generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

перевешивать, перетягивать (о чаше весов)

скакать (на коне, лошади); пускать вскачь (лошадь)

дразнить быка (о тореро)

выступать (участвовать) в корриде (о тореро)

задвигать (засов, задвижку); повёртывать (ключ); запирать (ключом)

развязывать (бант, узел)

подвергаться (риску, опасности)

объезжать (что-либо), побывать (где-либо)

совершать набег

сдавать в аренду

продавать с аукциона (с торгов)

продавать (на улице)

участвовать в сделке

стыдить, совестить

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(con) уплачивать (жалованье); покрывать (расходы)

бегать; бежать

мчаться, нестись

течь, литься, струиться (о воде и т. п.)

дуть; веять (о ветре)

течь, протекать (о реке)

проходить, тянуться, простираться

проходить, бежать, лететь (о времени)

идти (о зарплате и т. п.)

идти, подвигаться (о делах)

обращаться, циркулировать (о деньгах и т. п.)

идти, быть ходким (о товарах и т. п.)

(a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(tras (de), detrás de) преследовать (кого-либо); гнаться (за кем-либо)

задвигать, раздвигать (занавески и т. п.)

transitive verb, reflexive verbпереходный глагол, возвратный глаголverbo transitivo, verbo reflexivo

отодвигать(ся), перемещать(ся)

lawюриспруденцияjurídico

бежать, течь

распространяться

быть в обращении, быть в ходу, иметь хождение (о деньгах)

MexicoМексикаMéxico

выгонять (откуда-либо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

отнимать; грабить

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

ходить; передвигаться; быть в движении

(a, hacia) идти, ехать, направляться (куда-либо)

(hasta) доходить, достигать; добираться до...

проходить (определённый маршрут), совершать (рейс), курсировать

переходить, блуждать

ехать, путешествовать

(por, a por) идти, отправляться (за чем-либо)

(a) регулярно ходить, посещать

идти, проходить; вести (о дороге); длиться (о периоде времени)

жить, поживать, чувствовать себя

действовать, поступать

подходить, соответствовать, идти

идти, быть к лицу

быть, существовать (о разнице, различии)

ходить, делать ход (в карточной игре)

ставить, предлагать в заклад (в споре, на пари)

(a) делаться, становиться

идти (о возрасте)

(para) протекать, проходить (о времени)

(con, en, por) относиться (к кому-либо); касаться (кого-либо)

(de, con, en) быть одетым (во что-либо), носить (что-либо)

(de) считаться (каким-либо); быть принятым (за кого-либо)

(detrás de, tras) ходить, бегать (за кем-либо), обхаживать (кого-либо)

(detrás de, tras) добиваться (чего-либо), гоняться (за чем-либо)

(en) зависеть (от чего-либо)

(por) устраиваться, поступать, идти служить (куда-либо)

(por) пить (за) чьё-либо здоровье

(sobre) преследовать (кого-либо)

(sobre) прилежно заниматься (чем-либо)

(в сочет. с прил. и прич.) быть, находиться (в каком-либо состоянии)

(в конструкции ir + a + inf употр. для обознач. действия в ближайшем будущем)

(в сочет. с герундием обознач. постепенно развивающееся действие)

grammarграмматикаgramática

(por) спрягаться, склоняться по какому-либо образцу

See alsoСмотрите такжеVéase también

ir descaminado; estar ido; ir a parar; ir y...; ¡vamos!; ¡vamos, anda!; ¡vaya!