proverbпословицаproverbio

вырвать что-либо с корнем

ArgentinaАргентинаArgentina

произнести речь, выступить

BoliviaБоливияBolivia

произнести речь, выступить

протратиться

стошнить, вырвать

UruguayУругвайUruguay

произнести речь, выступить

Rio de la PlataРио-де-ла-ПлатаRío de la Plata

протратиться

стошнить, вырвать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

стошнить, вырвать (безл.)

извергать

изрыгать (брань, проклятия и т. п.)

medicineмедицинаmedicina

извергать рвотные массы

рвота

рвотный

colloquialразговорное выражениеcoloquial

проговариваться, выбалтывать (секрет, тайну)

возвращать что-либо (незаконно присвоенное)

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(de) переливаться (через край)

переполняться, быть переполненным

(de, en) изобиловать (чем-либо), быть полным (чего-либо)

(de) быть переполненным (чувствами и т. п.)

rareредкое выражениеinfrecuente

вырвать, стошнить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

снимать с себя; отодвигать; откладывать

отстранять (от должности); лишать (звания)

давать показания, выступать свидетелем

lawюриспруденцияjurídico

давать показания

выступать свидетелем

свидетельствовать

смещать, отрешать (от должности)

увольнять

откладывать в сторону

удостоверять, засвидетельствовать

давать показания, показывать

смещать с должности, лишать звания

medicineмедицинаmedicina

очищать желудок

militaryвоенный терминmilitar

лишать воинского звания, разжаловать

HondurasГондурасHonduras

вырвать, стошнить

GuatemalaГватемалаGuatemala

вырвать, стошнить

MexicoМексикаMéxico

вырвать, стошнить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

бросать, метать, швырять

выбрасывать, вышвыривать

изгонять, выгонять; увольнять

издавать (запах)

выбрасывать (товары); наводнять (рынок)

составлять, давать в итоге (в результате) (о подсчётах и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

вырвать, стошнить (безл.)

AsturiasАстурияAsturias

накаливать (печь)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

возвращать (в прежнее состояние)

возвращать, отдавать обратно

отвечать (на любезность, оскорбление и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

отдавать, возвращать

выплачивать долг

выдавать, сдавать обратно, возвращать

возвращать

предоставлять возмещение, компенсацию

возвращать под стражу

возвращать в первоначальную инстанцию

colloquialразговорное выражениеcoloquial

вырвать, стошнить (безл.)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

(por) менять, обменивать

(en) сменять, заменять (на что-либо)

разменивать (деньги)

вырвать, стошнить (безл.)

путать, принимать одно за другое; ошибаться

заставлять лошадь менять аллюр

lawюриспруденцияjurídico

менять, выменивать, обменивать

путать, принимать одно за другое

medicineмедицинаmedicina

троакар

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

заменять

сменять

medicine technicsмедицинская техникаequipo médico

тро(а)кар

PeruПеруPerú

продавать, торговать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

бросать, швырять; метать (тж спорт); выпускать (торпеды); сбрасывать (бомбы); пускать, запускать (ракеты)

издавать, производить (звук)

изготавливать, производить, выпускать

издавать (декрет и т. п.); выдвигать (обвинения и т. п.)

выпускать (отпускать) на свободу (птицу и т. п.)

вырвать, стошнить

пускать корни (о растениях)

отнимать имущество, лишать имущества

lawюриспруденцияjurídico

выселять, лишать имущества (в судебном порядке)

восстанавливать владение недвижимостью

выселять или изымать недвижимое имущество

militaryвоенный терминmilitar

запускать (ракету), производить пуск (ракеты)

сбрасывать (бомбу)

выбрасывать, высаживать (десант)

спускать на воду (корабль, судно)

метать (гранату)

выстреливать, выпускать (торпеду)

наводить (мост)

вводить (в бой)

nauticalморской терминtérmino marítimo

спускать на воду

archaicустаревшее выражение arcaico

навязывать (работу, поручение и т. п.); налагать (штраф и т. п.)