
Примеры
(букв. быть говном) быть ничтожеством
No confies en él, es un mierda. Не доверяй ему, он ничтожество.
No confies en él, es un mierda. Не доверяй ему, он ничтожество.
membrillo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. айва) простак, простофиля, дурак
Es un membrillo, siempre le engañan. Да он простофиля, его постоянно обманывают.
Es un membrillo, siempre le engañan. Да он простофиля, его постоянно обманывают.
tener manga ancha
ChatGPT
Примеры
(букв. иметь широкий рукав) быть терпимым
Tiene manga ancha para los amigos. Он терпим к своим друзьям.
Tiene manga ancha para los amigos. Он терпим к своим друзьям.
en cueros
ChatGPT
Примеры
(букв. в коже) раздетый, обнажённый, голый
Protestó quedándose en cueros. Он протестовал в голом виде.
Protestó quedándose en cueros. Он протестовал в голом виде.
follonero
ChatGPT
Примеры
Moliner
задира, провокатор
Es un fottonero, siempre anda en líos. Он провокатор, постоянно завязывает ссоры.
Es un fottonero, siempre anda en líos. Он провокатор, постоянно завязывает ссоры.
chulo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) сводник, сводница, сутенёр
Su chulo le quita toda la pasta. Её сутенёр забрал все деньги.
2) хвастун, задира
Se divorció de su marido porque era un vulgar chulo. Она развелась со своим мужем, потому что он - просто хвастун.
Su chulo le quita toda la pasta. Её сутенёр забрал все деньги.
2) хвастун, задира
Se divorció de su marido porque era un vulgar chulo. Она развелась со своим мужем, потому что он - просто хвастун.
chiripa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
везение, удача, счастливый случай
Metió un gol de chiripa. Он забил гол из чистого везения.
Metió un gol de chiripa. Он забил гол из чистого везения.
mangante
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) лентяй, бездельник
Es un mangante, no da palo al agua. Да он бездельник, ничего не делает.
2) бесстыдник, наглец, хам
No quiero verle porque es un mangante. Я не хочу его видеть, потому что он - бесстыдник.
Es un mangante, no da palo al agua. Да он бездельник, ничего не делает.
2) бесстыдник, наглец, хам
No quiero verle porque es un mangante. Я не хочу его видеть, потому что он - бесстыдник.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз