Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. фрахт, подлежащий оплате в пункте назначения (товара)
2. «фрахт подлежит оплате в пункте назначения» (оговорка в контракте)
1. ошибка в программе
2. некорректность результатов
3. действие, приводящее к ошибочному результату
Спросить ChatGPT
Экономический словарь (испанско-русский)
Найдено результатов: 1097 (17 ms)
construcción en condiciones «llave en mano»
ChatGPT
Примеры
строительство объекта (на условиях) «под ключ»
flete pagadero en destino
ChatGPT
Примеры
1. фрахт, подлежащий оплате в пункте назначения (товара)
2. «фрахт подлежит оплате в пункте назначения» (оговорка в контракте)
en condiciones de «llave en mano»
ChatGPT
Примеры
на условиях «под ключ»
pedido en firme
ChatGPT
Примеры
«твердый» заказ с требованиями, гарантированными заказчиком; принятый заказ на условиях заранее определенного поставщика
omisión en el programa
ChatGPT
Примеры
1. ошибка в программе
2. некорректность результатов
3. действие, приводящее к ошибочному результату
especificar en la cláusula
ChatGPT
Примеры
1) указывать в статье 2) указывать в поправке; указывать в специальном условии
en dólares corrientes
ChatGPT
Примеры
в текущем долларовом исчислении; в долларовом исчислении на базе текущих цен
poner en marcha
ChatGPT
Примеры
1) приводить в действие; пускать в ход 2) вводить в действие
implantar en la empresa
ChatGPT
Примеры
внедрять [вводить] на предприятии; внедрять [вводить] на фирме или в компании
en virtud de contrato
ChatGPT
Примеры
по контракту, в силу контракта; по договору; в силу договора
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз