Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol
1) ловить, тж поймать (водное животное)
2) разг ловить, тж заполучить, поймать (жениха)
2. vt разг
1) = pillar
4),
6)
2) a uno;
algo (a uno) вытянуть, вырвать (признание и т п) у кого; добиться чего от; у кого
1. vt
1) вырвать:
а) algo (de algo) выдернуть, выломать, выдрать что (из чего); оторвать, отломать, отодрать что (от чего); сорвать, сдёрнуть, содрать что (с чего)
arrancar una flor — сорвать цветок
arrancar una muela — вырвать зуб
arrancar de cuajo, de raíz — вырвать с корнем; выкорчевать пр и перен
б)
algo a uno, de las manos de uno — выхватить, отнять что у кого
в)
algo a uno — получить (обещание; признание и т п) у кого; добиться чего от кого
2) вызвать (чью-л эмоциональную реакцию); повлечь за собой что
arrancar risas — вызвать смех
arrancar un aplauso — сорвать аплодисменты
3) завести (мотор)
4) a uno de algo искоренить, вытравить (чью-л привычку и т п); отучить кого от чего
2. vi
1) двинуться, тронуться, рвануться (с места); (о моторе) завестись; (о ракете и т п) взлететь, стартовать
2) + circ броситься, кинуться + обст
arrancar contra uno — (на)броситься, (на)кинуться на кого
3) de un sitio (о к-л траектории) брать начало, начинаться откуда
4) de algo вести начало, происходить, проистекать от чего
5) a + inf (резко; неожиданно) начать + инф; рвануться, кинуться + инф
arrancóáa decir barbaridades — он | стал молоть | понёс | всякий вздор
arrancar a gritar — раскричаться
arrancar a llorar — расплакаться
6) спорт взять старт; стартовать
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 15 (39 ms)
desarraigar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt a uno, algo (de algo, un sitio)
1) вырвать (растение) с корнем (откуда)
2) перен подавить (страсть; привычку и т п); искоренить
3) перен оторвать кого от (семьи; родины и т п); вырвать кого из привычного окружения
1) вырвать (растение) с корнем (откуда)
2) перен подавить (страсть; привычку и т п); искоренить
3) перен оторвать кого от (семьи; родины и т п); вырвать кого из привычного окружения
extirpar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) вырвать (с корнем):
а) выполоть
б) выкорчевать
в) перен уничтожить; искоренить
2) удалить (орган); вырвать (зуб)
1) вырвать (с корнем):
а) выполоть
б) выкорчевать
в) перен уничтожить; искоренить
2) удалить (орган); вырвать (зуб)
extraer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo (de algo) извлечь в т ч мат, достать, вынуть, экстрагировать что, добыть (минерал), выжать (сок), вытащить (номер лотереи) (из чего)
2) algo (a uno) вырвать (зуб) (кому; у кого)
1) algo (de algo) извлечь в т ч мат, достать, вынуть, экстрагировать что, добыть (минерал), выжать (сок), вытащить (номер лотереи) (из чего)
2) algo (a uno) вырвать (зуб) (кому; у кого)
desgajar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
отделить; оторвать:
а) algo (de algo) отломить, отщепить что (от дерева)
б) algo de algo отломать, отколоть, отодрать что (от чего); вырвать, выдрать что (откуда)
в) a uno de algo перен отдалить, изолировать кого от чего; разлучить кого с чем
отделить; оторвать:
а) algo (de algo) отломить, отщепить что (от дерева)
б) algo de algo отломать, отколоть, отодрать что (от чего); вырвать, выдрать что (откуда)
в) a uno de algo перен отдалить, изолировать кого от чего; разлучить кого с чем
pescar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. v absol
1) ловить, тж поймать (водное животное)
2) разг ловить, тж заполучить, поймать (жениха)
2. vt разг
1) = pillar
4),
6)
2) a uno;
algo (a uno) вытянуть, вырвать (признание и т п) у кого; добиться чего от; у кого
arrancar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) вырвать:
а) algo (de algo) выдернуть, выломать, выдрать что (из чего); оторвать, отломать, отодрать что (от чего); сорвать, сдёрнуть, содрать что (с чего)
arrancar una flor — сорвать цветок
arrancar una muela — вырвать зуб
arrancar de cuajo, de raíz — вырвать с корнем; выкорчевать пр и перен
б)
algo a uno, de las manos de uno — выхватить, отнять что у кого
в)
algo a uno — получить (обещание; признание и т п) у кого; добиться чего от кого
2) вызвать (чью-л эмоциональную реакцию); повлечь за собой что
arrancar risas — вызвать смех
arrancar un aplauso — сорвать аплодисменты
3) завести (мотор)
4) a uno de algo искоренить, вытравить (чью-л привычку и т п); отучить кого от чего
