Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 377 (7 ms)
empollar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. сидеть на яйцах) постоянно учить, зубрить
Tengo que empollar mucho para los exámenes finales. Для последних экзаменов мне нужно много учить.
Tengo que empollar mucho para los exámenes finales. Для последних экзаменов мне нужно много учить.
díver
ChatGPT
Примеры
(сокращение от divertido) весёлый, жизнерадостный
¡Qué película más díver la de anoche! ¿U viste? Вчерашний фильм самый жизнерадостный'. Ты его видел?
¡Qué película más díver la de anoche! ¿U viste? Вчерашний фильм самый жизнерадостный'. Ты его видел?
estar cachondo
ChatGPT
Примеры
быть сексуально возбуждённым
¡Anda, tía, quítate ya las bragas que estoy muy cachondo! Идем, тёлочка, снимай-ка трусики, я уже перевозбуждён!
¡Anda, tía, quítate ya las bragas que estoy muy cachondo! Идем, тёлочка, снимай-ка трусики, я уже перевозбуждён!
jaula
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
тюрьма, каталажка
Hace dos días que este chorizo salió de la jaula. Прошло два дня, как этот карманник вышел из тюрьмы.
Hace dos días que este chorizo salió de la jaula. Прошло два дня, как этот карманник вышел из тюрьмы.
jugar limpio
ChatGPT
Примеры
(букв. играть чисто) играть по правилам, честно, без обмана
Tú sabes que yo juego limpio. Ты знаешь, что я играю по правилам.
Tú sabes que yo juego limpio. Ты знаешь, что я играю по правилам.
quitar alguien o algo el hipo
ChatGPT
Примеры
(букв. снять икоту) захватить врасплох, поразить, удивить
Manolo sale con una chica que quita el hipo. Маноло загулял с одной потрясающей тёлкой.
Manolo sale con una chica que quita el hipo. Маноло загулял с одной потрясающей тёлкой.
chispa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. искра) электрик, электромонтер, электротехник
Llama al chispa que nos hemos quedado sin luz. Вызови электрика, а то мы без света остались.
Llama al chispa que nos hemos quedado sin luz. Вызови электрика, а то мы без света остались.
cacao mental
ChatGPT
Примеры
умственный хаос, галиматья
Tengo un cacao mental que no me aclaro. У меня в голове галиматья, поэтому мне ничего не ясно.
Tengo un cacao mental que no me aclaro. У меня в голове галиматья, поэтому мне ничего не ясно.
importar un huevo
ChatGPT
Примеры
не иметь значения, быть по фигу
Lo que tú dices me importa un huevo. Мне по херу то, что ты говоришь.
Lo que tú dices me importa un huevo. Мне по херу то, что ты говоришь.
mandar a hacer gárgaras
ChatGPT
Примеры
(букв. приказать полоскать горло) выпроводить, выдворить
¡Mándalo a hacer gárgaras y que no moleste más! Выпроводи его, и чтобы больше не доставал!
¡Mándalo a hacer gárgaras y que no moleste más! Выпроводи его, и чтобы больше не доставал!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз