м cuiva, esquina, giro, giratorio, movimiento, vuelta, rotación

прил. de vueltas múltiples, de espiras múltiples

м cambio de dirección, espira, viraje, vuelta

м tornillo; <> вывинчивать винт desatornillar; завинчивать винт atornillar, завинчивать винт с перекосом atornillar con inclinación; затянуть винт до отказа atornillar hasta el final; освобождать винт aflojar; повёртывать винт на четверть (один, два и т.п.) оборота atornillar un cuarto (una, dos, etc.) vueltas; ставить самонарезающий винт молотком martillar; ставить самонарезающий винт отвёрткой atornillar; ставить (устанавливать) винт colocar, presentar el tornillo; туго поджимать винт apretar

ж tuerca, hembra de tornillo, matriz; <> завёртывать гайку enroscar la tuerca; завернуть (навинчивать) гайку с перекосом enroscar y deformar la tuerca; законтривать гайку asegurar la tuerca; законтривать гайку проволокой asegurar la tuerca con alambre; законтрировать гайку шплинтом asegurar la tuerca con un pasador; затягивать гайку apretar la tuerca; затягивать гайку на две (три и т.д.) нитки apretar la tuerca dos-tres vueltas; нарезать гайку cortar la tuerca; ослаблять гайку aflojar la tuerca; отвинчивать гайку desenroscar la tuerca; отдавать (отпускать) гайку aflojar la tuerca; отсоединять гайку separar la tuerca; подтягивать гайку reapretar la tuerca; сминать грани гайки romper facetas de la tuerca

м см. тж. мотор motor <> двигатель выключен motor desconectado; двигатель выходит на рабочие обороты el motor toma la frecuencia [revoluciones] de trabajo; двигатель глохнет el motor se apaga [se extingue]; глушить двигатель silencionar el motor, ahogar el motor; запускать двигатель без нагрузки poner en marcha [arrancar] el motor sin carga; запускать двигатель в тёплом состоянии (после прогрева) arrancar el motor caliente [después del calentamiento]; запускать двигатель в холодном состоянии (без прогрева) arrancar el motor frío (sin calentamiento); запускать двигатель с включённой передачей arrancar el motor con la transmisión conectada; кручение двигателя (перекашивание) balanceo del motor; отрегулировать двигатель regular el motor; переводить двигатель на другое горючее pasar el motor a otro combustible; повторно запускать двигатель arrancar el motor repetidamente; прогревать двигатель calentar, el motor; прокручивать двигатель asentar el motor [darle vueltas]; промывать двигатель lavar el motor, двигатель работает бесшумно el motor trabaja en silencio [silenciosamente]; двигатель работает жёстко (неровно) el motor trabaja irregularmente; двигатель работает неустойчиво el motor trabaja inestablemente; двигатель работает неустойчиво на холостом ходу el motor trabaja inestablemente en ralentí [en vacío]; двигатель работает с перебоями из-за пропусков в зажигании motor con falla del encendido; стабилизировать двигатель estabilizar el motor; двигатель стучит el motor golpea; двигатель «схватывает» el motor media arranca