2. vi
1) двинуться, тронуться, рвануться (с места); (о моторе) завестись; (о ракете и т п) взлететь, стартовать
2) + circ броситься, кинуться + обст
arrancar contra uno — (на)броситься, (на)кинуться на кого
3) de un sitio (о к-л траектории) брать начало, начинаться откуда
4) de algo вести начало, происходить, проистекать от чего
5) a + inf (резко; неожиданно) начать + инф; рвануться, кинуться + инф
arrancóáa decir barbaridades — он | стал молоть | понёс | всякий вздор
arrancar a gritar — раскричаться
arrancar a llorar — расплакаться
6) спорт взять старт; стартовать
rescatar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) выкупать (пленного; имущество)
2) возмещать; компенсировать
rescatar el tiempo perdido — наверстать упущенное время
3) a uno de algo перен вызволить кого (из чего); избавить кого от чего; спасти кого (от чего)
rescatar a uno de las garras de la muerte — вырвать кого из лап смерти
4) algo de algo;
un sitio перен извлечь что откуда
rescatar algo del olvido — восстановить что в памяти
1) выкупать (пленного; имущество)
2) возмещать; компенсировать
rescatar el tiempo perdido — наверстать упущенное время
3) a uno de algo перен вызволить кого (из чего); избавить кого от чего; спасти кого (от чего)
rescatar a uno de las garras de la muerte — вырвать кого из лап смерти
4) algo de algo;
un sitio перен извлечь что откуда
rescatar algo del olvido — восстановить что в памяти
arrancarse
ChatGPT
Примеры
1) algo сорвать с себя что
2) вырвать, выдернуть у себя что
3) = arrancar
2.
2)
4) de un sitio разг (резко; неожиданно) уйти, убраться (откуда); сорваться с места
5) + ger, con algo разг (сделать что-л) неожиданно, внезапно, ни с того ни с сего; сделать сюрприз кому (+ деепр)
6) por + nc pl Исп разг запеть, затянуть, завести (к-л песню в жанре "фламенко")
2) вырвать, выдернуть у себя что
3) = arrancar
2.
2)
4) de un sitio разг (резко; неожиданно) уйти, убраться (откуда); сорваться с места
5) + ger, con algo разг (сделать что-л) неожиданно, внезапно, ни с того ни с сего; сделать сюрприз кому (+ деепр)
6) por + nc pl Исп разг запеть, затянуть, завести (к-л песню в жанре "фламенко")
forzar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) a uno a + inf (con algo; + ger) вынудить кого + инф; принудить кого к чему, добиться от кого чего (чем; как)
2) изнасиловать
3) преодолеть (силой) сопротивление чего
forzó la llave y la partió — он нажал на ключ и сломал его
forzar los acontecimientos — форсировать события
forzar un secreto (a uno) — вырвать тайну (у кого)
forzar una caja, puerta — взломать ящик, дверь
forzar una fortaleza — ворваться в крепость
4) воен форсировать
1) a uno a + inf (con algo; + ger) вынудить кого + инф; принудить кого к чему, добиться от кого чего (чем; как)
2) изнасиловать
3) преодолеть (силой) сопротивление чего
forzó la llave y la partió — он нажал на ключ и сломал его
forzar los acontecimientos — форсировать события
forzar un secreto (a uno) — вырвать тайну (у кого)
forzar una caja, puerta — взломать ящик, дверь
forzar una fortaleza — ворваться в крепость
4) воен форсировать
arrebatar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo a uno
а) tb algo de las manos de uno вырвать, выхватить что у кого
б) сорвать что с кого
в) отнять, отбить что у кого; захватить (чью-л собственность)
2) увлечь; унести; утащить
le arrebató la corriente — его унесло течением
3) a uno;
algo (con algo) перен заворожить, пленить, покорить кого, (чьи-л чувства), взять кого в плен (чем)
arrebatar el corazón de uno — покорить, завоевать чьё-л сердце
arrebatar la mirada de uno — привлечь, приковать (к себе) чей-л взгляд
4) перен возмутить; взбесить; вывести кого из себя
5) Ам перен = atropellar
1. 1)
1) algo a uno
а) tb algo de las manos de uno вырвать, выхватить что у кого
б) сорвать что с кого
в) отнять, отбить что у кого; захватить (чью-л собственность)
2) увлечь; унести; утащить
le arrebató la corriente — его унесло течением
3) a uno;
algo (con algo) перен заворожить, пленить, покорить кого, (чьи-л чувства), взять кого в плен (чем)
arrebatar el corazón de uno — покорить, завоевать чьё-л сердце
arrebatar la mirada de uno — привлечь, приковать (к себе) чей-л взгляд
4) перен возмутить; взбесить; вывести кого из себя
5) Ам перен = atropellar
1. 1)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз