Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 43 (13 ms)
tomar a coña algo o alguien   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
не воспринимать всерьёз
Lo que te estoy diciendo es muy importante, hijo, ¡no lo tomes a coña! То, что я сказал, — очень важно, сынок, отнесись к этому серьёзно!
 
mono   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
(букв. самец обезьяны) абстинентный синдром, похмелье, ломка
Cuando un drogadicto tiene el mono, se pone muy agresivo. Когда у наркомана ломка, он ведёт себя очень агрессивно.
 
problema gordo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. толстая проблема) сложная проблема
Tengo un problema muy gordo, no sé cómo solucionarlo. У меня сложная проблема, я не знаю, как её решить.
 
cascos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. черепки) ботинки, туфли, шузы
¡Limpíate los cascos que los tienes muy guar-rindongos! Почисть ботинки, а то они у тебя как из задницы.
 
lioso   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
запутанный, сложный
Este asunto está muy lioso, no sé cómo lo vamos a solucionar. Это дело очень запутано, не знаю, как мы его решим.
 
cátedro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
преподаватель университета, препод
El cátedro es muy majo, no se da ninguna importancia. Препод слишком разодет, и не отдаёт себе в этом отчёта.
 
apañado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
ловкий, искусный, умелый, практичный
Es un hombre muy apañado, en casa lo arregla todo. Этот мужчина очень практичный, дома он везде наводит порядок.
 
diré   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(сокращение от director) директор, руководитель
El diré del colegio de mi hijo es muy majo. Директор школы моего сына ходит разодетый.
 
echar una cabezada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. ударить(ся) головой) немного поспать, вздремнуть
Estoy muy cansada, voy a echar una cabezada. Я сильно устала и собираюсь немного поспать.
 
estar cachondo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
быть сексуально возбуждённым
¡Anda, tía, quítate ya las bragas que estoy muy cachondo! Идем, тёлочка, снимай-ка трусики, я уже перевозбуждён!
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 586     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
Показать еще...