Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 207 (10 ms)
estar cardiaco, ir cardiaco
ChatGPT
Примеры
(букв. быть сердечником) быть пьяным
No se tiene en pie porque está cardiaco. Да он на ногах не держится, пьяный вдрызг
No se tiene en pie porque está cardiaco. Да он на ногах не держится, пьяный вдрызг
igual
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
возможно, пожалуй
Voy a llamar a José, igual no ha salido todavía. Я позвоню Хосе, возможно, он ещё не вышел.
Voy a llamar a José, igual no ha salido todavía. Я позвоню Хосе, возможно, он ещё не вышел.
mandado
ChatGPT
Примеры
Moliner
(букв. распоряжение) подчинённый
Jorge es un mandado, no te puede solucionar nada. Хорхе — подчинённый, решить он тебе ничего не сможет.
Jorge es un mandado, no te puede solucionar nada. Хорхе — подчинённый, решить он тебе ничего не сможет.
perra
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. собака, сука) проститутка, шалава, шлюха
¡No sabia que viviera con una perra! He понимаю, как он жил со шлюхой!
¡No sabia que viviera con una perra! He понимаю, как он жил со шлюхой!
legal
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. законный) верный, настоящий, преданный
Me gusta Juanjo porque es un tío legal. Мне нравится Хуанхо, потому что он верный мужчина.
Me gusta Juanjo porque es un tío legal. Мне нравится Хуанхо, потому что он верный мужчина.
cogerle el gusto a algo
ChatGPT
Примеры
привязываться, пристраститься к чему-то
Le ha cogido el gusto a las carreras de caballos. Он пристрастился к скачкам.
Le ha cogido el gusto a las carreras de caballos. Он пристрастился к скачкам.
bul
ChatGPT
Примеры
iki
(букв. разновидность фасоли) зад, задница, попа, жопа
¡Que te den por el bul! Чтобы они тебе по жопе-то надавали!
¡Que te den por el bul! Чтобы они тебе по жопе-то надавали!
hiena
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. гиена) человек без сомнений, "хищник"
Este encargado llegará lejos, es una hiena. Этот управляющий далеко пойдёт, он—хищник.
Este encargado llegará lejos, es una hiena. Этот управляющий далеко пойдёт, он—хищник.
hacer algo a boleo
ChatGPT
Примеры
делать что-то бездумно, верить в судьбу, рок
Siempre hace las cosas a boleo. Он всегда всё делает бездумно.
Siempre hace las cosas a boleo. Он всегда всё делает бездумно.
manejar el cotarro, mover el cotarro
ChatGPT
Примеры
направлять деятельность
Éste es el que maneja todo el cotarro en la empresa. Именно он управляет всем на предприятии.
Éste es el que maneja todo el cotarro en la empresa. Именно он управляет всем на предприятии.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз