Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Испанско-русский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 2413 (9 ms)
El buque cala mucho. El buque no tiene el calado requerido (permitido) para el canal, hay que reducirlo.
ChatGPT
Примеры
У судна большая осадка. Судно не имеет осадку, допустимую в канале, тонн надо уменьшить.
A las burlas así ve a ellas, que no te salgan de veras
ChatGPT
Примеры
пословица
Во всякой шутке есть доля правды.
Al que teme la muerte, la miel le sabe a hiel
ChatGPT
Примеры
пословица
Бояться смерти - на свете не жить.
Del lobo un pelo, y ése de la cabeza (frente) Del mal pagador toma lo que puedas
ChatGPT
Примеры
пословица
С лихого пса хоть шерсти клок.
más vale un por si acaso que un quién pensará acaso
ChatGPT
Примеры
семь раз отмерь, один раз отрежь
dar, entrar a uno; hago lo que me da la gana
ChatGPT
Примеры
я делаю, | что хочу | что (за)хочется
Manténgase sobre la máquina o fondee hasta que llegue el práctico
ChatGPT
Примеры
Держитесь в дрейфе (с машиной наготове) до прихода лоцмана
A la viuda loca más le gusta el pandero que la toca
ChatGPT
Примеры
пословица
Маленькие вдовушки в девках не сидят.
Casa mía, casa mía, por pequeña que tú seas me pareces una abadía
ChatGPT
Примеры
пословица
В гостях хорошо, а дома лучше.
Para el ratón no hay fiera más terrible que el gato
ChatGPT
Примеры
пословица
Для мыши сильнее кошки зверя нет.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз